"benjamin william" - Translation from Spanish to Arabic

• بنجامين ويليام
• بنجامين وليام
• بنجامين وليم

1. Discurso del Excelentísimo Señor Benjamin William Mkapa, Presidente de la República Unida de Tanzanía
١ - خطاب صاحب السعادة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة.

Excelentísimo Señor Benjamin William Mkapa, Presidente de la República Unida de Tanzanía
فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة

El Presidente de mi país, Sr. Benjamin William Mkapa, al hablar de la Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados, dijo lo siguiente:
وتعليقا على هذه المبادرة، تعيَّن على رئيس جمهورية بلادي السيد بنجامين وليام مكابا أن يقول ما يلي:

21. Excelentísimo Señor Benjamin William Mkapa, Presidente de la República Unida de Tanzanía
21 - فخامة السيد بنجامين وليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة

Discurso del Sr. Benjamin William Mkapa, Presidente de la República Unida de Tanzanía
خطاب السيد بنجامين وليم مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة

El Sr. Benjamin William Mkapa, Presidente de la República Unida de Tanzanía, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد بنجامين وليم مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، إلى قاعة الجمعية العامة.

Discurso del Excmo. Sr. Benjamin William Mkapa, Presidente de la República Unida de Tanzanía
خطاب السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة

El Sr. Benjamin William Mkapa, Presidente de la República Unida de Tanzanía, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

El Sr. Benjamin William Mkapa, Presidente de la República Unida de Tanzanía, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
أُصطحب السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Discurso del Excmo. Sr. Mr. Benjamin William Mkapa, Presidente de la República Unida de Tanzanía
كلمة فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا الاتحادية

El Excmo. Sr. Mr. Benjamin William Mkapa, Presidente de la República Unida de Tanzanía, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
أدلى فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، بكلمة أمام الجمعية العامة.

El Excmo. Sr. Benjamin William Mkapa, ex Presidente de la República Unida de Tanzanía, presidirá el Grupo Especial.
سوف يترأس فرقة العمل فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا السابق.

1. Discurso del Excelentísimo Señor Benjamin William Mkapa, Presidente de la República Unida de Tanzanía.
١ - خطاب فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة.

En una declaración pronunciada en el período extraordinario de sesiones en nombre del Grupo de los 77 y China, mi Presidente, el Excmo. Sr. Benjamin William Mkapa, recalcó que todos los países deberían volver a centrarse en la Declaración de Río para cumplir con los objetivos de lograr un crecimiento económico sostenido y un desarrollo sostenible.
في البيان الذي أدلى به رئيس بلادي، فخامة السيد بنجامين وليام مكابا، أمام الدورة الاستثنائية، بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، أكد أن على كل البلدان أن تجدد تكريـــس نفسهـــا ﻹعـــلان ريــو لكي تحقق هدفي النمو الاقتصادي المستدام والتنمية المستدامة.

4. Los dos partidos expresan su agradecimiento al Presidente de la República Unida de Tanzanía, Excmo. Sr. Benjamin William MKAPA, y a su Gobierno por haber facilitado el encuentro entre el Gobierno de Transición de BURUNDI y el PALIPEHUTU-FNL.
4 - يجزي الطرفان الشكر لرئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، فخامة السيد بنجامين وليام مكابا وحكومته على تيسير اللقاء بين الحكومة الانتقالية لبوروندي وحزب تحرير شعب الهوتو/قوات التحرير الوطنية.

La Quinta Cumbre Regional expresó su aprecio al Presidente Benjamin William Mkapa por acoger una vez más la Cumbre Regional sobre el conflicto de Burundi y al Gobierno y al pueblo de la República Unida de Tanzanía por el cordial recibimiento y la hospitalidad dispensada a todas las delegaciones.
١٢ - وأعرب مؤتمر القمة اﻹقليمي الخامس عن شكره للرئيس بنجامين وليام مكابا لاستضافته للمؤتمر اﻹقليمي المعني بنزاع بوروندي مرة أخرى ولحكومة وشعب جمهورية تنزانيا المتحدة للاستقبال الحار وحسن الضيافة التي أبدوها لجميع الوفود. ــ ــ ــ ــ ــ

El Sr. Benjamin William Mkapa, Presidente de la República Unida de Tanzanía, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد بنجامين وليم مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا، من قاعة الجمعية العامة.

El Excmo. Sr. Benjamin William Mkapa, Presidente de la República Unida de Tanzanía, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقى فخامة السيد بنجامين وليم مكابا، رئيس جمهوريــة تنزانيا، خطابا في الجمعية العامة

26. El Excmo. Sr. Benjamin William Mkapa, Presidente de la República Unida de Tanzanía, ha tenido la amabilidad de aceptar la presidencia del Grupo Especial Internacional sobre Productos Básicos (GEIPB).
26- وقد تكرم سيادة بنجامين وليم ميكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، بالموافقة على ترؤس فرقة العمل الدولية المعنية بالسلع الأساسية.