"bebiendo" - Translation from Spanish to Arabic

• تشرب
• أشرب
• تشربين
• الشرب
• نشرب
• شرب
• الشراب
• اشرب
• بالشرب
• شربت
• ثمل
• تشربه
• ثملة
• ثملاً
• بشرب

Tuvimos que llevarte a casa, papá. Estabas bebiendo como en los viejos días.
كان علينا جلبهم للمنزل, وأبي كنت تشرب كما في الأيام الخوالي

Lo que significa que estabas bebiendo tarde con una chica nueva o porque no hay una chica nueva.
مما يعني انك كنت سهرانا تشرب مع فتاة جديدة او بسبب عدم وجود فتاة جديدة

He estado bebiendo café durante las dos últimas horas. Estoy completamente conectada.
كنتُ أشرب القهوة خلال الساعتين الماضيتين أشعر بأني مفعمة بالحيوية

¿Te has encontrado bebiendo más de lo habitual a causa del incidente?
هل وجدتِ نفسكِ تشربين أكثر مما سبق حادثة إطلاق النار؟

O estás intentando batir un récord de velocidad bebiendo o has tenido una mal día en la oficina.
إما أنكِ تحاولين تحقيق رقم قياسي لسرعة الشرب أو أن يومك في المكتب كان سيئا

Nosotras queríamos estar toda la noche bebiendo, fumando y experimentando con el sexo.
فنبقى نحن الفتيات مستيقظات طوال الليل نشرب, وندخن ونجرب الأمور الجنسية

¿En qué estaba pensando bebiendo todo ese café en el camino hasta aquí?
الذي كَانَ أَعتقدُ شرب كُلّ تلك القهوةِ في الطّريق فوق هنا؟

¡bebiendo leche de la jarra como te dije que no lo hicieras!
تشرب الحليب مباشرة من الوعاء كما اخبرتك بان لا تفعل

Pasará los próximos seis meses bebiendo 225 litros de leche grasa y espesa de su madre, al día.
ستقضي الأشهر ال6 القادمة تشرب يومياً 225 لترًا من حليب أمهاتهم الدسم وثخين القوام.

Fue dicho que estuvo bebiendo cerveza esa noche en "Cobra Tap".
قيل انك كنت تشرب البيرة فى تلك الليلة فى ملهى كوبرا تاب نعم

Bien sea bebiendo cerveza, tomándose una aspirina, lavándose los dientes, cocinando en una olla de aluminio, utilizando un frigorífico o calentando un cuarto, todos los días, mis conciudadanos contribuyen al desarrollo de vuestra economía.
عندما تشرب البيرة أو تتناول اﻷسبرين أو تغسل أسنانك

No puedes seguir comiendo y bebiendo como una bestia... y soportar esto todos los días, hazme caso.
أؤكد لك أنت لا تستطيع أن تأكل و تشرب كالحيوان و تعبث مع هذه المرأة طوال اليوم لا يمكنك ذلك أنا أخبرك

Hoy corrí más de seis kilómetros, y ahora estoy bebiendo ponche de huevo.
.. ركضت 4 أميال اليوم والآن ، أنا أشرب مخفوق البيض

Y si supiera que ibas a necesitarme, no habría estado bebiendo. incluso no habría estado en la fiesta.
و إذا كنت أعلم بإنها ستحتاج إلي مستحيل أن أشرب ، مستحيل أن أذهب للحفلة

Si, bueno, me apuesto que puedes ganar bebiendo a cualquiera de tus compañeros.
أجل، أراهن على أنكِ تشربين أفضل من زملائكِ جميعاً فى المكتب

De que has estado bebiendo. Brandy. Bastante.
أقصد أنكِ كنتِ تشربين البراندي، وكمية كبيرة منه

Volverá al palacio pensando que sus súbditos se pasan el tiempo bebiendo y apostando.
سيعود إلى القصر معتقداً أنَّ رعاياه يقضون معظم أوقاتهم في الشرب والمقامرة.

No lo hice. Hemos estado bebiendo enjuague bucal desde hace media hora.
لم اجدها, لقد كنا نشرب المنظف طوال النصف السعاة الماضية

No te lo debería decir... papá ha estado bebiendo del cartón de nuevo.
بأن لن أقول لكِ أن أبي شرب من الكرتون مرة أخرى

Recibimos un informe anónimo de que aquí están bebiendo menores de edad.
لدينا خبر من مجهول أن بعض القصر يتناولون الشراب هنا

Por supuesto, mi esposa dice que exacerbo la gota comiendo y bebiendo demasiado bien.
بالطبع، زوجتي تقول بأنني أثير النقرس لانني اكل و اشرب جيد جدا.

Lo estoy pasando bien. bebiendo, jugando a las cartas, divirtiéndome.
انا جالس لاستمتع بالشرب و لعب الورق , واقضى وقتا سعيدا

Maggie la gata infernal puso su tienda de licor... pero se lo terminó bebiendo todo ella y acabó en la calle.
قطة الجحيم ماجى حاولت فتح محل الخمور الخاص بها ولكنها شربت كل مخزونها من الخمر وتم طردها للشارع

Alguien de la producción cree que usted estaba por ahí bebiendo.
كل من هو في الإنتاج يبدو انه يعتقد انك كنتي في حالة ثمل

He estado haciendo malo el té y tú te lo has estado bebiendo.
وأنا أقوم بإعداد الشاي لك وأنت تشربه بدون أن تقول الحقيقة

Eres la que destelló al policía para que no me... pillaran bebiendo cerveza.
أنت التي كذبت على الشرطي حتى لا يقبض عليّ وأنا ثملة

Estuvo bebiendo antes del accidente, y muchas personas, incluyendo nuestra mamá, están muertas.
لقد كان ثملاً قبل الحادثة, وعدة أشخاص, من ضمنهم والدتكِ, قُتلوا.

Curas una herida superficial frotando con alcohol, y curas una herida interna bebiendo alcohol.
انت تعالج جرحا خارجيا بمسحة كحول انت تعالج جرحا داخليا بشرب كحول