"berenjenas" - Translation from Spanish to Arabic

• الباذنجان
• باذنجان
• والباذنجان

El plato principal en el kibbutz era berenjenas.
وكان الطبق الرئيسي في الكيبوتز هو الباذنجان.

Plantaría berzas, coliflores, alcachofas, zanahorias apio, cebollas y berenjenas.
، فسأزرع الكرنب، القرنابيط الخرشوف، الجزر . . الكرفس، الثوم ، الباذنجان

Ella no come berenjenas... y no toca el piano.
إنها لا تأكل الباذنجان و لا تعزف على البيانو

Tengo puré de garbanzos y berenjenas con arroz.
لدي حبوب مهروسة و هذا باذنجان مع الرز و المكسرات

Entonces está acordado. Dos berenjenas con parmesano.
الأمر محسوم إذن طبقَا باذنجان الجبن

Se consumen corrientemente patatas, judías blancas, coles, berenjenas, tomates y cebollas y, más raramente, vegetales de hoja verde y frutos cítricos.
ويشيع استهلاك البطاطس والفاصوليا والكرمب والباذنجان والطماطم والبصل في حين يندر استهلاك الخضر المورقة والحمضيات.

Los rábanos encurtidos y las berenjenas, no son colores naturales.
الفجل المخلل و الباذنجان ليسا من الألوان الطبيعية

Las judías, los garbanzos, las berenjenas rellenas, el boulgour, ...los gumbos, las lentejas, la sopa al yogurt, el arroz las pastas, los callos, la calabaza, las papas, los kebabs.
فاصولياء ، الحمص ، الباذنجان ، بابا غنوج ، المخللات البامية ، العدس ، الحساء ، الأرز ، الباستا الخضار المحشية ، الكوسة ، البطاطا

Me refiero a que podrías no rociar insecticida a las berenjenas o no manipularlas genéticamente, pero estarías atrapado comiendo excremento
أقصد، من الممكن ألا ترش الباذنجان بالمبيدات الحشرية أو تهندسه وراثياً، لكنك ستأكل "مخلفات الحيوانات"

- Come tus berenjenas. - Te dije que ya había almorzado.
تناول الباذنجان - لقد أخبرتك لقد تناولت الغذاء بالفعل -

Si... me promete que no me hará comer berenjenas.
إذا ... وعدت ألا تجبرني أن آكل الباذنجان

Me pregunto .. si no encuentro berenjenas en el mercado ..
أتساءل إذا لم أجد الباذنجان في السوق..

berenjenas a la parmesana, batatas, ensalada de rúcula...
الباذنجان بارميزان، البطاطا، سلطة جرجير ...

¡Me siento como si estuviera... traficando berenjenas entre mis piernas!
أشعر وكأنني أهرِّب الباذنجان بين قدمي

No sé ¿qué tal las berenjenas a la parmesana?
لا أعرف.. كيف هو بارمزان الباذنجان ؟

No, Ronnie. Las berenjenas, el champán...
لا يا روني باذنجان حار، و شامبانيا

Parece marsala mixta, berenjenas y arroz.
تبدو مثل خلطة مرسالا , باذنجان , و أرُز

No dejes que tu nuera coma tus berenjenas de otoño.
لا تدع زوجة إبنك تأكل باذنجان الخريف

- Sí, estoy seguro de que agradecerá el sentimiento y las berenjenas gratinadas.
-أجل، متأكد أنه سيقدر شعورك و باذنجان الجبن

Simplemente no te lleves todo el crédito por las berenjenas gratinadas, ¿podrías?
-أجل، أنا متأكد -فقط اذهب لحصد كل التقدير مقابل باذنجان الجبن، هلاّ فعلت؟

Tú has tomado berenjenas a la parmesana.
طلبك باذنجان مع الجبن

¿Qué puse? Pasta, berenjenas, tomates pan rallado, nueces, pecorino...
أنت تعرف ماذا أضع فية المعكرونة والباذنجان والطماطم