"bienvenida al" - Translation from Spanish to Arabic

• مرحباً بكِ في
• مرحباً بك في
• مرحبا بك في
• مرحبا بكم في
• مرحباً بكم في
• أهلاً بك في
• اهلا بك في
• مرحبا بكِ في
• مرحباً في
• مرحبًا بكِ في
• أهلا بك في
• أهلاً بكِ في
• بسعادة
• بمعالي
• مرحبا بك فى

Esta es la humanidad que estás sintiendo. Bienvenida al mundo.
الإنسانية التي تشعرين بها مرحباً بكِ في العالم

Bienvenida al maldito Hellworld. Chelsea.
مرحباً بكِ في عالم الجحيم اللعين, يا تشيلسي

Bienvenida al fuerte, señorita Zaira. Está más bella que nunca.
مرحباً بك في الحصن, آنسة زايرا جميلة أكثر من أي وقت مضى

Bienvenida al NCIS.
مرحبا بك في وكالة التحقيقات الجنائية البحرية

Bienvenida, Bienvenida al Titanic.
مرحبا بكم على متن السفينة, سيدتي مرحبا بكم في تايتانك

Por favor, denele la Bienvenida al programa, a Adrian Monk.
رجاءً مرحباً بكم في المعرضِ، راهب أدريان.

Sí, Bienvenida al maravilloso mundo del sistema de justicia de criminales adultos.
أجل، أهلاً بك في عالم النظام القضائي الجنائي للراشدين الرائع

- ¿Hola? - ¡Bienvenida al infierno! Eso la asustará terriblemente y comenzará a quedar muy confundida porque no estarán para protegerla.
لكن هذه المرة انت لست موجود لتهتم به مرحباً بكِ في الجحيم هذا سيخيفها جداً

Bueno, Bienvenida al País de las Maravillas.
إذن، مرحباً بكِ في بلاد العجائب.

¿Qué puedo decir, excepto, Bienvenida al mundo de los adultos?
ماذا يمكنني قوله سوى مرحباً بكِ في النضوج

Bienvenida al humillante mundo de los escritores profesionales. Pero éste es sólo el principio.
مرحباً بك في العالم المهين لاحتراف الكتابة ، لكن ما هذه إلا البداية

Te apuesto a que es el futuro llamando diciendo, " Bienvenida al gran momento."
أراهنك أن المتصل هو المستقبل . "يقول "مرحباً بك في الوقت الرائع

Bienvenida al 13. Señora presidenta, permítame decirle que usted es muy concisa.
ـ مرحباً بك في المقاطعة 13 ..ـ سيدتي الرئيسة لقد كنتِ

Sólo quería pasar a saludarlo, y darle la Bienvenida al barrio.
انا فقط اردت ان اتي واقول مرحبا مرحبا بك في الحي

Bienvenida al mundo real, reina de la belleza.
مرحبا بك في العالم الحقيقي ،ياملكة الجمال

Felicitaciones, y Bienvenida al club de exalumnas casadas.
تهانينا على حفل الزفاف الخاص بك. مرحبا بكم في نادي الفتيات في سن الزواج.

Bienvenida al serio mundo de la seriedad, auspiciado por "el rey de los serios".
مرحباً بكم في نهائي العالم للجدية برعاية حبوب الإفطار المحلاة

Bienvenida al mundo, pequeña Blanca.
أهلاً بك في العالم، يا بلانكا الصغيرة

Realmente no será así cuando despiertes. Bienvenida al Día del Árbol del futuro.
لن يكون الامر هكذا عندما تستيقضين اهلا بك في عيد الاشجار في المستقبل

Bienvenida al programa. Eres una muchacha adorable.
مرحبا بكِ في البرنامج أنتِ شابة لطيفة جميلة

Bienvenida al mundo real, nena.
مرحباً في العالم الحقيقي

Bienvenida al País de las maravillas.
مرحبًا بكِ في أرض العجائب.

Bienvenida al nidito de Aggie. ♪ ♪ si no lo supiera mejor, Jess, juraria me estas evitando.
أهلا بك في كوخ حب آغي الكبيرة إن لم أكن أعرفك بشكل أفضل , جيس

Bienvenida al campamento, cariño. ¿Sabes nadar bien?
أهلاً بكِ في المنتج يا عزيزتى ..

También deseo dar una cordial Bienvenida al Excmo. Sr. Ministro de Relaciones Exteriores de Bélgica, país con el que como todos ustedes saben los Países Bajos tienen unas relaciones especialmente estrechas.
وأرحب أيضاً بسعادة وزير خارجية بلجيكا، بلد لهولندا معه، كما تعلمون، علاقات وثيقة بصفة خاصة.

Quisiera, en primer lugar, dar nuestra calurosa Bienvenida al Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Excmo. Sr. Bruno Rodríguez Parrilla.
بادئ ذي بدء، أود أن أعرب عن ترحيبي الحار بمعالي السيد برونو رودريغز باريا، وزير خارجية كوبا.

Bienvenida al Wellington, señora.
مرحبا بك فى ويلنجتون يا سييدتى