"blukis" - Translation from Spanish to Arabic

• بلوكيس
• بلوكس

En el mismo documento, el Secretario General informa a la Asamblea de que el Gobierno de Letonia ha presentado la candidatura del Sr. Uldis Blukis para cubrir esa vacante.
وفي الوثيقة نفسها، يبلغ اﻷمين العام الجمعية العامة بأن حكومة ليتوانيا رشحت السيد أولديس بلوكيس لملء هذا الشاغر.

2. El Gobierno de Letonia ha designado al Sr. Uldis Blukis para cubrir esta vacante.
٢ - وقد رشحت حكومة لاتفيا السيد أولديس بلوكيس لملء هذا الشاغر.

2. El Sr. Uldis Blukis (Letonia) fue designado por su Gobierno para completar la parte restante del mandato del miembro que había renunciado.
٢ - وقد رشحت السيد أولديس بلوكيس )لاتفيا( حكومته لكي يشغل الجزء غير المنتهي من مدة عضوية العضو الذي استقال.

En su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar las vacantes que se producirán al terminar los mandatos del Sr. Akimoto, el Sr. Blukis, el Sr. Etuket, el Sr. Fox, el Sr. Goritza y el Sr. Menon.
وفي الدورة التاسعة واﻷربعين، سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد أكيموتو والسيد إيتوكيت والسيد بلوكيس والسيد غوريتسا والسيد فوكس والسيد مينون.

El Sr. Blukis (Presidente del Comité de Conferencias) dice que una de las preocupaciones del Comité de Conferencias es asegurar que se presten servicios de conferencias de gran calidad y que dichos servicios se utilicen de la manera más eficiente y eficaz que sea posible.
٣٣ - السيد بلوكس )رئيس لجنة المؤتمرات(: قال إن أحد اهتمامات لجنة المؤتمرات هو ضمان توفير موارد للمؤتمرات رفيعة المستوى واستخدامها بأكبر قدر من الكفاءة والفعالية.

2. El Gobierno de la República de Letonia ha designado al Sr. Uldis Blukis para cubrir esta vacante.
٢ - وقد رشحت حكومة لاتفيا السيد أولديس بلوكيس لشغل هذه الوظيفة الشاغرة.

La Asamblea General deberá llenar las vacantes que se producirán al terminar los mandatos del Sr. Blukis, el Sr. Etuket, el Sr. Humenny, el Sr. Kawai, el Sr. Leis y el Sr. Menon.
سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد بلوكيس والسيد إيتوكيت والسيد جومني والسيد كاواي والسيد ليس والسيد مينون.

En su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar las vacantes que se producirán al terminar los mandatos del Sr. Blukis, el Sr. Etuket, el Sr. Humenny, el Sr. Kawai, el Sr. Leis y el Sr. Menon.
وفي الدورة الثانية والخمسين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد بلوكيس والسيد ايتوكيت والسيد غوميني والسيد كاواي والسيد ليس والسيد مينون.

23. El Sr. Blukis (Letonia) dice que ha quedado sin resolver la situación de los 15 países afectados por la decisión 47/456 de la Asamblea General.
٢٣ - السيد بلوكيس )لاتفيا(: قال إن حالة البلدان اﻟ ١٥ المتأثرة بمقرر الجمعية العامة ٤٧/٤٥٦ لم تعالج بعد.

El Sr. Blukis observa al respecto que el esfuerzo necesario varía considerablemente de un país a otro y que los Estados pequeños están excesivamente representados entre los que pagan cuotas más elevadas en proporción a sus ingresos.
وقال السيد بلوكيس إنه يلاحظ في هذا الشأن أن الجهد المطلوب يختلف اختلافا كبيرا جدا من بلد ﻵخر وأن هناك نسبة كبيرة جدا من البلدان الصغيرة ضمن البلدان التي تدفع اشتراكات في أعلى المستويات بالمقارنة مع إيراداتها.

