"basado en el programa provisional" - Translation from Spanish to Arabic

• على أساس جدول الأعمال المؤقت
• استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت
• ويستند هذا الجدول إلى جدول الأعمال المؤقّت
• يستند الى جدول الأعمال المؤقت
• ويستند هذا الجدول إلى جدول الأعمال المؤقت

21. Los participantes en la reunión aprobaron el siguiente programa, basado en el programa provisional contenido en el documento SAICM/PREPCOM.2/1/Rev.1:
21 - أقرت اللجنة جدول الأعمال التالي للاجتماع على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة SAICM/PREPCOM.2/1/Rev.1:

En la primera sesión plenaria, el Consejo aprobó el siguiente programa, basado en el programa provisional (UNEP/GCSS.VI/1):
28 - أقر المجلس في الجلسة العامة الأولى، جدول الأعمال التالي للدورة على أساس جدول الأعمال المؤقت (UNEP/GCSS.VI/1):

9. En la 642ª sesión, celebrada el 18 de septiembre de 2000, el Comité aprobó el siguiente programa basado en el programa provisional (CRC/C/98):
9- وفي الجلسة 642 المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2000، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (CRC/C/98):

El Comité aprobó el siguiente programa basado en el programa provisional distribuido como documento UNEP/OzL.Pro/ImpCom/37/1:
7 - أقرت اللجنة جدول الأعمال التالي، استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/37/1:

En el documento IDB.40/1 se somete a la aprobación de la Junta el programa provisional del 40º período de sesiones, basado en el programa provisional aprobado en la decisión IDB.39/Dec.13.
يقدَّم إلى المجلس في الوثيقة IDB.40/1 جدولُ أعمال مؤقّت للدورة الأربعين لكي يقرّه. ويستند هذا الجدول إلى جدول الأعمال المؤقّت الذي اعتُمد في المقرر

En el documento IDB.23/1 se somete a la aprobación de la Junta el programa provisional del 23º período de sesiones, basado en el programa provisional aprobado por la Junta en su 22º período de sesiones (IDB.22/Dec.9).
يقدم الى المجلس في الوثيقة IDB.23/1جدول أعمال مؤقت للدورة الثالثة والعشرين بغرض إقراره، وهو يستند الى جدول الأعمال المؤقت الذي أقره المجلس في دورته الثانية والعشرين (م ت ص-22/م-9).

En el documento IDB.39/1 se presenta a la Junta para su aprobación el programa provisional del 39º período de sesiones, basado en el programa provisional aprobado en la decisión IDB.38/Dec.12.
يقدَّم إلى المجلس في الوثيقة IDB.39/1 جدولُ أعمال مؤقَّت للدورة التاسعة والثلاثين لكي يقرّه. ويستند هذا الجدول إلى جدول الأعمال المؤقت الذي اعتُمد في المقرر

8. En la 616ª sesión, celebrada el 15 de mayo de 2000, el Comité aprobó el siguiente programa basado en el programa provisional (CRC/C/95):
8- وفي الجلسة 616 المعقودة في 15 أيار/مايو 2000، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (CRC/C/95):

11. En la 698ª sesión, celebrada el 21 de mayo de 2001, el Comité aprobó el siguiente programa basado en el programa provisional (CRC/C/106):
11- في الجلسة 698 المعقودة في 21 أيار/مايو 2001، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (CRC/C/106):

9. En la 722ª sesión, celebrada el 24 de septiembre de 2001, el Comité aprobó el siguiente programa basado en el programa provisional (CRC/C/109):
9- في الجلسة 722 المعقودة في 24 أيلول/سبتمبر 2001، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (CRC/C/109):

12. En la 778ª sesión, celebrada el 21 de mayo de 2002, el Comité aprobó el siguiente programa basado en el programa provisional (CRC/C/115):
12- في الجلسة 778 المعقودة في 21 أيار/مايو 2002، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (CRC/C/115):

10. En su 805ª sesión, celebrada el 16 de septiembre de 2002, el Comité aprobó el siguiente programa basado en el programa provisional (CRC/C/119):
10- في الجلسة 805 المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2002، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (CRC/C/119):

12. También en la 863ª sesión, el Comité aprobó el siguiente programa, basado en el programa provisional (CRC/C/128):
12- وفي الجلسة 863 أيضاً، أقرت اللجنـة جـدول الأعمـال التالـي على أساس جدول الأعمال المؤقت (CRC/C/128):

9. En su 890ª sesión, celebrada el 15 de septiembre de 2003, el Comité aprobó el siguiente programa basado en el programa provisional (CRC/C/131):
9- في الجلسة 890 المعقودة في 15 أيلول/سبتمبر 2003، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (CRC/C/131):

9. También en la 919ª sesión, el Comité aprobó el siguiente programa, basado en el programa provisional (CRC/C/134):
9- وفي الجلسة 919 أيضاً، أقرت اللجنـة جـدول الأعمـال التالـي على أساس جدول الأعمال المؤقت (CRC/C/134):

10. También en la 972ª sesión, el Comité aprobó el siguiente programa, basado en el programa provisional (CRC/C/141):
10- وفي الجلسة 972 كذلك، أقرت اللجنـة جـدول الأعمـال التالـي على أساس جدول الأعمال المؤقت (CRC/C/141):

11. También en la 1026ª sesión, el Comité aprobó el siguiente programa, basado en el programa provisional (CRC/C/147):
11- في الجلسة 1026 كذلك، أقرت اللجنة جـدول الأعمـال التالـي على أساس جدول الأعمال المؤقت (CRC/C/147):

Las conferencias de las Partes aprobaron el siguiente programa, basado en el programa provisional que figuraba en el documento UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.1/1:
13 - اعتمدت مؤتمرات الأطراف جدول الأعمال التالي استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.1/1:

En su sesión inaugural, el Comité aprobó el siguiente programa basado en el programa provisional (UNEP/FAO/RC/CRC.2/1):
15 - أقرت اللجنة في جلستها الافتتاحية، جدول الأعمال التالي استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت (UNEP/FAO/RC/CRC.2/1):

Aprobación del programa En el documento IDB.24/1 se somete a la aprobación de la Junta un programa provisional para el 24º período de sesiones, basado en el programa provisional aprobado en la decisión IDB.23/Dec.13.
يقدم الى المجلس، في الوثيقة (IDB.24/1)، جدول أعمال مؤقت للدورة الرابعة والعشرين بغرض إقراره، وهو يستند الى جدول الأعمال المؤقت الذي أقره المجلس في المقرر (م ت ص-23/م-13).

En el documento IDB.38/1 se presenta a la Junta para su aprobación el programa provisional del 38º período de sesiones, basado en el programa provisional aprobado en la decisión IDB.37/Dec.8.
يقدَّم إلى المجلس في الوثيقة IDB.38/1 جدول أعمال مؤقت للدورة الثامنة والثلاثين لكي يقرّه. ويستند هذا الجدول إلى جدول الأعمال المؤقت الذي اعتُمد في المقرّر م ت ص-37/م-8.