| Pero mamá siempre intentaba hacerme sentir bien... diciéndome 'Ahora eres la Bella Durmiente del bosque.' | Open Subtitles | حاولت والدتى أن تجعلنى أشعر بتحسن بقولها, الان انت الجميلة النائمة فى الغابة |
| Son las diez y media, Bella Durmiente | Open Subtitles | إنها العاشرة والنصف أيتها الجميلة النائمة. |
| La Bella Durmiente es uno de los cuentos populares favoritos del mundo. | TED | الجميلة النائمة إحدى أكثر الحكايات الشعبية المفضلة عالمياً. |
| Y no puedo decirles nada de esta Bella Durmiente porque roncó durante toda la maldita cosa. | Open Subtitles | و لا يمكننى أن أخبركم ، بأى شئ عن هذا الجمال النائم هناك لأنها كانت نائمة بعمق طوال ذلك الوقت |
| Cuando eres niño y ves La cenicienta o La Bella Durmiente y piensas: "Me la quiero tirar". | Open Subtitles | عندما تكون فتى صغير و ترى سندريلا أو الجمال النائم أو غيرهما و تقول: |
| El coreógrafo Marius Petipa y el compositor Piotr Ilyich Tchaikovsky trabajaron juntos en cada segundo de "La Bella Durmiente". | TED | عمل مصمم الرقصات ماريوس بيتيبا والملحن بيوتر إيليتش تشايكوفسكي معاً لإنجاز كل ثانية من "الجميلة النائمة." |
| Despierta, Bella Durmiente. | Open Subtitles | حسناً إرتفعي وأشرقي أيتها الجميلة النائمة |
| No el de Cenicienta, el de La Bella Durmiente. | Open Subtitles | ليس أمير سندريلا وإنما أمير الجميلة النائمة |
| La Bella Durmiente va a dar una fiesta de verano esta noche pero papa dice que no puedo ir, nunca me deja salir despues de que se oculta el sol | Open Subtitles | الجميلة النائمة عندها حفلة نعاس غدا لكن ابى قال لى لاتذهبى لايسمح لى بالغروج بعد الغروب ابدا |
| - No entres ahi , podrias despertar a la Bella Durmiente. | Open Subtitles | لالا , لا تذهبي الى الداخل ربما توقظي الجميلة النائمة |
| Todo eso está muy bien, socios, pero ¿qué hacemos con la Bella Durmiente? | Open Subtitles | هذا أمر جميل، يا شباب لكن ماذا سنفعل بشأن الجميلة النائمة هنا؟ |
| Espero que la Bella Durmiente nunca se despierte. | Open Subtitles | أتمنى أن الجميلة النائمة لا تستيقظ أبداً |
| Ayer era un saludable caballero, hoy es la Bella Durmiente. | Open Subtitles | ،بالأمس كان فارساً صحيحاً واليوم أصبح الجميلة النائمة |
| "La Bella Durmiente" está basado en una historia sobre una chica que es violada mientras dormía y luego termina embarazada. | Open Subtitles | الجميلة النائمة كانت تدور حول فتاة تعرضت الى العنف وهي نائمة, وانتهى بها المطاف حاملا |
| Mira, tu mejor opción es esperar a que despierte de su siesta de barro la Bella Durmiente y tomarlo entonces. | Open Subtitles | اسمع، فرصتك الوحيدة هي أن تنتظر حتى تستيقظ الجميلة النائمة من منامها و عندها تسرقه |
| Estaba mimándome con la Bella Durmiente glo-máscara Zen-Phoria. | Open Subtitles | لقد كنت أدلل نفسي مع قناع الجمال النائم المتوهج |
| # Voy a balancearme en el candelabro # # en el candelabro # Buenos días, Bella Durmiente. | Open Subtitles | إنها نقطة ضعفي صباح الخير ، أيها الجمال النائم عجة كبريزى واحدة لما بعد المضاجعة |
| Se cerró como la Bella Durmiente. | Open Subtitles | انه انجرف فقط بعيدا، و مثل الجمال النائم . |
| ¿Cómo está la Bella Durmiente? | Open Subtitles | كيف حال جميلتنا النائمة؟ |
| Oye, Bella Durmiente, espera. | Open Subtitles | هي , أيتها الجميله النائمه , أستيقضي |
| La Bella Durmiente aquí no se pudo levantar a tiempo para tomar al autobús esta mañana. | Open Subtitles | الجميل النائم هناك لم يستطع الإستيقاظ في الوقت المناسب ليستقل الباص هذا الصباح. |
| Luego de echarle un vistazo a la Bella Durmiente. | Open Subtitles | .ولكن بعد أن ألقي نظره على الجميله النائمه\ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 