"blnu y de la cuenta de" - Translation from Spanish to Arabic

• الأمم المتحدة للوجستيات وحساب

Necesidades operacionales Gastos prorrateados de la BLNU y de la cuenta de apoyo
التكاليف التناسبية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وحساب الدعم

operacionales Gastos prorrateados de la BLNU y de la cuenta de apoyo
التكاليف التناسبية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وحساب الدعم

Gastos prorrateados de la BLNU y de la cuenta de apoyo
التكاليف التناسبية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وحساب الدعم

Menos: gastos prorrateados de la BLNU y de la cuenta de apoyo según el cuadro 1
مخصوما منه التكاليف التناسبية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وحساب الدعم حسب الجدول 1

Menos: gastos prorrateados de la BLNU y de la cuenta de apoyo según el cuadro 1
مخصوما منه: التكاليف التناسبية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وحساب الدعم حسب الجدول 1

Menos los gastos prorrateados de la BLNU y de la cuenta de apoyo según el cuadro 1.1
ناقصا: التكاليف التناسبية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وحساب الدعم حسب الجدول 1-1

Menos los gastos prorrateados de la BLNU y de la cuenta de apoyo según el cuadro 1.1
مخصوما منه: التكاليف التناسبية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وحساب الدعم حسب الجدول 1-1

Menos: gastos prorrateados de la BLNU y de la cuenta de apoyo según el cuadro 1.1
ناقصا: التكاليف التناسبية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وحساب الدعم حسب الجدول 1-1

Menos: gastos prorrateados de la BLNU y de la cuenta de apoyo según el cuadro 1.1
مخصوما منه التكاليف التناسبية لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وحساب الدعم حسب الجدول 1-1

Esta propuesta está relacionada con la presentación de recursos en los presupuestos de la BLNU y de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz, y no afectará ni al emplazamiento físico ni a la eficiencia conexa de las dependencias de trabajo indicadas.
145 - ويتصل هذا المقترح بعرض الموارد في ميزانيات قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وحساب الدعم لعمليات حفظ السلام ولن يؤثر في الموقع المادي لوحدات العمل المحددة وما يتصل بها من أوجه كفاءة.

Esta propuesta está relacionada con la presentación de recursos en los presupuestos de la BLNU y de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz, y no afectará ni al emplazamiento físico ni a la eficiencia conexa de las dependencias de trabajo indicadas.
175 - يرتبط هذا الاقتراح بعرض الموارد في ميزانيتي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وحساب الدعم لعمليات حفظ السلام ولن يؤثر على الموقع الفعلي والكفاءات ذات الصلة بوحدات العمل المحددة.

En la actualidad, tras la conclusión de la UNAMSIL y la ONUB, hay 13 misiones activas además de la BLNU y de la cuenta de apoyo, de las cuales dos (UNMIS y MONUC) se consideran especialmente grandes y complejas y, por esa razón, justifican contar con un funcionario del cuadro orgánico que pueda proporcionar un mayor nivel de apoyo, orientación y supervisión, como lo solicita la Sede.
أما الآن، وبعد انتهاء بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وعملية الأمم المتحدة في بوروندي فهناك 13 بعثة عاملة، إضافة إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وحساب الدعم، ومنها بعثتان (بعثة الأمم المتحدة في السودان وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية) تعتبران بوجه خاص كبيرتين ومعقدتين، ومن ثم تتطلبان وجود موظف فني يكرس عمله لتقديم القدر الأكبر من الدعم والتوجيه والرصد المطلوب من المقر.