"biografía" - Translation from Spanish to Arabic

• سيرة
• الذاتية
• مُذكّرات
• لالحيوي
• الذاتيه
• سيرتكَ
• قصة حياة
• قصة حياته

También es autor de otros muchos libros, incluida una biografía del filósofo liberal Isaiah Berlin.
وألف كذلك كتباً عديدة أخرى، من بينها سيرة حياة الفيلسوف الليبرالي آيزايا برلين.

El de Dietrich era las observaciones de su hija en forma de biografía.
وكتاب ديتريش كان تأملا من طرف ابنتها؛ لقد كان سيرة ذاتية.

Y al decir artículo, es más bien la biografía de Hunter y lo contraté para que la escribiera conmigo.
و عندما أقول بحث أقصد بذلك سيرة ذاتية عنه لذلك قمت بتعيينه للكتابتة عنه بمساعدة مني

Sheena, hay un detalle en tu biografía que no hemos escrito en el programa.
شينا هنالك تفصيل عن سيرتك الذاتية وهو غير مكتوب في كتيب المؤتمر

No tienes que contarle su biografía... Dile que anda un loco por ahí.
لا أعني سيرته الذاتية وإنما ما يحيط به من غموض مخيف

No es de cualquiera estás trabajando en una biografía de Jules Gund.
الأمرلا يبدو كأنه يوجد من يعمل على سيرة جولز جوند

Debe indicarse el nombre de los directores externos independientes, con una breve biografía de cada uno.
وتعين هوية أعضاء مجلس ادارة المصرف الخارجيين المستقلين وتقدم سيرة ذاتية مختصرة عن كل منهم.

La Misión Permanente de la República de Sudáfrica transmite por la presente al Asesor Jurídico una breve biografía del Arzobispo Desmond Tutu.
وتحيل البعثة الدائمة لجمهورية جنوب أفريقيا طيه للمستشار القانوني سيرة ذاتية قصيرة لرئيس الأساقفة دزموند توتو.

La biografía del Consejero Delegado y los integrantes del consejo de administración;
:: سيرة شخصية للمسؤول التنفيذي الأول ولأعضاء مجلس التسيير؛

El objeto de la publicación, una biografía, reveló la intención de presentar, no una ficción, sino la vida misma del profeta.
ويدل الموضوع المنشور وهو سيرة ذاتية على أن القصد ليس نشر عمل روائي وإنما نشر حياة النبي.

Mientras que nosotros tenemos una biografía, ellas tienen muchas.
ما يعني أنه، في حين نتوفر جميعنا على سيرة ذاتية واحدة، لديهم أكثر.

No soy raro. He leído la biografía de Steve Jobs.
أنا لست غريب الأطوار، لقد قرأت سيرة استيف جوبز

En realidad, lo elegí como tema para una biografía en la escuela.
في الواقع قمت باختياره ليكون موضوع للسيرة الذاتية في المدرسة

Cuéntame algo que no pueda leer en la biografía de su empresa.
أخبرني شيء لا أستطيع قراءته في سيرته الذاتية المتعلّقة بالشركات

Su biografía, como la de otros de sus contemporáneos, no ha dejado de suscitar controversias hasta nuestros días.
وما زالت سيرته الذاتية وسيرة معاصريه تـثـيـران الجدال حتـى اليوم.

Esto se pone en evidencia en las palabras de su biografía fundamental " El Largo Camino hacia la Libertad " :
وهذا واضح في كلماته في سيرته الذاتية القيّمة، المسيرة الطويلة نحو الحرية:

En el anexo II del informe del Grupo figuran los nombres, las nacionalidades y una breve biografía de los miembros del Grupo.
وترد أسماء أعضاء الفريق وجنسياتهم ونسخة مقتضبة من سيرتهم الذاتية في المرفق الثاني لتقرير الفريق.

Investigador superior de la biografía autorizada de Tony Blair, de gran éxito editorial. Formación académica
وكان كبير الباحثين في إطار إعداد السيرة الذاتية الموثوقة لتوني بلير التي حققت أكبر رواج.

Ahora que murió, ya no es una biografía.
بما أنّها ميتة الآن، لم تعد مُذكّرات.

Necesito una cita tuya para la biografía de Peter.
أنا في حاجة الى الاقتباس منك لالحيوي بطرس.

Y porque, si leen bien su biografía usted se lleva bien con su madre.
ولاني قرأت سيرتك الذاتيه جيدا أجد أنك قريب الشبه من أمك

-No pidió tu biografía.
هو لَمْ يَسْألْ عن سيرتكَ الذاتيةِ.

Escribí una biografía de su autor.
لقد كتبت قصة حياة مؤلف هذا الكتاب

- Está en su biografía. Te la puedo prestar.
انني أقرئها من قصة حياته يمكنك إستعارتها