"bastante buena" - Translation from Spanish to Arabic

• جيدة جدا
• جيدة جداً
• جيده جداً
• جيّدة جداً
• جيدة كفاية
• جيدة للغاية
• مثيرة جداً
• جيّد جدا
• جيّد جداً
• جيدة عن
• مثيرةً للغاية
• بارعة جداً
• جيّدة جدّاً
• جيّدة كفاية
• جيدةٌ

Me parece recordar que tú misma eras bastante buena con la espada.
يبدو لي أن أذكر لك يجري جيدة جدا بشفرة نفسك.

Y esta carretera es bastante buena en comparación con lo que se ve en otros países donde el tránsito explota.
وهذه الصورة في الواقع جيدة جدا قياساً لغيرنا من الدول حيث تتفجر الإزدحامات المروية.

Además, os he oído decir una cosa sobre un banco. Soy bastante buena con los bancos.
كما أني سمعتك تقول شيئاً حول مصرف أنا جيدة جداً بشأن المصارف

Se llama "El hoyo de la cerveza", así que probablemente es bastante buena.
هذا المكان يدعى فتحة البيره على الارجح انها جيده جداً

Luego tuve esta idea. Me pareció bastante buena en ese momento.
ثم خطرت لي تلك الفكرة بدت لي جيّدة جداً في ذلك الوقت

¿O de cómo mi novia no es lo bastante buena para mí?
أو عن كيف أن حبيبتي ليس جيدة كفاية بالنسبة لي؟

Y es interesante ver cómo eso nos llevó por una dirección bastante buena.
ومن المثير للاهتمام أن نرى كيف قادنا ذلك إلى أمكان كانت في الواقع جيدة للغاية.

No lo sé. Está bastante buena, para ser una vieja.
لا أدرى، إنها مثيرة جداً بالنسبة لسيدة كبيرة

La seguridad de la casa es bastante buena.
النظام الأمني في بيتك نظام جيّد جدا

Esa estafadora ha sido bastante buena con ella.
النجاح الباهر، ذلك الغشِّ لَهُ جيّد جداً إليها.

Realmente una idea bastante buena. Es un escudo de torta para escupitajos.
في الحقيقة فكرة جيدة جدا انه درع بصاقِ كعكة عيد ميلاد

- Pero, mamá, soy bastante buena y querías que hiciera alguna actividad después de clases.
ـ لكن، أمي، أنا جيدة جدا وأنتِ قلتِ بأنكِ تريدنني أن أمارس بعض الأنشطة بعد المدرسة

soy bastante buena - apuesto que si nena.
قيل لي بأني جيدة جدا اراهن بانك كذلك عزيزتي

Si quieres hablar sobre Andie o sólo de chicas en general, puedes hacerlo. Soy bastante buena en estas cosas.
أو عن أيّ فتاة، يمكنك محادثتي أنا جيدة جداً بهذه الأمور

La vida es bastante buena aquí en el Ala de Detención Preventiva ¿verdad?
الحياة جيدة جداً هنا في جناح الحبس الإنفرادي ، صحيح؟

No sé, nuestra chica es bastante buena.
لا اعرف, لكن فتاتنا جيده جداً

Tú tienes una relación bastante buena con la presidenta, ¿no?
عِنْدَكَ علاقة جيّدة جداً مَع الرئيسِة، أليس كذلك؟

No fue bastante buena para atraer a los israelitas.
لم تكن جيدة كفاية لتكون في أرض الإسرائيليين

Así que diseñó un plotter así, y, a estas alturas, creo que prácticamente logró una máquina bastante buena.
فقام بتصميم الرسام كذلك، وتعرفون، آنذاك قد حصل على آلة جيدة للغاية.

Está bastante buena.
انا امزح هي مثيرة جداً

Bueno, por estos lados... Es bastante buena.
حسنا، حول هذا انه جيّد جدا

Eres bastante buena con estos chicos, Jenny.
أنت جيّد جداً مَع هؤلاء الأطفالِ، جيني.

Hasta este descubrimiento, creíamos tener una idea bastante buena de los patrones del cambio evolutivo.
حتى هذا الاكتشاف، كنا نظن أن لدينا فكرة جيدة عن أنماط التغير التطوري.

Y soy bastante buena encontrándolas.
إنّي بارعة جداً في إيجادها.

Es verdadera... y es bastante buena.
إنّها حقيقيّة وهي جيّدة جدّاً

Supongo que nuestra compañía no era lo bastante buena para ella.
أفترض أنّ رفقتنا لم تكُن جيّدة كفاية إليها

Entonces, estamos de acuerdo en que la Royal Air Force es bastante buena
حسناً، لقد اتفقنا جميعاً على أنَّ القوات الجوية الملكية جيدةٌ للغاية