34. El Sr. Blukis (Letonia) presenta el proyecto de resolución A/C.5/49/L.27 y señala a la atención de la Comisión las disposiciones de los párrafos 5, 6, 7, 10 y 14.
٣٤ - السيد بلوكيس )لاتفيا(: قدم مشروع القرار 72.L/94/5.C/A، واسترعى الانتباه بخاصة إلى اﻷحكام الواردة في الفقرات ٥ و ٦ و ٧ و ٠١ و ١٤.

15. El Sr. Blukis (Letonia) presenta el proyecto de resolución A/C.5/49/L.10, relativo a la financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre.
١٥ - السيد بلوكيس )لاتفيا(: قدم مشروع القرار A/C.5/49/L.10 بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص.

4. El Sr. Blukis (Letonia), encargado de coordinar las consultas oficiosas celebradas sobre el proyecto de decisión A/C.5/49/L.46, anuncia que se ha convenido en insertar un nuevo inciso d), cuyo texto, distribuido a la Comisión, es el siguiente:
٤ - السيد بلوكيس )لاتفيا(، الذي نسق المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع المقرر A/C.5/49/L.46: قال إن الوفود اتفقت على تضمين المشروع فقرة جديدة )د( جرى توزيع نصها في القاعة وهو كما يلي:

El Sr. Blukis (Letonia) apoya la declaración realizada por España en nombre de la Unión Europea.
٢٦ - السيد بلوكيس )لاتفيا(: قال إن وفده يؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلى به ممثل اسبانيا نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

Sr. Blukis (Letonia) (interpretación del inglés): Mi delegación desea expresar su agradecimiento al Secretario General por su Memoria amplia y orientada hacia el futuro sobre la labor de la Organización.
السيد بلوكيس )لاتفيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يود وفد بلدي أن يعرب عن تقديره لﻷمين العام على تقريره الشامل الذي ينحو نحو المستقبل بشأن أعمال المنظمة.

El Sr. Blukis (Letonia) dice que el Secretario del Comité Mixto de Pensiones no contestó las preguntas formuladas por su delegación.
٣٧ - السيد بلوكيس )لاتفيا(: قال إن أمين مجلس صندوق المعاشات التقاعدية لم يرد على اﻷسئلة التي أثارها وفده.

Sr. Uldis Blukis 128
السيد أولديس بلوكيس ١٢٨

Sr. Uldis Blukis;
السيد أولديس بلوكيس

12. El Sr. Blukis (Letonia) juzga que es particularmente irónico que se hable de consenso cuando las delegaciones no han hecho otra cosa que ponerse de acuerdo en reconocer sus profundos desacuerdos.
السيد بلوكيس )ليتوانيا(: قال إن مما يدعو للسخرية الحديث عن توافق في اﻵراء في الوقت الذي لم تعمل فيه الوفود شيئا سوى اتفاقها على الاعتراف باختلافاتها العميقة.

38. El Sr. Blukis (Letonia) dice que lamenta que su país, por razones históricas no figure en la lista de los Estados Miembros que han pagado íntegramente sus cuotas.
٣٨ - السيد بلوكيس )لاتفيا(: قال إنه يأسف ﻷن لاتفيا لم تظهر، ﻷسباب تاريخية، على قائمة الدول اﻷعضاء المسددة بالكامل.

19. El Sr. Blukis (Letonia) dice que la Quinta Comisión ya ha decidido implícitamente examinar el informe de la CAPI sobre el proyecto de Código de Conducta en el quincuagésimo segundo período de sesiones, ya que ha pedido a la CAPI que se ocupe de la cuestión con carácter prioritario.
١٩ - السيد بلوكس )لاتفيا(: قال إن اللجنة سبق أن قررت ضمنا أن تنظر في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية بشأن المدونة المقترحة لقواعد السلوك في الدورة الثانية والخمسين، ﻷنها طلبت من لجنة الخدمة المدنية الدولية أن تعالج هذه المسألة بوصفها ذات أولوية.