"bien cuando" - Translation from Spanish to Arabic

• بخير عندما
• يرام عندما
• جيداً عندما
• جيد عندما
• رائع عندما
• بخير حين
• جميلة عندما
• في الحالة التي تشكل فيها
• بالراحة عندما
• بأس عندما
• جيّدة عندما
• رائع حينما
• رائعة عندما
• عاديا عندما
• بخير بينما

Y sus dedos se veian bien cuando hacia esas cosas sexys en el campo.
وكانت أصابعه بخير عندما كان يقوم بحركات شد عضلات الصدر في الملعب.

No vayas fingiendo que estás bien. Cuando alguien quiere morir, quiere morir.
لا تتظاهر أنك بخير عندما يريد شخص الموت، سوف يموت

Estarás bien. cuando diga tu nombre, sales.
ستكون بخير, عندما يذكر اسمك, تقوم

De acuerdo, y eso estaba bien cuando teníamos 20 años porque eso es todo lo que me importaba.
كل الحق، وأن كان على ما يرام عندما كنا 20 لأن هذا كل ما يهتم.

No trabajo muy bien cuando el destino del universo está en la balanza.
لا أبلى جيداً عندما تكون الأمور مصيريه مثل أن كامل الكون يتأرجح بين كفتي ميزان

Pero el chaval estaba bien cuando me lo quitaron de la celda.
وكان اللاعب بشكل جيد عندما سمحوا له بالخروج من الزنزانة.

Todo va a estar bien cuando el equipo de limpieza que llegue el lunes.
كل شيء سيكون بخير عندما . يأتي فريق التنظيف يوم الاثنين

¿Mr Bingley y sus hermanas se encontraban bien cuando ud dejó Londres?
أتمنى أن يكون السيد بنجلى وشقيقتاه بخير عندما رأيتهم قبل مغادرتك لندن

Estaré bien cuando me haya ocupado de este idiota.
سأكون بخير , عندما أنتهى من هذا النحيف الطويل

- Estarán bien cuando se acabe. - Dite eso a ti mismo, Charlie.
وسيكونون بخير عندما ينتهي الامر قل لنفسك هذا الكلام شارلي

Creía que los doctores dijeron que estaba bien cuando dejó la cuarentena.
اعتقد ان الاطباء قالوا انه بخير عندما غادر الحجر الصحي فعلاً

¿Sabes? Estaba bien cuando me lo preguntaste en la fiesta y en el taxi...
كنت بخير عندما سألتني بالحفل و في السيارة

Tu cerebro trabaja perfectamente bien cuando te conviene, por supuesto.
‫دماغك يعمل على ما يرام عندما ‫يكون لك مصلحة في شيء، بالطبع

Estabas bien cuando hicimos el seguro de vida.
كنت على ما يرام عندما قمنا بتأمين للحياة

Siempre juego bien cuando no pienso en ello.
دائماً ألعب جيداً عندما لا أفكّر في اللعب

Y todo está bien cuando una situación desesperada de repente parece bien.
وكل هذا جيد عندما يبدو الوضع الميؤس منه فجأة جيد.

Sí, está muy bien cuando es paciente, pero apuesto a que este lanzador sabe
نعم، أنه رائع عندما يكون مريضاً ولكن اراهن أن يعرف هذا الرامي

Amy está bien. Cuando tenga la certeza que completaste tu tarea...
إيمي بخير حين أعرف أنك أنهيت مهمتك كما وعدت

Tiene razón. Se ve bien cuando tiene razón, ¿verdad?
ـ إنّها محقّة ـ تبدو جميلة عندما تكون محقّة، صحيح؟

8. El Comité toma nota de que los experimentos médicos con menores están permitidos actualmente en el Estado parte en dos casos: cuando benefician directamente al menor de que se trate, o bien cuando la participación de niños sea un componente necesario de la investigación y tenga un efecto " insignificante " .
8- وتلاحظ اللجنة أن التجارب الطبية على القاصرين جائزة في الوقت الراهن في الدولة الطرف في حالتين: الحالة التي تعود فيها هذه التجارب بالنفع المباشر على الطفل المعني أو في الحالة التي تشكل فيها مشاركة الأطفال في التجارب عنصراً لازماً للبحوث ويُعتقَد أن التجربة لها أثر " لا يكاد يُذكر " .

Cualquiera se siente bien cuando gana.
يستطيع أي أحمق أن يشعر بالراحة عندما تربحون

Está bien. Cuando engordes habrá más de ti para amar.
لا بأس عندما تصبحين أضحم سيكون هناك الكثير بكِ لأحبُّه

Siempre trato de verme bien cuando la veo.
دائماً أحاول أن أبدو بحال جيّدة عندما أراها

Se siente muy bien cuando lo dices.
أشعر بشعور رائع حينما تقوليها.

Se ve bien cuando da órdenes, verdad?
تبدو رائعة عندما تكون في مهمة، أليس كذلك؟

Escucha, estaba bien cuando éramos amigos.
اسمع ، لقد كان الامر عاديا عندما كنا اصدقاء

Estoy cansada de pretender que todo está bien cuando no lo está, necesitamos decirle a los chicos lo de tu hijo cuanto antes.
لقد سئمت من التظاهر بإن كل شيء بخير بينما نحن لسنا كذلك يجب أن نخبر الاولاد حول إبنك في القريب العاجل