"bienvenidos al" - Translation from Spanish to Arabic

• مرحباً بكم في
• مرحبا بكم في
• أهلاً بكم في
• أهلا بكم في
• مرحبًا بكم في
• مرحبا بكم فى
• مرحباً في
• مرحبا بك في
• مرحباً بك في
• مرحباً بكم الى
• مرحباً بكم فى
• أهلاً بكم إلى
• أرحب بكم في
• اهلا بكم فى
• مرحبا في

Bienvenidos al sexto premio anual de los anuncios de la televisión americana.
مرحباً بكم في حفل الجوائز السنوي السادس للإعلانات التلفزية الأمريكية

Buenos días, chicos y chicas. Bienvenidos al que sin duda será nuestro mejor año en Rydell.
صباح الخير،أولاد و بنات.مرحباً بكم في ما نحن متأكّدون انة سَيَكُونُ

Bienvenidos al mundo del ciberacoso.
مرحبا بكم في عالم التنمر على الأنترنيت.

Hola, chicos, Bienvenidos al viejo Tucson, el famoso estudio y localidad de películas.
أهلا يا أصدقاء, مرحبا بكم في توسون القديمة اسستوديو ومكان التصوير المشهور

Señoras y señores, Bienvenidos al partido de semifinal.
سيداتي سادتي, أهلاً بكم في مباراة نصف النهائي

Buenas noches, damas y caballeros y Bienvenidos al Spectrum de Filadelfia.
مساء الخير، أيها السيدات والسادة مرحباً بكم في طيفِ فيلاديلفيا

Damas y caballeros Bienvenidos al Campeonato Mundial de Pulseadas.
مرحباً بكم في بطولة منافسة مصارعة الأيدي العالمية

Bienvenidos al NoIan Kennard Show. Sexo, violencia, pornografía:
مرحباً بكم في برنامج نولان كينارد,الجنس العنف,و الخلاعه

No me ofendí, cretino. Bienvenidos al siglo IV.
مفيش حاجة يا زاحف مرحباً بكم في القرن الرابعِ.

Bienvenidos al maravilloso mundo de los cerdos.
مرحباً بكم في العالمِ الرائعِ للخنازير

Bienvenidos al Museo Slausen. Ahora, vamos por nuestro asunto.
مرحبا بكم في متحف سلاسن خارج الخدمة حاليا

Bienvenidos al Flamingo Club y sus cócteles exóticos!
مرحبا بكم في نادي النحام وكوكتيلاته الغريبة

Bienvenidos al Entra-matic Clamp la revolución en precisión y eficiencia de las puertas giratorias.
مرحبا بكم في مركز كلامب ذي المداخل الآلية ثورة في عالم الأبواب الدوارة دقة وكفاءة

Bienvenidos al 1er. torneo anual de básquet 2 contra 2 por la Hermandad.
مرحبا بكم في المباريات السنوية للأحـياء ،شخصان مقابل شخصان لبطولة كرة السلة

Bienvenidos al Madison Square Garden en este acontecimiento.
أهلاً بكم في حديقة ماديسون سكوير في عرض هذه الليلة

Damas, caballeros, padres. Bienvenidos al primero de una serie de conciertos.
أيها السيدات والسادة والآباء ومحبّي الموسيقى، أهلاً بكم في بداية سلسلة حفلات يوم السبت

Bienvenidos al Comando Stargate. Ellos son el Coronel Jack O'Neill.
أهلا بكم في قيادة ستارجيت هذا الكولونيل جاك أونيل

Bienvenidos al inicio de las "Susto Olimpíadas" de este año.
مرحبًا بكم في بداية ألعاب الرعب اليونانية لهذه السنة.

¡Damas y caballeros, y niños de todas las edades Bienvenidos al mayor de los espectáculos que se puede contemplar!
سيداتي سادتي والأطفال من كل الأعمار مرحبا بكم فى أكبر عرض يمكن للعين البشرية أن تراه

Buenas noches. Bienvenidos al Parque.
مساء الخير و مرحباً في المنتزه

Bienvenidos al país de la Bestia. ¡Cuidado con las trampas para lobos!
مرحبا بك في أرض الوحش يا سيدي لكن أحذر من أفخاخ الذئب

Bienvenidos al Palacio de las Hamburguesas. ¿Qué desea?
مرحباً بك في قصر اللحم المزدوج كيف يمكنني أن أساعدك

Bienvenidos al noticiero, sospecho que ya amanece.
مرحباً بكم الى نشرة الأخبار حسبما أعتقد بأنه الفجر.

Soy el teniente Dan Taylor. Bienvenidos al Cuarto Pelotón.
أنا الملازم أول دان تايلور مرحباً بكم فى فصيلة الحصن

Hola, gente joven, y Bienvenidos al mas fascinante etapa de tu vida.
مرحباً، أيّها الصغار و أهلاً بكم إلى أكثر الأوقات روعة بحياتكم

Bienvenidos al 49º período de sesiones de este Comité Ejecutivo.
اسمحوا لي أن أرحب بكم في الدورة التاسعة واﻷربعين لهذه اللجنة التنفيذية.

Bienvenidos al Quinto Campamento de Primavera en Hulka's Rock.
اهلا بكم فى المسابقى الخامسة فى صخرة هالكا

Bienvenidos al futuro de la vigilancia controlada remotamente.
مرحبا في مستقبل تقنيـات المراقبة والتكنولوجيـا