"bocetos" - Translation from Spanish to Arabic

• الرسومات
• رسومات
• التخطيطات
• الرسمات
• التصاميم
• رسوماتك
• رسوماتكِ
• التصميمات
• اسكتشات
• رسوماتٍ

Los historiadores de arte lo usan para hacer reflectogramas... de bocetos bajo las pinturas.
تقنية استخدام الأشعة تحت الحمراء،أصالة اللوحات من عدمها لخطوط اللوحة أسفل الرسومات.

bocetos por D.J. Chester, casi impecable, una ligera arruga en la cubierta posterior.
الرسومات بواسطة دي جاي تشستر مع طباعة مجعدة قليلا في الخلفية

JK: Después de todo ese tiempo, este morro, esta idea, estaba todavía presente, y empezamos a hacer bocetos, y modelos, y descubrimos algo.
بعد كل تلك المدة، هذه التلّة، هذه الفكرة مازالت موجودة، وبدأنا بإجراء الرسومات والنماذج واستنتجنا أمرًا ما.

Esta imagen del hombre vitruviano, tomada de bocetos de Leonardo, se ha convertido en uno de los símbolos más reconocibles del Renacimiento.
هذه صورة الرجل الفيتروفي، مأخوذة من رسومات ليوناردو، والتي أصبحت واحدة من أكثر الرموز المعروفة من عصر النهضة.

Estos bocetos fueron dibujados por un hombre llamado Milo Rambaldi.
تلك التخطيطات سحبت من قبل الرجل سمّى ميلو رامبالدي.

Esto no puede ser. No puede ser que esté esperando un cierto número de bocetos, y que para mí ese sea el método de medir la calidad de un equipo.
لا يجوز لهذا أن يحدث. لا يجوز أن أتوقع كمية من الرسمات, و بالنسبة لي هذه هي الطريقة لتقييم فريقي.

Tengo que dejar estos bocetos. ¿Comemos juntos?
اسمع علي إيصال بعض التصاميم هل تقبلين دعوتي لغداء ؟

Y que ese esfuerzo increíble que demandan los bocetos durante años y años, no es sólo algo para ridiculizar; sino que simplemente lo subvaloramos como mera ejecución.
وأنّ الجهد الكبير لإيصال هذه الرسومات إلى التنفيذ لسنوات وسنوات وسنوات ليس أمرا يُسخر منه فحسب, بل بالكاد نذكره على أنه مجرد تنفيذ.

Estos bocetos pretenden reflejar tu deseo de tenerlo completamente restaurado.
لقد قُصِد من هذه الرسومات أن تعكس رغبتك فى ترميم المكان برمته

En algunos de los bocetos, las mujeres están desnudas.
و في بعض تلك الرسومات, النساء لا ترتدين اي لباس

Está afuera en el patio, trabajando en unos bocetos.
علي أن اتكلم معها إتها بالخارج، في الفناء تعمل على بعض الرسومات

Es muy diferente en la vida real que esos bocetos que te enseñan en clase de anatomía, ¿no?
الوضع في مغاير في الحياة الواقعية عن تلك الرسومات التي يعرضونها في دروس الصحة .. صحيح ؟

Estudié los bocetos de todos y los evalué rápidamente.
درست الرسومات الأولية لكل شخص، واطلقت بعض الأحكام الأولية

Quiero decir, tal vez podría hacer algunos bocetos si tú quisieras.
اقصد, ربما استطيع القيام ببعض الرسومات, اذا كان هذا شيء يهمك.

Siempre hago varios bocetos, en donde voy probando ideas, o cambiando elementos.
أصنع دومًا رسومات تخطيطية عديدة، حيث أجرب بها أفكارًا مختلفة، أو أغير بعض العناصر

Y estas fueron creadas sin bocetos, a mano alzada, poniendo el azúcar sobre una superficie blanca manipulándola luego para obtener las palabras y los diseños.
وتم عملها بدون رسومات , فقط اليد الحرة بوضوع السكر على سطح ابيض ومن ثم معالجتها للحصول على الكلمات والتصاميم.

Hemos negociado con él la compra de uno de los bocetos.
تفاوضنا معه لشراء واحدة من التخطيطات

¿Has mandado los bocetos a España ya?
هل أرسلتي الرسمات إلى اسبانيا ؟

Yo me acorde. Está todo justo aquí. Solo necesitamos los bocetos de tus diseños.
لقد تذكرته، لابأس نحن فقط بحاجة إلى التصاميم

Incorporaste algo a tus bocetos, ¿verdad?
لقد قمتي بتسليح رسوماتك . اليس ذلك ؟

Deberías enseñarle tus otros bocetos. Es buena.
ينبغي عليكِ أن ترينها رسوماتكِ الأخرى إنها بارعة

Tengo que terminar estos bocetos para Macy's, y no deja de llorar.
عليّ أن أنهي هذه التصميمات لمايسي، وهي لن تتوقف

He hecho literalmente bocetos de eso.
حرفيا لقد كنت ارسم اسكتشات من ذلك.

Estos son los bocetos originales de Leonardo da Vinci.
هذا هو كتاب رسوماتٍ أصلي كتبه ليوناردو دافنشي.