"besarse" - Translation from Spanish to Arabic

• التقبيل
• تقبيل
• تبادل القبل
• يقبلان
• تبادل القبلات
• بالتقبيل
• تبادل قبلة
• تقبلون
• بتقبيل
• يتبادلون القبل
• يقبلون بعضهم
• تقبلا بعضكما
• تقبلوا

Disculpen la intrusión, pero la ordenanza vehicular número 4012... prohíbe besarse en transportes públicos.
اغفر لي مقاطعتك لكن نظام العربة رقم 4012 يُحظر التقبيل في وسائل النقل العام

- No saben lo que es besarse.
إنهم لا يعرفون أصلا معنى التقبيل

Fíjense en esas dos nenas. Están tan solas que practican besarse.
انظروا الى تلك الفتاتان،انهم يتمرنون على التقبيل

Ahora los declaro marido y mujer. Ya pueden besarse.
،الآن أعلنكما زوج وزوجة يمكنكم الآن تقبيل بعضكما

Anoche no podían dejar de pelearse, y ahora no pueden dejar de besarse.
ليلة الأمس لم يمكنكم أن تتوقفوا من الشجار والآن لايمكنكم التوقف من تبادل القبل

Fue la única vez que los vi besarse.
إنه الوقت الوحيد الذي رأيتهم يقبلان بعضهما فيه

Lo único que hacen es besarse.
أجل، لا يفعلان سوى تبادل القبلات.

besarse hasta levantar la temperatura corporal - y luego se van.
التقبيل حتى يصبحوا مثارين جنسياً ثم يرحلوا

Mantengan la pose. Como si fueran a besarse.
امسكوا هذي الوقفه كما لو كنتما على وشك التقبيل

No entiendo por qué nadie inventó reglas para besarse.
أنا لا أَعرفُ لِمـا الشخص لا يأتي ببَعض قوانين التقبيل

Mamá, ¿crees que hicieron algo más que besarse?
هل تعتقدي أنهم كانو يقومون بأكثر من التقبيل ؟

Ya saben, si tienen ganas de empezar a besarse, manosearse... - ...o ducharse.
إن كنتما مثلاً تودّان التقبيل أو الملامسة أو الاستحمام

Nosotros sacamos todas las cartas sobre besarse de las páginas de problemas de las revistas de las chicas.
قصصنا كل الرسائل التي تتحدث عن التقبيل من صفحات المشاكل في كل مجلة فتيات

Cuatro, el besarse dura más. de tres minutos sin respirar
رابعاً, التقبيل يدوم لأكثر من ثلاث دقائق بدون تنفس.

Como el año pasado, nada de besarse en la pista de baile.
مثل العام الماضي, لا تقبيل على ساحة الرقص

¿Cual es la norma del entrenador Daniel Sobre besarse con los medios?
ما هو حكم مدرب دانيلز في تقبيل وسائل الإعلام؟

¿No pueden besarse los traseros y reconciliarse?
ألا يمكنكما فحسب تقبيل مؤخرات بعضكما البعض وتتصالحا؟

No puedes negarle a una adolescente la oportunidad de besarse en autos con tipos más grandes.
إليك ما اعتقده لا يمكنك حرمان مراهقة من فرصة تبادل القبل مع شباب أكبر منها في مواقف السيارات

Se supone que es de buena suerte para los recién casados besarse debajo de uno.
انه يجلب الحظ السعيد للمتزوجين حديثا عندما يقبلان بعضهما

Luego podrán besarse.
وبعد ذلك يمكنهما تبادل القبلات

No necesitas saber nada sobre besarse... necesitas saber de ortografía y, y...
لست في حاجة لتعرف أيّ شيء يتعلّق بالتقبيل كلّ ما تحتاج لمعرفته هو التهجئة و.. و..

Como estaba diciendo, iban a besarse cuando...
على أيّ حال، كما كنتُ أقول، كانا على وشك تبادل قبلة عندما...

Los vimos besarse y, pensamos que eres la apropiada.
إلى جانب أننا رأيناكم تقبلون بعضكم واعتقدنا أنك المناسبة

Y así los dos amantes pueden besarse en el labio inferior al mismo tiempo.
وهذه هى الطريقة لكلا الحبيبين للاستمتاع ببعضهما بتقبيل الشفاه السفلى معا فى نفس الوقت

Aún así creo que la gente querrá verlos besarse.
لا زلت أعتقد أن الناس يريدون أن يروهم يتبادلون القبل.

Creo que ni siquiera los vi besarse.
ولا اعتقد في اي وقت مضى اني رأيتهم يقبلون بعضهم

Bueno, entonces podrían besarse y tocarse.
حسنا ، ربما يجب أن تقبلا بعضكما وتتصالحا

Uds. dos deben besarse y luego te daré un gran tazón de helado.
أنتم الأثنان عليكم أن تقبلوا بعضكم و بعدها سأعطيكم كرة كبيرة من الأيس كريم