"berg" - Translation from Spanish to Arabic

• بيرغ
• بيرج

El Sr. van den Berg (Países Bajos), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
تولى رئاسة اللجنة نائب الرئيس، السيد فان دين بيرغ.

El Consejo eligió una Mesa compuesta por los siguientes miembros: Iskandar Ghattas, Presidente; Elizabeth Verville, Vicepresidenta; Nina Berg, Relatora.
ثم انتخب المجلس أعضاء المكتب التالية أسماؤهم: إسكندر غطاس رئيسا؛ وإليزابيث فيرفيل نائبا للرئيس؛ ونينا بيرغ مقررة.

La compañía danesa de chocolates Anthon Berg abrió una denominada «tienda generosa» en Copenhague.
شركة الشوكولاتة الدانماركية "أنتون بيرغ" فتحت ما يسمى "مخزن سخي" في كوبنهاغن.

La decapitación de Nick Berg rápidamente se convirtió en uno de los más buscados por artículos en Internet.
وعملية ذبح نيك بيرغ سرعان ما أصبحت أحد اكثر المواضيع بحثا عنها في الإنترنت.

Han pasado meses desde que toqué por última vez algo de Webern o Berg.
كروس , لقد مضت شهور منذ ان عزفت شيئا لـ .. وبيرن او بيرج

El sitio web de al-Qaeda, que primero mostró la decapitación de Nick Berg tuvo que cerrar en un par de días debido al tráfico abrumador para el sitio.
موقع تنظيم القاعدة كان أول من بث عملية قطع رأس نيك بيرغ. ثم أُغلق بعد يومين بسبب الضغط الزائد على الموقع.

Hace un tiempo, acabé trabajando para una agencia de diseño, Berg, en la exploración de cómo sería una Internet sin pantallas.
قبل فترة قصيرة، توجب علي العمل مع وكالة التصاميم بيرغ. على عملية استطلاع كيف يبدو الإنترنت حقا من غير الشاشات.

Normalmente, no funcionan para el papel de líder de la nación, Sra. Berg.
إنها لا تنجح عادةً " لأوراق قيادة الأمة آنسة " بيرغ

Quizás acabas de aprender a deleitarte con los dulces rusos. Es el tercer strike para Moe Berg.
ربما بدأت تحب الحلوى الروسية هذه الضربة الثالثة لـ مويا بيرغ

Berg señaló que Matti Huta, Director de Planificación del Ministerio, había acordado con la Municipalidad de Jerusalén que no se demolerían las viviendas en Jebel Al Mokaber y West A–Sawahra sin que mediaran conversaciones entre los equipos de planificación de ambas partes y los vecinos.
وصرح بيرغ بأن متي هوتا، مدير التخطيط في وزارة الداخلية توصل إلى اتفاق مع بلدية القدس على عدم هدم المنازل في جبل المكبر والسواحرة الغربية قبل أن يناقَش اﻷمر فيما بين أفرقة تخطيط من كلا الجانبين وسكان الحي.

Excmo. Sr. Dirk Jan van den Berg
سعادة السيد ديرك جان فان ون بيرغ

En ausencia del Presidente, el Vicepresidente, Sr. Van der Berg (Países Bajos), asume la Presidencia
في غياب الرئيس، شغل السيد فان دين بيرغ (هولندا)، نائب الرئيس، مقعد الرئاسة.

En ausencia del Presidente, el Sr. van den Berg (Países Bajos), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
نظراً لغياب الرئيس، شغل نائب الرئيس، السيد فان دي بيرغ (هولندا) مقعد الرئاسة.

Islandia, como miembro del Espacio Económico Europeo, se adhiere plenamente a la declaración formulada hace unos minutos por mi colega el Embajador van den Berg en nombre de la Unión Europea.
آيسلندا، بوصفها عضوا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، تؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلى به زميلي السفير فان دن بيرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي قبل دقائق.

Debo ver al Dr. Berg.
أرجوك، لا بد أن أرى الطبيب بيرغ فوراً.

- Berg Heil, socio, lo hicimos.
ـ "بيرغ هايل"، يا شريكيّ، لقد أنجزنا ما عمدنا عليه.

- Buen día Henry. - Buen día Señor Berg.
"صباح الخير"هنرى - "صباح الخير، سيد"بيرغ -

Berg, no quisiera distraerlo pero se supone que estudiemos a Homero, no a Sophie.
بيرغ"، لا أقصد أن أُلهيك" "لكننا بصدد دراسة"هومر "وليس"صوفي

"Déselo a Michael Berg él debe enviarlo, junto con los 7000 marcos del banco a la hija que sobrevivió del incendio es para ella."
"أعطيها لـ"مايكل بيرغ ينبغي أن يرسلها يجانب مبلغ 7،000 إلى البنك من أجل الفتاة التي أنقذت الحريق

No estoy segura de poder ayudarlo, Sr. Berg incluso aunque pudiera no estoy dispuesta a hacerlo.
"لست متأكدا من أنني يمكن أن أساعدك، سيد"بيرغ أو بالأحرى، حتى لو بإمكاني لن أقوم بذلك

Debo suponer que Ud. Es el Sr. Kint, el caballero que mató a Saul Berg.
-أعتقد إذن أنك السيد كينت ، الرجل الذي تخلص من سول بيرج