"beate" - Translation from Spanish to Arabic

    • بيات
        
    • شوب
        
    • بياته
        
    • مايدر
        
    Examinó un documento de debate preparado por tres de sus miembros, la Sra. Victoria Popescu, la Sra. Hanna Beate Schöpp-Schilling y la Sra. Heisoo Shin. UN ونظرت في ورقة مناقشة أعدها ثلاثة من أعضائها وهم: فيكتوريا بوبسكو وهانا بيات شوب - شيلينغ وهايسو شين.
    Examinó un documento de debate preparado por tres de sus miembros, la Sra. Victoria Popescu, la Sra. Hanna Beate Schöpp-Schilling y la Sra. Heisoo Shin. UN ونظرت في ورقة مناقشة أعدها ثلاثة من أعضائها وهم: فيكتوريا بوبسكو وهانا بيات شوب - شيلينغ وهايسو شين.
    Hanna Beate Schöpp-Schilling* Alemania UN هانا بيات شوب - شيلينغ* ألمانيا
    Hanna Beate Schöpp-Schilling* Alemania UN هانا بيات شوب - شيلينغ* ألمانيا
    Participaron en la reunión dos miembros del Comité, Hanna Beate Schöpp-Schilling y Victoria Popescu Sandru. UN وقد شهد هذا الاجتماع عضوا اللجنة هانابيتي شوب شيلينغ وفيكتوريا بوبسكوسندرو.
    El libro fue presentado en el período de sesiones de 2008 de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, y Beate formó parte de varios paneles de la Comisión en las Naciones Unidas. UN واحتُفل بإصدار الكتاب في دورة لجنة وضع المرأة لعام 2008، وحضرت بياته في عدد من أفرقة اللجنة في الأمم المتحدة.
    A ese respecto, doy especialmente las gracias a la Sra. Beate Maeder-Metcalf y a la Sra. Marlies Stecher por sus esfuerzos personales. UN ونقدم الشكر الجزيل الخاص إلى السيدة بيث مايدر - ميثكالف والسيدة مارليز ستيشر على جهودهما الشخصية في هذا الشأن.
    Hanna Beate Schöpp-Schilling** Alemania UN هانا بيات شوب - شيلينغ** ألمانيا
    Hanna Beate Schöpp-Schilling* Alemania UN هانا بيات شوب - شيلينغ* ألمانيا
    Hanna Beate Schöpp-Schilling** UN هانا بيات شوب - شيلينغ** ألمانيا
    Hanna Beate Schöpp–Schilling* UN هانا بيات شوب - شيلينغ* ألمانيا
    El Grupo de Trabajo I se compuso de los siguientes miembros del Comité: Ayse Feride Acar, Emna Aouij, Ivanka Corti, Feng Cui, Yolanda Ferrer Gómez, Salma Khan, Yung–Chung Kim, Carmel Shalev, Chikako Taya, Hanna Beate Schopp–Schilling y Zelmira Regazzoli. UN ٣٢ - وتكون الفريق العامل اﻷول من عضوات اللجنة التالية أسماؤهن: عائشة فريدي أجار؛ شيكاكو تايا؛ سلمى خان؛ زيلميرا ريغازولي؛ هانﱠا بيات شوب - شيلينغ؛ آمنة عويج؛ كارمل شاليف؛ يولندا فيرير غوميز؛ إيفانكا كورتي؛ فنغ شوي؛ يونغ شونغ كيم.
    El Grupo de Trabajo I se compuso de los siguientes miembros del Comité: la Sra. Ayse Feride Acar, la Sra. Emna Aouij, la Sra. Ivanka Corti, la Sra. Feng Cui, la Sra. Yolanda Ferrer Gómez, la Sra. Salma Khan, la Sra. Yung–Chung Kim, la Sra. Carmel Shalev, la Sra. Chikako Taya, la Sra. Hanna Beate Schopp–Schilling y la Sra. Zelmira Regazzoli. UN ٣٢ - وتكون الفريق العامل اﻷول من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهن: عائشة فريدي أجار؛ شيكاكو تايا؛ سلمى خان؛ زيلميرا ريغازولي؛ هانﱠا بيات شوب - شيلينغ؛ آمنة عويج؛ كارمل شاليف؛ يولندا فيرير غوميز؛ إيفانكا كورتي؛ فنغ شوي؛ يونغ شونغ كيم.
