"becas de larga duración" - Translation from Spanish to Arabic

• الزمالات الطويلة الأمد
• الزمالات الدراسية الطويلة الأمد
• الزماﻻت الطويلة اﻷجل
• بالزمالات الدراسية الطويلة الأمد
• زمالات دراسية طويلة الأمد
• الزمالة الطويل الأجل
• لزماﻻت دراسية طويلة اﻷجل
• للزمالات الطويلة الأمد
• زماﻻت طويلة اﻷمد
• دراسية طويلة الأجل

becas de larga duración para capacitación a fondo
الزمالات الطويلة الأمد من أجل التدريب المتعمّق

becas de larga duración para capacitación a fondo
الزمالات الطويلة الأمد من أجل التدريب المتعمق

ii) becas de larga duración para capacitación a fondo
`2` الزمالات الدراسية الطويلة الأمد للتدريب المتعمق

c) Reforzar su programa de becas de larga duración de modo que incluyan el apoyo a la ejecución de proyectos experimentales;
(ج) تعزيز برنامجه الخاص بالزمالات الدراسية الطويلة الأمد بحيث يشمل توفير الدعم لتنفيذ مشاريع نموذجية؛

ii) becas de larga duración para capacitación a fondo
`2` الزمالات الطويلة الأمد من أجل التدريب المتعمق

ii) becas de larga duración para capacitación a fondo
`2` الزمالات الطويلة الأمد للتدريب المتعمق

becas de larga duración para capacitación a fondo
الزمالات الدراسية الطويلة الأمد من أجل التدريب المتعمّق

c) Reforzar su programa de becas de larga duración de modo que incluya el apoyo a la ejecución de proyectos experimentales;
(ج) تعزيز برنامجه الخاص بالزمالات الدراسية الطويلة الأمد بحيث يشمل توفير الدعم لتنفيذ مشاريع نموذجية؛

60. La Comisión expresó su reconocimiento a la ESA por haber ofrecido cinco becas de larga duración para el período 2002-2003.
60- أعربت اللجنة عن تقديرها لوكالة الفضاء الأوروبية (إيسا) على عرضها خمس زمالات دراسية طويلة الأمد خلال الفترة 2002-2003.

c. Prestación de asistencia técnica y financiera a un número limitado de participantes del programa de becas de larga duración administrado por el Programa de las Naciones Unidas de Aplicaciones de la Tecnología Espacial;
ج - تقديم مساعدة فنية ومالية إلى عدد محدود من المشاركين الذين يتم انتقاؤهم للمشاركة في برنامج الزمالة الطويل الأجل الذي يديره برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية؛

b) Fortalecer su programa de becas de larga duración para incluir el apoyo a la ejecución de proyectos experimentales;
(ب) تعزيز برنامجها للزمالات الطويلة الأمد ليتضمن تقديم الدعم لتنفيذ المشاريع الرائدة؛

Por ejemplo, los Gobiernos de Egipto, Marruecos y la India han ofrecido becas de larga duración y China y Sudáfrica han ofrecido becas de corta duración para capacitar a expertos en población, planificación familiar y salud.
وعلى سبيل المثال، فإن حكومات مصر والمغرب والهند قد قدمت منحا دراسية طويلة الأجل كما أن الصين وجنوب أفريقيا تقدمان منحا دراسية قصيرة الأجل لتدريب خبراء في مجالات السكان وتنظيم الأسرة والصحة.