"batiatus" - Translation from Spanish to Arabic

• باتياتوس
• باتيتوس

Algunos creían que la casa de Batiatus nunca recuperaría su gloria pasada.
البعض صدّق أن منزل (باتياتوس) لن يستعيد مجده السابق أبداً

Veré a Crixus muerto, por ofensas cometidas contra la Casa de Batiatus.
أود رؤية (كريكسوس) يموت ثمناً للإهانة التي وجهها لمنزل (باتياتوس)

¡Quintus Lentulus Batiatus! Un paso al frente. Presenta tus gladiadores.
(كوينتوس لينتولس باتياتوس) تقدم , و قدّم مجالديك

Esa era la marca de uno de los esclavos que intentó matar a Batiatus.
هذه كانت العلامة على أحد العبيد، الذين حاولوا قتل (باتياتوس)

Te advertí de las maniobras de Batiatus, no como invitación sino como esperanza de que previnieras tal insensatez.
لقد حذرتك ، مناورات (باتيتوس) ليست كالدعوه. لكن على أمل أنت تضع حداً لهذه الحماقه.

Tus deudas son bien conocidas, Batiatus.
ديونك معروفة جيداً يا (باتياتوس)

¿A quién clamará para ver la multitud de la casa de Batiatus?
ومن الذي سيترقب الجمهور رؤيته من منزل (باتياتوس)؟

El nombre de Batiatus será honrado y propagado a lo largo de la República.
-اسم (باتياتوس) سوف يتم تشريفه -وسيحسده الجميع بكافة أنحاء الجمهورية

¡La Casa de Batiatus te da la bienvenida, en este día glorioso!
منزل (باتياتوس) يرحب بك في هذا اليوم المجيد!

Me parece curioso que Batiatus me extienda una invitación.
إنه أمر يثير فضولي أن يوجه لي (باتياتوس) دعوة

Esta noche la casa Batiatus se complace en ayudar a celebrar una muy gloriosa ocasión.
الليلة بيت (باتياتوس) يتشرف بالمساعدة على الاحتفال بمناسبة مجيدة

Te estaré siempre endeduado por tu hospitalidad, Batiatus.
أنا مدين إلى الأبد لحسن ضيافتك يا (باتياتوس)

Batiatus, eres un buen lanista, preparador de gladiadores. Tal vez, el mejor de toda la república.
(باتياتوس)، أنت مالك مجالدين مميز ربما الأميز بكل أنحاء الجمهورية

De Batiatus. El propietario del más grande ludus de Capua.
(أنت الآن ضيف (مُكرم) لدى (باتياتوس (سيد أعظم (لودس) في (كابوا

Tienen suerte, todos ustedes... de estar aquí, en el ludus de Quintus Lentulus Batiatus, forja de los mejores gladiadores de toda la República.
(أنتم محظوظين لأنكم في مدرسة (باتياتوس للمجالدين , المدرسة الأفضل في الجمهورية

Su vida no es más de usted, no puede usarla como moneda de cambio. Si quería quitársela,no tendria que hacer mas que decirlo en voz baja ... y el buen Batiatus,daría la orden.
لم يعد لديك شيئاً لتساوم به, لو شئتُ لأمرتُ (باتياتوس) بقتلك و لفعل

Dominus Batiatus ha visto en condiciones de combatir a veinte
(وقد رأى مولانا (باتياتوس أنك المناسب لمحاربة العشرين

Si Batiatus no hubiera detenido mi mano, hubiera cortado sus sesos a través de su cráneo.
(لو لم يوقفني (باتياتوس ! لكنت نثرت دماغه خارج جمجمته

Me presento ante Petronius con todos mis encantos y él simplemente parlotea acerca de la casa de Batiatus.
لقدوقفتُأمام(بيترونيوس)معكمللسحرى.. و كُل ما إستطاع فعلهُ هو الثرثرة بمنزل (باتيتوس)

Gracias por adornar la casa de Batiatus con su estimada presencia.
بإمتنانهِ لتشريف بيت (باتيتوس) لوجود المحترمين.

¿Pides esto para ti misma o para la casa de Batiatus?
أنتِ تلتمسين هذا لنفسك؟ أم لـمنزل (باتيتوس)؟