"bertrand ramcharan" - Translation from Spanish to Arabic

• برتراند رامشاران
• برتران رامشاران
• برتراند رامتشاران

7. El Alto Comisionado Adjunto para los Derechos Humanos, Bertrand Ramcharan, declaró abierto el Seminario y leyó un mensaje de la Alta Comisionada.
7- افتتح الحلقة الدراسية نائب المفوضة السامية لحقوق الإنسان السيد برتراند رامشاران الذي قدم رسالة المفوضة السامية.

El 23 de junio de 2003, el Sr. Bertrand Ramcharan, Alto Comisionado Adjunto para los Derechos Humanos, inauguró la reunión.
3 - وافتتح برتراند رامشاران نائب المفوض السامي لحقوق الإنسان، الاجتماع في 23 حزيران/يونيه 2003.

7. El Alto Comisionado Adjunto de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Bertrand Ramcharan, declaró abierto el período de sesiones.
7- افتتح الدورة المفوض السامي لحقوق الإنسان بالإنابة، برتراند رامشاران.

La reunión fue inaugurada por el Alto Comisionado Interino para los Derechos Humanos, Bertrand Ramcharan, que en su declaración de apertura destacó que las formas contemporáneas de la esclavitud eran una de las cuestiones de conciencia más importantes y necesitaban la atención de la comunidad internacional.
وافتتح الاجتماع المفوض السامي لحقوق الإنسان بالنيابة، برتران رامشاران. وأبرز في بيانه الافتتاحي أن أشكال الرق المعاصرة من بين أهم قضايا الضمير وأنها تتطلب اهتمام المجتمع الدولي.

La Asociación Internacional de Abogados y Juristas Judíos se reunió con el Alto Comisionado interino para los Derechos Humanos, Sr. Bertrand Ramcharan, para abordar la cuestión relativa a las medidas para combatir el antisemitismo el 15 de enero y el 8 de junio de 2004 en Ginebra (Suiza) y presentó por escrito una recomendación a la oficina del Alto Comisionado interino.
اجتمعت الرابطة والمفوض السامي لحقوق الإنسان بالوكالة السيد برتران رامشاران بشأن مسألة التدابير الرامية إلى مكافحة معاداة السامية، في 15 كانون الثاني/يناير و 8 حزيران/يونيه 2004، في جنيف، سويسرا، وقدمت توصية خطية إلى مكتبه.

Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos: En Ginebra, el Director General de la organización, el Sr. Eugen Brand, se reunión con el Alto Comisionado Interino para los Derechos Humanos, el Sr. Bertrand Ramcharan, (4 de julio de 2003) y el Alto Comisionado Adjunto (enero de 2005).
مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان: التقى المدير العام للمنظمة، إيوجين براند، في جنيف، بمفوض الأمم المتحدة السامي المؤقت لحقوق الإنسان، برتراند رامتشاران (4 تموز/يوليه 2003)، وبنائب المفوض السامي (كانون الثاني/يناير 2005).

Sr. Bertrand Ramcharan 3-5931 3-4097 S-2914A**
السيد برتراند رامشاران 3-5931 3-4097 S-2914A*

612. Inauguró la sesión plenaria el Alto Comisionado Interino para los Derechos Humanos, Sr. Bertrand Ramcharan.
612- وافتتح الجلسة العامة المفوض السامي بالنيابة لحقوق الإنسان، السيد برتراند رامشاران.

4. Tras concluir su exposición inicial, la Alta Comisionada cedió la palabra al Presidente del seminario de expertos, Sr. Bertrand Ramcharan.
4- وأعطت المفوضة السامية الكلمة، بعد اختتام ملاحظاتها الأولية، للسيد برتراند رامشاران رئيس الحلقة الدراسية للخبراء.

Bertrand Ramcharan
برتراند رامشاران

8. El Alto Comisionado Adjunto para los Derechos Humanos, Sr. Bertrand Ramcharan, inauguró el primer período de sesiones el 25 de noviembre de 2002, afirmando que al estudiar los problemas de discriminación a los que hacen frente las personas de ascendencia africana, debe tenerse presente el amplio espectro del derecho internacional que protege los derechos humanos de todos los individuos.
8- افتتح الدورة الأولى نائب المفوض السامي لحقوق الإنسان، برتراند رامشاران في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، قائلا إنه يجب مراعاة نطاق القانون الدولي الذي يحمي حقوق الجميع، لدى دراسة التمييز العنصري الذي يعاني منه السكان ذوي الأصل الأفريقي.

También participaron Juan Somavia, Director General de la Organización Internacional del Trabajo, el Sr. Rubens Ricupero, Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, y el Sr. Bertrand Ramcharan, Alto Comisionado Adjunto para los Derechos Humanos (documentos E/C.12/2001/4 a 9; E/C.12/2001/WP.1 a 3; E/C.12/2001/SR.21 y 22).
كما شارك فيها المدير العام لمنظمة العمل الدولية، خوان سومافيا ومن الأونكتاد أمينه العام، روبنـز ريكوبيرو ومن مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وكيل المفوضية برتراند رامشاران (الوثائق E/C.12/2001/4-9 وE/C.12/2001/WP.1-3 وE/C.12/2001/SR.21 و22).