"beyoncé" - Translation from Spanish to Arabic

• بيونسيه
• بيونسي
• بيونس
• ببيونسيه
• بيونسى

Pasado el tiempo, los críticos culturales empezaron debates interminables si Beyoncé era o no precisamente feminista.
عندما تتلاشى اللحظة والنقد الثقافي يبدأ المناقشة التي لا تنتهي بخصوص إن كانت بيونسيه مناصرة للمرأة أم لا.

Así que decidí hacer esta comedia musical de suspense que suena como un concierto de Beyoncé, más una rave, más una iglesia.
لذا قررت تقديم هذه القصة الكوميدية الموسيقية المثيرة التي تبدو كحفل بيونسيه يلتقي مع تريمات الكنيسة.

No te diría lo mismo si tuvieras un trasero como el de Jennifer López o Beyoncé.
لن يغني هذه الأغنية إن كانت لديك مخرة ـ جاي لو ـ أو ـ بيونسيه ـ

Si alguien en silla de ruedas no puede hacer de Beyoncé, entonces Beyoncé no puede hacer de alguien en silla de ruedas.
إذا لم يكن ممكنا لمقعد أن يمثل دور بيونسي، فإن بيونسي لا يمكنها أن تمثل مقعدا.

Y no me importa si estás enfermo o en la cama con Beyoncé...
لا يهمني ان كنت مريضا جدا او نائم مع بيونسي

Has pasado de Beyoncé a ser el Yeti en menos de seis horas, coño.
ذهبتِ من بيونس إلى بيج فوت في أقل من 6 ساعات داعرة

Una niñita adorable llamada Princesa Beyoncé.
طفلة لطيفة سُميت بالأميرة بيونسيه

Acabo de recibir un mensaje de voz de Beyoncé deseándole suerte.
أنا للتو وصلتني رسالة صوتية مِنْ بيونسيه تتمنى لك التوفيق

¿Por qué pedir a Beyoncé y un Lamborghini?
و لماذا لم تطلبي بيونسيه و سيارة لامبرغيني ؟

Creo que sería mejor si fuera la puta Beyoncé, pero no soy Jay Z.
اعتقد انه من الافضل ان اكون اجامع بيونسيه الان ولكني لست جاي زي

Beyoncé, Beyoncé lleva pelucas, y le confiarías tu vida a Beyoncé.
بيونسيه، بيونسيه ترتدي شعر مستعار، وأنت تثق ببيونسيه بحياتك.

O son los hombres de Figgis, o Beyoncé se ha dado un golpe en el dedo del pie.
انهم رجال فيغز او ان بيونسيه آذت اصبع قدمها

Solía ser un hacha en el gimnasio y ahora soy solo mediocre, como una Beyoncé joven.
أنا استخدم لسحق في الصالة الرياضية والآن أنا مجرد مقبول، مثل أوائل بيونسيه.

"Me observa, me mira tan locamente enamorado", (Risas) de la gran filósofa, Beyoncé Knowles.
"جعلتني أبدو، جعلتني أبدو مجنونة جدًّا بالحب--" (ضحك) للفيلسوفة العظيمة، بيونسيه نولز

Como si Beyoncé hiciera eso.
أجل، أرسلت بيونسيه أيميلاً لي.

- Desearía ser Beyoncé.
أتمنى أنني كنت المطربة بيونسيه

Vale, oficialmente he sido seleccionada como telonera de la nueva gira mundial de Beyoncé.
حسناً لقد تم أختياري بأن أفتتح حفلات بيونسي

¿Por qué esperas a los domingos para ser Aretha Franklin y Beyoncé y Donna Summer cuando puedes hacerlo cada día aquí mismo en el instituto William McKinley?
لماذا تنتظري للأحد لتكوني كأريثا فرانكلين و بيونسي و دونا سمر عندما يكون بأستطاعتك فعل ذلك كل يوم هنا في ثانوية ماكنلي ؟

Mariah Carey, Beyoncé, Gwen Stefani.
ماريا كاري، بيونسي ، غوين ستيفاني

Mira a Beyoncé, tiene todas las razones del mundo para ser egoísta, ¡y aún así es generosa!
أنظر إلى المغنية"بيونسي" لديها جميع الأسباب الموجودةفيالعالملتكونأنانية, ولكنهامازالتتساعدالناس!

Pareces Beyoncé... tan sexy.
أنا أمزح فقط تبدون مثل بيونس شئ مثير

- Yo me quedo con Beyoncé.
-سأمسك العصا مع "بيونسى".