"bin hamad" - Translation from Spanish to Arabic

• بن حمد
• حمد بن

Excelentísimo Señor Nasser Bin Hamad Al-Khalifa, Jefe de la delegación de Qatar.
سعادة السيد ناصر بن حمد آل خليفة، رئيس وفد قطر.

En la reunión participó el Excmo. Sr. Abdurrahman Bin Hamad Al-Attiya, Secretario General del Consejo de Cooperación del Golfo.
وشارك في الاجتماع معالي عبد الرحمن بن حمد العطيَّة، الأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربية.

Doy ahora la palabra al Jefe de la delegación de Qatar, Excmo. Sr. Nasser Bin Hamad Al-Khalifa.
اعطي الكلمة لسعادة السيد ناصر بن حمد آل خليفة، رئيس وفد قطر.

Su Excelencia Abdul Rahman Bin Hamad Al-Attiyah, Secretario General del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo (CCG), también participó en la reunión.
أمير دولة قطر وشارك في الاجتماع معالي عبد الرحمن بن حمد العطية، الأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربية.

También participó en la reunión el Secretario General del Consejo de Cooperación del Golfo, el Excelentísimo Señor Abdul Rahman Bin Hamad Al-Attiyah.
وشارك في الاجتماع معالي عبد الرحمن بن حمد العطية، الأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربية.

Su Alteza el Jeque Salman Bin Hamad Al Khalifa, Príncipe Heredero y General de las Fuerzas de Defensa del Reino de Bahrein
صاحب السمو الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد القائد العام لقوة الدفاع مملكة البحرين

La Presidenta (habla en árabe): Tiene ahora la palabra Su Alteza el Jeque Tamiz Bin Hamad Al-Thani, Príncipe Heredero del Estado de Qatar, quien se dirigirá a la Asamblea.
الرئيسة: أدعو الآن سمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، ولي عهد دولة قطر، إلى مخاطبة الجمعية.

Relatora: Sra. Ghalia Mohd Bin Hamad Al-Thani
المقرِّرة: السيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني

Su Alteza el Jeque Tamim Bin Hamad Al-Thani, Príncipe Heredero del Estado de Qatar, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقى سمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، ولي عهد دولة قطر، كلمته أمام الجمعية العامة.

También participó en la reunión el Secretario General del Consejo de Cooperación del Golfo, Excmo. Sr. Abd Al-Rahman Bin Hamad Al-Attiya.
وشارك في الاجتماع معالي عبد الرحمن بن حمد العطيَّة ، الأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربية.

El Presidente interino (habla en árabe): Tiene ahora la palabra el Excmo. Ministro Sayyid Badr Bin Hamad AlBusaidi, Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores del Sultanato de Omán.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي أمين عام وزارة خارجية سلطنة عُمان، السيد بدر بن حمد البوسعيدي.

Excma. Sra. Sheikha Ghalia Bint Mohamed Bin Hamad Al-Thani
معالي الدكتورة الشيخة غالية بنت محمود بن حمد آل ثاني

Discurso de Su Alteza Real el Príncipe Salman Bin Hamad Al-Khalifa, Príncipe Heredero y Subcomandante Supremo del Reino de Bahrein
كلمة صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة، ولي العهد ونائب القائد الأعلى في مملكة البحرين

:: Su Alteza el Jeque Abdullah Bin Hamad bin Isa Al Khalifa, representante personal de Su Majestad el Rey de Bahrein
- سمو الشيخ عبد الله بن حمد بن عيسى آل خليفة الممثل الشخصي لحضرة صاحب الجلالة ملك البحرين

Jeque Tamim Bin Hamad Al-Thani, Príncipe Heredero del Estado de Qatar; y
صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني ولي عهد دولة قطر

A propuesta de la Presidenta, la CP eligió Presidente por aclamación al Sr. Abdullah Bin Hamad Al-Attiyah, Presidente de la Autoridad de Control Administrativo y Transparencia de Qatar.
وبناءً على اقتراح من الرئيسة، انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية السيد عبد الله بن حمد العطية، رئيس هيئة الرقابة الإدارية والشفافية في قطر، رئيساً للمؤتمر.

Discurso de Su Alteza el Jeque Tamim Bin Hamad Al-Thani, Emir del Estado de Qatar
كلمة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، أمير دولة قطر

Su Alteza el Jeque Tamim Bin Hamad Al-Thani, Emir del Estado de Qatar, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقى صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، أمير دولة قطر، كلمة أمام الجمعية العامة.

Su Alteza Real el Jeque Khalifa Bin Hamad Al Thani
صاحب السمو الشيخ خليفة بن حمد آل ثاني