"bel hadj amor" - Translation from Spanish to Arabic

• بلحاج عمور
• بلحاج عمر
• بلحاج عامور

En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que quedarán vacantes al terminar los mandatos del Sr. Bel Hadj Amor, el Sr. Wyzner, el Sr. Boateng, el Sr. Sanchís Muñoz y la Sra. Szlack.
وفي الدورة الحادية والستين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشواغر التي ستنشأ نتيجة لانتهاء مدة عضوية السيد بلحاج عمور والسيد فيزنر والسيد بوتنغ والسيد سانشيز مونيوز والسيدة شلازاك.

Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)** (Presidente)
السيد محسن بلحاج عمور )تونس(*** )رئيسا(

En la misma sesión, la Asamblea también designó al Sr. Mohsen Bel Hadj Amor Presidente de la Comisión y al Sr. Carlos S. Vegega Vicepresidente de la Comisión, por un período de cuatro años a partir del 1º de enero de 1995.
وفي الجلسة نفسها، قامت الجمعية العامة بتسمية السيد محسن بلحاج عمور رئيسا للجنة والسيد كارلوس س. فيغيغا نائبا لرئيس اللجنة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات لكل منهما تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

En su quincuagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General tendrá que llenar las vacantes que se producirán al terminar los mandatos del Sr. Bel Hadj Amor, la Sra. Daddah, el Sr. Riha, el Sr. Stöckl y el Sr. Vegega.
وفي الدورة الثالثة والخمسين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد بلحاج عمر والسيدة داده والسيد ريها والسيد ستوكل والسيد فيغيغا.

Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)** (Presidente)
السيد محسن بلحاج عمر )تونس(** )رئيسا(

Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)
محسن بلحاج عمر البلــد: تونـس

Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)*** (Presidente)
السيد محسن بلحاج عمور )تونس(*** )رئيسا(

Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)** (Presidente)
السيد محسن بلحاج عمور )تونس(** )رئيسا(

Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)*** Presidente
محسن بلحاج عمور )تونس(*** )رئيسا(

57. El Sr. Bel Hadj Amor (Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional) dice que la CAPI agradece el apoyo que se le ha prestado en sus esfuerzos por mantener el régimen común de forma que beneficie a todos los interesados.
٥٧ - السيد بلحاج عمور )رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية(: قال إن اللجنة ممتنة لما أعرب عنه من تأييد لجهودها الرامية إلى صون النظام الموحد، لصالح جميع المعنيين.

Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)*** Presidente
محسن بلحاج عمور (تونس)*** (رئيسا)

El Sr. Bel Hadj Amor (Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional) dice que durante el estudio experimental la CAPI evaluará detalladamente las propuestas de reforma del régimen de remuneración y prestaciones.
68 - السيد بلحاج عمور (رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية): أشار إلى أن اللجنة ستنعم النظر خلال جميع مراحل الدراسة التجريبية في مقترحات إصلاح نظام المرتبات والاستحقاقات.

Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)* (Presidente)
السيد محسن بلحاج عمر (تونس)* (رئيسا)

Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)*** (Presidente)
السيد محسن بلحاج عمر (تونس)*** (رئيسا)

Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez)** (Presidente)
السيد محسن بلحاج عمر (تونس)** (رئيسا)

El Sr. Bel Hadj Amor (Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional) dice que la CAPI difiere del resto de los órganos del sistema de las Naciones Unidas.
١٥ - السيد بلحاج عمر )رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية(: قال إن هذه اللجنة مختلفة عن اﻷجهزة اﻷخرى بمنظومة منظمة اﻷمم المتحدة.

La Asamblea, conforme a la recomendación que figura en el mismo párrafo del informe mencionado de la Quinta Comisión, nombra también a Mohsen Bel Hadj Amor y a Carlos S. Vegega Presidente y Vicepresidente, respectivamente, de la Comisión de Administración Pública Internacional por un período de cuatro años que se iniciará el 1º de enero de 1999.
فيغيغا وايجينيوس فزنر. وعينت الجمعية، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في نفس الفقرة أيضا محسن بلحاج عمر رئيسا للجنة الخدمة المدنية الدولية وكارلوس س. فيغيغا نائبا للرئيـس، لفترة عضوية تستغرق أربع سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٩.

La Comisión decide, por aclamación, recomendar a la Asamblea General que nombre al Sr. Mohsen Bel Hadj Amor (Túnez) Presidente y al Sr. Carlos S. Vegega (Argentina) Vicepresidente de la Comisión a partir del 1º de enero de 1999.
قــررت اللجنــة، بالتزكيــة، توصيــة الجمعية العامة بتعيين السيد محسن بلحاج عمر )تونس( رئيسا للجنــة، والسيد كارلوس س. فيخيغا، نائبا للرئيس اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

El Sr. Bel Hadj Amor (Presidente de la Comisión de Administración Civil Internacional) dice que posteriormente tendrá ocasión de responder de manera más extensa por escrito, pero que por el momento es necesario aclarar algunos posibles malentendidos.
٥٦ - السيد بلحاج عمر )رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية(: قال إنه سيتقدم برد كتابي أكثر تفصيلا في وقت لاحق، غير أنه من الضروري توضيح بعض نقاط سوء الفهم المحتملة.

1. El Sr. Bel Hadj Amor (Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional) responde a las preguntas formuladas por los Estados Miembros durante el debate.
١ - السيد بلحاج عامور )رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية(: أجاب عن اﻷسئلة التي طرحتها الدول اﻷعضاء أثناء النقاش.