"big" - Translation from Spanish to Arabic

• الكبير
• كبير
• العظيم
• الكبيرة
• بيق
• الضخم
• الكوني
• بج
• الإنفجار
• الضخمة
• بيغ
• الكبيرِ
• الكبيره
• بيج
• البيانات الهائلة

Pero las condiciones cercanas al Big Bang eran muy, muy diferentes de las del aire de esta sala.
لكن الأحوال قرب الإنفجار الكبير ، مختلفة للغاية ، من حال الهواء في هذه العرفة.

Si te dijera que tengo un dato acerca de Big y Natasha ¿lo considerarías una conexión cósmica, o un chisme aleatorio?
إذا قلت لك كان لي معلومات حول الكبير وناتاشا، هل نعتبره الكوني أو فعل عشوائي من القيل والقال؟

Podemos acabar con la misma situación que teníamos con el Big Bang:
يمكن أن تتآلف مع الوضع الذى لدينا مع الإنفجار الكبير;

Vamos... ¿me vas a decir que no eres capaz de devorarte un Big Mac?
هيا . أتخبرني أنك لا تستطيع أن تأكل سندوتش ماك كبير ؟

Parece entonces como si el Big Bang estableció las condiciones iniciales, y el enorme resto de nuestra historia,
لذا يبدو الآن بأن الإنفجار العظيم وضع الشروط الاستهلالية و كل ما تبقى من تاريخنا

Hoy en día se habla de un concepto llamado "Big data" que hace referencia
هنالك مفهوم يتحدث عنه الناس هذه الايام يسمى البيانات الكبيرة, ومايتكلمون عنه

En esta escala, la décima década cosmológica es diez veces más larga que las 9 décadas anteriores combinadas transcurridas desde el Big Bang.
على هذا المقياس فإن العقد الكوني العاشر أطول عشر مرات من العقود التسعة الماضية مجتمعين التى مرت منذ الإنفجار الكبير

Ocurrió aquí. Así que este espacio de aquí estaba en el Big Bang.
لقد حدث هنا، اذن هذا الفضاء كان من ضمن الانفجار الكبير

Mientras la mayoría de los cosmólogos creen que nuestro Universo fue creado en un comienzo explosivo llamado el Big Bang,
في حين أن معظم علماء الكون يعتقدون بأنه تم إنشاء عالمنا في إنفجار بدائي يدعى الإنفجار الكبير

Eso no sigifnica que el tipo que le pone pepinillos en su Big Mac es su mejor amigo.
لا يعني أن الرجل وضع المخللات على السندويج الكبير للماك دونالد او هو صديقه الحميم

Comenzó la segunda sede del Club de Ajedrez Big Chair y se dedica a iniciar programas de ajedrez internos en todo EE.UU.
قام بتأسيس الفرع الثاني من نادي الشطرنج الكبير والذي يختص بإطلاق برامج للشطرنج في كل مكان في الولايات المتحدة

Ahora volvemos con la presentación de Películas clásicas Turner del ultimo western de John Wayne, Big Bill Doyle.
والأن نعود الى عرض ترنير للأفلام الكلاسيكية لـ جون واين الغربي النهائي, دويل, الفاتورة الكبير

Para imágenes realmente difíciles... siempre debería usar el Big Kahuna de allá.
ولبعض الصور الغير واضحة يمكنك استخدام ذلك السلاح الكبير هناك

Cuando la primera partícula subatómica brotó del Big Bang para formar la realidad como la conoces, estábamos ahí.
عندما إنتشرت أول جزئيات ذرية من الإنقجار الكبير ،لتشكل الواقع الذي تعرفه كنا متواجدين هناك

La fuerza de la gravedad era mucho más fuerte cerca al Big Bang.
سحب الجاذبية للأشياء كان أقوى بكثير قرب الإنفجار الكبير.

Él no sabía nada del Big Bang, ni de la expansión del Universo.
لم يكن يعرف عن الإنفجار الكبير . لم يكن يعلم عن تمدد الكون.

¿Podremos algún día aprovechar la energía de estas estrellas súper densas para manipular el espacio-tiempo y crear nuestro propio Big bang?
هل سنتمكن يوماً من من تطويع طاقة نجوم هائلة الكثافة للتلاعب بالزمكان و خلق انفجار كبير خاص بنا؟

Durante la estación seca, los Hannassey, e incluso los Terrill, dependen del agua de Big Muddy.
أثناء الفصل الجاف، الهانسيس، وأحياناً حتى عائلة تيريل، إعتمدوا على موحل كبير للماء

El Big Bang, el fin del universo, el comienzo del próximo, ni te rozarían.
الانفجار العظيم ،نهاية الكون، وبداية الكون التالي ولن يمسك أي من هذا

Soy Big Sal y lo que Big Sal quiere, Big Sal lo tiene. ¿Entiendes?
أنا سال الكبيرة وأي شي تريده سال الكبيرة تأخذه . مفهوم ؟

Una Big Mac, Soy tu Venus y Ripple.
الوجبة: بيق ماك الأغنية: أنا زهرتك النبيذ:

Big John y yo iremos a buscar unas medicinas para ayudar a detener la tos.
انا وجون الضخم سوف نذهب للحصول علي بعض العلاج ليساعدك في شفاء سعالك

Le ganamos a Big Red en Wood, y vamos a batirlo otra vez aquí.
هزمنا "بج رد" في "وود" وسوف نلحق به الهزيمة مرةٌ أخرى هنا.

Si fuera el Big Bang lo que captáramos sonaría de este modo.
إذا كنا لنسجل صوت الإنفجار العظيم، فسيكون شيئا مثل هذا.

Integremos Big data con los "datos densos",
لندمج البيانات الضخمة مع البيانات الكثيفة.

Big, distribuidor y mayorista a través de los restaurantes Filete de Soul.
بيغ يروج المخدرات ويبيعها بالجملة بواسطة سلسلة من الشركاء والمطاعم

Entonces, ¿ustedes trabajan ahora para Big Daddy?
لذا، أنت رجال يَعْملونَ للأبِّ الكبيرِ الآن؟

¿Big Head construyó una versión mejor de tu incubadora por accidente?
اذا ذو الرأس الكبيره قام ببناء حضانه افضل منك , بالصدفه

Sé que entre aquí y Big Ben tienen un punto de entrega.
أعلم أنه لديهم نقاط انزال من هنا حتى بيج بيند

En otras palabras, podemos tener los beneficios del "Big data" y proteger la privacidad.
بمعنى آخر، نحن بإمكاننا التمتع بفوائد البيانات الهائلة مع حماية السرية.