"becas universitarias" - Translation from Spanish to Arabic

    • المنح الدراسية الجامعية
        
    • المنح الجامعية
        
    • منح دراسية جامعية
        
    • منح جامعية
        
    • منحة دراسية جامعية
        
    • للمنح الجامعية
        
    Otorgamiento de un número limitado de becas universitarias UN توفير عدد محدود من المنح الدراسية الجامعية
    En 1998, el Gobierno del Japón hizo una contribución de 71.000 dólares al programa de becas universitarias. UN وفي عام ١٩٩٨، تبرعت حكومة اليابان بمبلغ ٠٠٠ ٧١ دولار لبرنامج المنح الدراسية الجامعية.
    También se redujo el número de becas universitarias para estudiantes y se impuso una congelación de la contratación de personal. UN كذلك كانت هناك تخفيضات في عدد المنح الدراسية الجامعية للطلاب، وجُمِّد تعيين الموظفين.
    Desde entonces las becas universitarias dependen de la recepción de contribuciones de donantes. UN ومنذ ذلك التاريخ أصبحت المنح الجامعية متوقفة على تلقي تبرعات المانحين.
    Las becas universitarias registraron un aumento de 641 a 661. UN وزاد عدد المنح الجامعية من ٦٤١ الى ٦٦١ منحة.
    Intereses hasta el 31 de diciembre de 1995, sistema de becas universitarias UN الفوائد حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، منح دراسية جامعية
    Treinta y nueve estudiantes han recibido becas universitarias patrocinadas por el OOPS. UN وقد حصل تسعة وثلاثون طالبا على منح جامعية تدعمها اﻷونروا.
    5. En 1992, el Gobierno de la República Islámica del Irán ofreció 30 becas universitarias para egresados de escuelas secundarias para estudiar en universidades iraníes. UN ٥ - وقدمت حكومة جمهورية إيران اﻹسلامية ٣٠ منحة دراسية جامعية في عام ١٩٩٢ لخريجي المدارس الثانوية لكي يدرسوا في جامعات إيرانية.
    En 1998, el Gobierno del Japón hizo una contribución de 71.000 dólares al programa de becas universitarias. UN وفي عام 1998، تبرعت حكومة اليابان بمبلغ 000 71 دولار لبرنامج المنح الدراسية الجامعية.
    En 1998, el Gobierno del Japón hizo una contribución de 71.000 dólares al programa de becas universitarias. UN وفي عام 1998، تبرعت حكومة اليابان بمبلغ 000 71 دولار لبرنامج المنح الدراسية الجامعية.
    Por último, el Programa de becas universitarias aplica estrategias destinadas a asistir a los estudiantes durante sus estudios universitarios. UN وفي النهاية، ينفذ برنامج المنح الدراسية الجامعية استراتيجيات لمساعدة الطلاب أثناء دراساتهم في مرحلة ما قبل التخرج.
    becas universitarias para educación superior destinadas a refugiados palestinos (Líbano) UN المنح الدراسية الجامعية للاجئين الفلسطينيين من أجل الالتحاق بالدراسات الأكاديمية العليا
    becas universitarias en la República Árabe Siria UN المنح الدراسية الجامعية - الجمهورية العربية السورية
    El objetivo global del programa de educación del OOPS es continuar brindando educación general, capacitación en el empleo a los maestros, enseñanza profesional, técnica y educación superior y becas universitarias para los refugiados. UN والهدف الشامل من برنامج التعليم الذي تضطلع به اﻷونروا هو مواصلة تقديم التعليم العام، وتوفير التعليم للمدرسين في أثناء الخدمة، والتعليم المهني والتقني والعالي، وتقديم المنح الدراسية الجامعية للاجئين.
    becas universitarias en la República Árabe Siria UN المنح الدراسية الجامعية - الجمهورية العربية السورية
    Programa de becas universitarias UN برنامج المنح الدراسية الجامعية
    Desde entonces, la concesión de becas universitarias ha dependido de la recepción de contribuciones de donantes. UN ومنذ ذلك التاريخ، أصبحت المنح الجامعية متوقفة على تلقي تبرعات المانحين.
    Desde entonces, la concesión de becas universitarias ha dependido de la recepción de contribuciones de donantes. UN ومنذ ذلك التاريخ، أصبحت المنح الجامعية متوقفة على تلقي تبرعات المانحين.
    La Comisión de becas universitarias tiene previsto ampliar ese Programa para abarcar a todas las universidades y centros universitarios del país. UN وتقترح لجنة المنح الجامعية توسيع نطاق هذا البرنامج ليشمل جميع الجامعات والكليات في البلد.
    becas universitarias para que refugiados palestinos cursen estudios académicos superiores (Líbano) UN منح دراسية جامعية للاجئين الفلسطينيين للدراسات العليا، لبنان
    becas universitarias para los estudiantes palestinos refugiados inscritos en las cinco zonas de operaciones del OOPS UN منح دراسية جامعية للطلاب اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في جميع المواقع الميدانية الخمسة للأونروا
    becas universitarias por año concedidas a hijos de refugiados con derecho a ellas UN تقديم منح جامعية سنويا لمن تنطبق عليهم الشروط من أبناء اللاجئين.
    50 becas universitarias UN ٥٠ منحة دراسية جامعية
    En este último caso, las becas se otorgan bajo el subprograma del plan nacional de becas universitarias. UN وفي هذه الحالة الأخيرة، تقدم المنح في إطار برنامج فرعي للخطة الوطنية للمنح الجامعية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more