"bienvenido a" - Translation from Spanish to Arabic

• مرحباً بك في
• مرحبا بك في
• مرحبا بكم في
• أهلاً بك في
• مرحباً بكم في
• أهلا بك في
• مرحبًا بك في
• مرحبا بك فى
• مرحباً في
• مرحباً بك فى
• مرحبا في
• مرحباً بعودتكم إلى
• مرحباً بعودتك
• مرحباً بكَ في
• اهلا بك في

Bienvenido a la NBA, amigo. ¿Necesitas una escalera portátil? Necesitas algo de ayuda, ¿no?
مرحباً بك في اتحاد كرة السلة هل تحتاج إلى سلم وبعض المساعدة؟

Deberían escribir una canción sobre ello que se llamase "Bienvenido a la chapuza".
يجب عليهم كتابة اغنية عنها تدعى مرحباً بك في العمل السيء

Escucha, no eres Bienvenido a la Casona, y claramente no eres bienvenido aquí.
أسمعي ، أنت لست مرحبا بك في لونجهوس وكذلك هنا بالتأكيد

Bienvenido a Japón.
، مرحبا بكم في اليابان، أيها السادة. شكرا لك.

Bienvenido a Seguros de Vida Vigilant.
أهلاً بك في شركة اليقظةللتأمينعلىالحياة.

Bienvenido a la clínica para extranjeros sensuales.
مرحباً بكم في العيادةِ للأجانب الجنسيينِ.

Bienvenido, Bienvenido a mi casa.
أهلا , أهلا بك في منزلي تفضل الى الداخل , هلا فعلت ؟

- Bienvenido a las Ligas Mayores.
يا إلهي، أنظر إلى هذا المكان . مرحبًا بك في البورصة

Bienvenido a Ladder, a este estado y a esta casa.
مرحباً بك في السلّم، إلى هذه الحالة، وإلى هذا البيت

- Bienvenido a la familia. - Gracias.
مرحباً بك في عائلتنا يا كارل شكراً يا ميغ

Nos alegra que haya despertado. Bienvenido a nuestra tierra.
نحن سعداء لأنك إستيقظت مرحباً بك في أرضنا

Bienvenido a Islandia, Sr. Fischer, ¿qué tal se siente de vuelta a casa?
مرحبا بك في أيسلندا، سيد فيشر كيف أنه تشعر وأنت بالوطن؟

Bienvenido a "Cinco cosas peligrosas que usted debería dejar hacer a sus hijos".
"مرحبا بك في "خمسة أشياء خطرة يجب السماح لأطفالكم القيام بها

En efecto. Sea Bienvenido a mi casa
أنا دراكيولا مرحبا بك في منزلي

Bienvenido a Clinton. Avísenos si le podemos servir en algo.
مرحبا بكم في كلينتون إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة , أعلمونى

Bienvenido a Valdez, Alaska, señor. La plataforma 59. La cosa está que arde.
مرحبا بكم في ألاسكا , امامك المنصة 59 تبدو مشتعلة تماماً هناك

Bienvenido a ma maison, jefe. Estaba esperándolo.
أهلاً بك في قصري يا رئيس، كنت أتوقّع قدومك.

Así que, ¿alguien va a tomar nuestro pedido? Bienvenido a Cattleman's Ranch.
إذاً، هل سيأخذ أحدٌ طلباتنا مرحباً بكم في كاتلمنز رانش

Fred Brown. Bienvenido a Chicago. ¿Tuvo buen viaje?
فريد بارون, أهلا بك في شيكاجو سيدي هل كانت رحلتك جميلة ؟

Y estos son los llaves de su coche nuevo. Bienvenido a la familia.
،و هذه مفاتيح سيارتك الجديدة مرحبًا بك في العائلة

Bienvenido a Medina, la ciudad bienaventurada... su ciudad, Mensajero de Dios!
مرحبا بك فى المدينة المنورة مدينتم أيها المكرم رسول الله

Hola, Bienvenido a la magia de la medianoche.
‎مرحباً هناك، مرحباً في سحر منتصف الليل. ‏

Disculpad, no sabía de vuestro regreso. Bienvenido a California.
المعذرة ، إننى لم أسمع بعودتك مرحباً بك فى كاليفورنيا

Casi, Bienvenido a los North Woods.
تقريبا مرحبا في الغابات الشمالية

Bienvenido a casa.
مرحباً بعودتكم إلى دياركم أيها المُسِنّين

- "Bienvenido a casa, hijo". ¿Adonde estuvo?
مرحباً بعودتك يا صغيرى أين كان؟

Conque no quisiste matar a un niño. Bienvenido a la raza humana.
لذا أنت لم ترد أن تطلق النار على الصبي مرحباً بكَ في سباق الأنسانية

Bienvenido a primera clase, Señor. ¿Puedo tomar su chaqueta?
.اهلا بك في الدرجة الاولى, سيدي هل يمكنني اخذ سترتك