    El Grupo de Trabajo I se compuso de los siguientes miembros del Comité: Ayse Feride Acar, Emna Aouij, Ivanka Corti, Feng Cui, Yolanda Ferrer Gómez, Rosalyn Hazelle, Salma Khan, Yung–Chung Kim, Chikako Taya, Hanna Beate Schopp–Schilling y Zelmira Regazzoli. UN ٣٢ - وتكون الفريق العامل اﻷول من عضوات اللجنة التالية أسماؤهن: عائشة فريدي أجار؛ شيكاكو تايا؛ سلمى خان؛ زيلميرا ريغازولي؛ هانﱠا بيات شوب - شيلينغ؛ آمنة عويج؛ يولندا فيرير غوميز؛ إيفانكا كورتي؛ يونغ شونغ كين؛ روزالين هازيل.
    Hanna Beate SchöppBSchilling* UN هانا بيات شوب - شيلينغ*
    Suplentes Sra. Hanna Beate Schöpp-Schilling UN السيدة هانّا بيات شوب-شيلنغ
    Suplentes Sra. Hanna Beate Schöpp-Schilling UN السيدة هانّا بيات شوب-شيلنغ
    Hanna Beate Schöpp-Schilling UN هانّا بيات شوب - شيلينغ
    Se informó al Comité de que su grupo de trabajo integrado por las Sras. Shanthi Dairiam, Naela Mohamed Gabr y Hanna Beate Schöpp-Schilling no había podido avanzar en el examen de un proyecto de revisión de las directrices del Comité para la presentación de informes a la luz de las directrices armonizadas para la presentación de informes. UN 674 - أُبلغت اللجنة بأن فريقها العامل المؤلف من شانتي ديريام ونائلة محمد جبر وهانا بيات شوب - شيلينغ لم يتمكن من مواصلة النظر في مشروع تنقيح المبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة لتقديم التقارير، وذلك في ضوء المبادئ التوجيهية المتوائمة بشأن تقديم التقارير.
    La Sra. Desiree Bernard participó del 19 al 23 de enero, la Sra. Silvia Cartwright del 19 al 23 de enero y 29 de enero al 6 de febrero, la Sra. Aída González del 22 de enero al 6 de febrero, la Sra. Ginko Sato del 2 al 6 de febrero y la Sra. Hanna Beate Schöpp-Schilling del 27 de enero al 6 de febrero de 1998. UN وحضرت السيدة ديزيريه برنار من ١٩ إلى ٢٣ كانون الثاني/يناير، والسيدة سيلفيا كارترايت من ١٩ إلى ٢٣ كانون الثاني/يناير ومن ٢٩ كانون الثاني/يناير إلى ٦ شباط/فبراير، والسيدة آيدا غونزاليس من ٢٢ كانون الثاني/يناير إلى ٦ شباط/فبراير، والسيدة جينكو ساتو من ٢ إلى ٦ شباط/فبراير، والسيدة هانا بيات شوب - شيلينغ من ٢٧ كانون الثاني/يناير إلى ٦ شباط/فبراير ١٩٩٨.
    El Grupo de Trabajo III quedó integrado por los siguientes miembros del Comité: Silvia Rose Cartwright, Ivanka Corti, Norma Mónica Forde, Zagorka Ilic, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Kongit Sinegiorgis y Mervat Tallawy. UN وتكون الفريق العامل الثالث من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: إيفانكا كورتي، زاغوركا إيليتش، سلفيا روز كارترايت، كونجيت ساينغيوروغيس، مرفت التلاوي، نورما مونيكا فورده، هانا بيتي شوب ـ شيلينغ.
    Preparó las directrices el Grupo de Trabajo Técnico de los Comités, presidido por la Sra. Hanna Beate Schöpp-Schilling. UN أعد هذه المبادئ التوجيهية الفريق العامل التقني المشترك بين اللجان برئاسة هانّا بياته شوب - شيللينغ.
    (Firmado) Beate Maeder-Metcalf UN (توقيع) الدكتورة بيته مايدر - ميتكالف

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more