"blanda" - Translation from Spanish to Arabic

• لينة
• ناعمة
• ناعم
• الناعم
• الناعمة
• متساهلة
• طرية
• الفاتر
• اللينة
• اسفنجي
• بقوي حتى

Busquemos un sitio donde la tierra esté blanda.
لا فائدة من جهد أنفسنا ، نحتاج لمكان التربة فيه لينة

Son las 6:45, la pasta está lista... y en 5 minutos, estará demasiado blanda.
في 6: 45 الباستا ستكون جاهزة، بعد 5 دقائق وستصبح لينة

Qué manita tan curiosa, tan capaz y tan fuerte... y sin embargo, tan suave y blanda.
اصابع صغيرة جميلة قوية جدا ومع ذلك ناعمة وبيضاء

Voy a pedir una habitación enorme con una cama blanda...
ارغب بالحصول على غرفة كبيرة مع سرير كبير ناعم

Está hecha para una dieta suave, blanda, baja en fibras, muy fácil de masticar y de digerir.
بل انها صنعت للطعام الخفيف المهروس .. الناعم والذي لا يحوي الكثير من الالياف وهو امرٌ سهل المضغ وسهل الهضم

La declaración constituye un buen ejemplo de diplomacia " blanda " .
وهذا مثال جيد للغاية للدبلوماسية ' ' الناعمة``.

Dorota obviamente se volvió blanda anunciando los visitantes.
من الواضح ان " دروتا " اصبحت متساهلة فى اعلان الزوار

La otra orilla està blanda.
الضفة الأخرى طرية

Eso fue entusiastas de cocaína roca blanda, Fleetwood Mac.
كان ذلك لينة عشاق الروك الكوكايين، فليتوود ماك.

Pero ahora ella quiere postularse para procuradora general y cree que la terapia para los presos la hace ver como que es de mano blanda.
ولكن الآن يريد لتشغيل النائب العام، ويعتقد أن العلاج للمجرمين عن وجه نظر لينة على الجريمة.

Cartuchos, clavos y pedazos de madera blanda.
خراطيش ومسامير وكتل خشبية لينة

Una aleación ligera, blanda, de baja densidad.
سبيكة خفيفة ناعمة ذات كثافة منخفضة

No se está volviendo blanda. - Oye. - Joder, tío.
انها لن تصبح ناعمة هل رأيتك تاخذ مال من أخي؟

Corea es blanda, lenta, sosa, y por lo tanto nula.
و كوريا ناعمة و بطيئة و خاملة و لذلك ليس لها مستقبل

Creo que mejor me voy a buscar una cama blanda y cálida.
أعتقد أني سأكون أفضل حالاً بمحاولة البحث عن سرير دافئ ناعم

Sí, aunque no la quieres muy blanda tampoco porque entonces no sabes cuánto ha estado fuera del refrigerador.
نعم، بالرغم من أنّك لا تُردْه ناعم جداً، ' سبب ثمّ أنت لا تَعْرفُ مُنْذُ مَتَى هو كَانَ خارج.

Oh, blanda y rosa con la cabeza morada, gentilmente te acuestas conmigo en mi cama.
، ناعم و ورديّ برأسٍ أرجوانيّ برفق، تستلقي معي بسريري

Desde la aurora del tiempo las criaturas de panza blanda les envidian a los moluscos su autopreservación.
منذ فجر التاريخ المخلوقات ذات البطن الناعم كانت غيورة من قدرة الرخويات على ضبط نفسها

Por eso crear esta pieza fue muy divertido, porque estuve dos días excavando en tierra blanda.
وأمتعني هذا العمل حيث قضيت يومين أحفر في التربة الناعمة

Eres muy blanda con tu padre.
أنتِ متساهلة بحق والدك

Es debilidad. ¿Se atragantó con una pera blanda?
اختنقت بسبب كمثرى طرية مبللة؟

2) Manifestar su profunda decepción con el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas por su blanda declaración sobre el violento ataque del régimen sionista contra los buques de la misión de ayuda humanitaria;
(2) يسجّل المجلس خيبة أمله العميقة حيال مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة للبيان الفاتر الذي صدر عنه بشأن الهجوم العنيف الذي شنّه النظام الصهيوني على سفن بعثة المعونة الإنسانية؛

En la robótica blanda construimos el actuador de cero, prácticamente, la mayoría de las veces, amoldando el material flexible para que se deforme en función de un cierto estímulo.
في الروبوتات اللينة نبني المشغلات من الصفر أغلب الوقت، ونشكل المادة المرنة بشكل يستجيب لبعض المهام.

Es una válvula blanda detrás de la garganta.
إنه كصمام اسفنجي صغير في مؤخرة الحلق.

El tipo saca el 15%, y su mano dura es bastante blanda.
مدير أعمالي يحصل على 15 بالمئة وهو ليس بقوي حتى