"beneficios derivados de la tecnología espacial" - Translation from Spanish to Arabic

• الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء
• الفوائد العرضية من تكنولوجيا الفضاء
• بالفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء
• الفوائد العرضية عن تكنولوجيا الفضاء

D. Beneficios derivados de la tecnología espacial: examen de la situación actual
دال - الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء : استعراض الحالة الراهنة

8. Beneficios derivados de la tecnología espacial: examen de la situación actual.
٨ ـ الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة.

E. Beneficios derivados de la tecnología espacial: examen de la situación actual
الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة

E. Beneficios derivados de la tecnología espacial: examen de la situación actual
الفوائد العرضية من تكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة

236. La Comisión observó que los gobiernos de los Estados Miembros habían logrado incorporar al sector privado y los círculos académicos en diversos proyectos en la esfera de los beneficios derivados de la tecnología espacial.
236- ولاحظت اللجنة أن الحكومات نجحت في إشراك القطاع الخاص والأوساط الأكاديمية في مشاريع شتى تتعلق بالفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء.

Beneficios derivados de la tecnología espacial: examen de la situación actual .
الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة

Beneficios derivados de la tecnología espacial: examen de la situación actual
الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة

En el contexto de la creciente cooperación que se viene desarrollando en el seno de la comunidad internacional, los beneficios derivados de la tecnología espacial se están transformando rápidamente en factores importantes para el mejoramiento de la calidad de la sociedad humana.
وفي سياق التعاون المتزايد الذي يواصل المجتمع الدولي تعزيزه أخذت الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء تتحول على وجه السرعة إلى عناصر هامة لتحسين نوعية المجتمع اﻹنساني.

D. Beneficios derivados de la tecnología espacial: examen de la situación actual
دال - الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة

8. Beneficios derivados de la tecnología espacial: examen de la situación actual.
٨ - الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة.

De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 39 de la resolución 49/34 de la Asamblea General, la Comisión continuó su examen de los beneficios derivados de la tecnología espacial.
١٤١ - عملا بالفقرة ٣٩ من قرار الجمعية العامة ٤٩/٣٤، واصلت اللجنة النظر في الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء.

8. Beneficios derivados de la tecnología espacial: examen de la situación actual.
8- الفوائد العرضية من تكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة.

181. La Comisión convino en que los beneficios derivados de la tecnología espacial eran muchos e importantes.
181- وقد اتفقت اللجنة على أن الفوائد العرضية من تكنولوجيا الفضاء أخذت تقدم كثيرا من المنافع الجوهرية.

240. La Comisión observó que los gobiernos de los Estados Miembros habían conseguido hacer que el sector privado y los círculos académicos participaran en diversos proyectos en la esfera de los beneficios derivados de la tecnología espacial.
240- ولاحظت اللجنة أن حكومات الدول الأعضاء قد نجحت في إشراك القطاع الخاص والأوساط الأكاديمية في مشاريع شتى تتعلق بالفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء.

E. Beneficios derivados de la tecnología espacial: examen de la situación actual
الفوائد العرضية عن تكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة