"bienes transferidos a" - Translation from Spanish to Arabic

• الممتلكات المنقولة إلى
• نُقلت إلى
• أصول تم نقلها إلى
• اﻷصول المنقولة الى
• الموجودات المنقولة الى

II. bienes transferidos a otras misiones
الثاني - الممتلكات المنقولة إلى بعثات أخرى

B. bienes transferidos a la Dependencia Administrativa de las Naciones Unidas
دال - الممتلكات المنقولة إلى بعثـة اﻷمــم المتحدة فــي البوسنــة

C. bienes transferidos a la Sede de las Naciones Unidas, la Fuerza Provisional
المتحدة في طاجيكستان هاء - الممتلكات المنقولة إلى بعثة مراقبــي اﻷمــم المتحدة

bienes transferidos a otras misiones o temporalmente en depósito en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi
نُقلت إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي لتخزينها مؤقتا

Grupo I: bienes transferidos a otras misiones o temporalmente en depósito en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia)
المجموعة الأولى: أصول تم نقلها إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، لتخزينها مؤقتا

bienes transferidos a organismos y programas de las Naciones unidas y al programa de ayuda a la policía y la justicia somalíes
اﻷصول المنقولة الى وكالات وبرامج لﻷمم المتحدة وإلى برنامج الشرطة والعدالة في الصومال

Cuadro 1 bienes transferidos a otras operaciones de mantenimiento de la paz y a la base logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia)
الجدول ١ - الموجودات المنقولة الى عمليات أخرى لﻷمم المتحدة والى قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، ايطاليا

H. bienes transferidos a la Misión Especial de las Naciones Unidas en el Afganistán y total de bienes transferidos
حاء - الممتلكات المنقولة إلى بعثة اﻷمم المتحدة الخاصة في أفغانستان ومجموع اﻷصول المنقولة

A. bienes transferidos a la Sede, al Tribunal Penal Internacional para Rwanda y al Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia
ألف - الممتلكات المنقولة إلى المقر وإلى المحكمة الجنائية الدولية لرواندا وإلى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة

F. bienes transferidos a la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNOMSIL) y total de bienes transferidos
واو - الممتلكات المنقولة إلى بعثة مراقبي اﻷمم المتحــدة فــي سيراليون ومجموع اﻷصول المنقولة

bienes transferidos a otras misiones
الممتلكات المنقولة إلى بعثات أخرى

bienes transferidos a otras misiones
الثاني - الممتلكات المنقولة إلى بعثات أخرى

bienes transferidos a la misión complementaria, excedentes, la Sede de las Naciones Unidas, la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi, la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona y la Oficina Política de las Naciones Unidas en Bouganville
الممتلكات المنقولة إلى بعثة المتابعة، والفائض، ومقر الأمم المتحدة، وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون، ومكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغانفيل

II. bienes transferidos a otras misiones
الثاني - الممتلكات المنقولة إلى بعثة أخرى

bienes transferidos a otras misiones
الممتلكات المنقولة إلى بعثة أخرى

Grupo I: bienes transferidos a otras misiones o temporalmente en depósito en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi
المجموعة الأولى: أصول تم نقلها إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بغرض تخزينها مؤقتا

bienes transferidos a otras operaciones de mantenimiento de la paz y a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi o destinados a actividades financiadas con cargo al presupuesto ordinario de la Organización
اﻷصول المنقولة الى عمليات أخرى لحفظ الســـلام أو إلــى قاعــدة اﻷمم المتحــدة للسوقيات، برينديزي أو إلى أنشطة ممولة من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة

Cuadro 2 bienes transferidos a otras organizaciones y programas de las Naciones Unidas al valor de costo depreciado
المرفق الخامس )تابع( الجدول ٢ - الموجودات المنقولة الى منظمات/برامج أخرى لﻷمم المتحدة بتكلفة مخفضة