"bodas de" - Translation from Spanish to Arabic

• زفاف

Eras un economista capitalista de libre mercado o eras un economista liberal keynesiano, y estas personas no van a las bodas de los otros, se desairaban mutuamente en las conferencias.
تكون الاقتصادي الرأسمالي في السوق الحر. أو تكون الاقتصادي الليبرالي الكينزي، وهؤلاء الناس لم يذهبوا إلى حفلات زفاف بعضهم البعض، أنهم تجاهلوا بعضهم البعض في المؤتمرات.

- Es un regalo de bodas de mi mamá. Está a su nombre. Nos casamos hoy.
إنها هدية زفاف من أمي مسجلة بأسمها، لقد تزوجت حديثاً

Todo empieza mañana y es una de esas bodas de 4 días con todos los acontecimientos tradicionales y 10 millones de personas de todo el mundo.
في الواقع يبدأ الزفاف غدا زفاف لمدة 4 أيام مع كل الأمور التقليدية سيحضر 10 ملايين مدعو من جميع أنحاء العالم

Es como una vez, en una de las bodas de Carol, tenía este traje de simio....
إنه مثل المرة في حفلة زفاف كارول كان لدي بدلة القرد هذه

La huella que tomaron del anillo de bodas de Paula Nakata no era de ella.
اجل البصمة الجزئية التي إستخرجوها " من على خاتم زفاف " باولا ناكاتا

¿Qué mierda haces con el vestido de bodas de mi esposa?
ما الذي تفعله بفستات زفاف زوجتي بحق الجحيم؟

A todas las esposas de las pequeñas bodas de hojas verdes en un arbusto de carbón y abandonarlas a su llanto.
كل الأوراق الخضراء الصغيرة هجرت حفلات زفاف الزوجات.. في شجرة يابسة أوراقها وتركتهم يحزنون

Ahora es tiempo de jugar a los juegos tradicionales de las bodas de los europeos del este.
الأن حان وقت للعب ألعاب زفاف من تقاليد اوروبا الشرقية

Porque ustedes harán que las bodas de sus hijos... parezcan una fiesta de cumpleaños en un patio prestado.
لانك ستجعلين حفل زفاف أبنائهم مثل حفلة عيد ميلاد في فناء خلفي

De Hecho es genial. Nadie abrirá el regalo de bodas de una mujer.
هذه عبقريه فأحداً لن يفتح هدايا زفاف إمرأه

Fue un regalo de bodas de una tía espantosa.
كانت مجرد هدية زفاف من إحدى عماتي البغيضات

Es la que toca el bajo en la mejor banda de bodas de todo el estado.
انها عازفة جيتار في افضل فرقة زفاف على الاطلاق في منطقة الثلاث ولايات

Eso podría explicar por qué tiró el anillo de bodas de su tercera víctima.
ذلك يفسر لم قام برمي خاتم زفاف الضحية الثالثة

¿cómo demonios quieres un vestido de bodas de 15000 dólares?"
ماذا تريدين بفستان زفاف قيمته 15000 دولار ؟

Gracias a ti, tendremos una falsa cena de bodas... de un falso matrimonio para poder atrapar a esta mujer.
و بسببك علينا إقامة عشاء مزيّف لحفل زفاف مزيّف لمجرّد الإيقاع بها

Tu asistente me dijo que podría esperar. Kevin, el organizador de bodas de Kate.
مرحباً ، مُساعدك أخبرنى أنه يُمكننى الإنتظار ، أنا كيفين مُخطط حفل زفاف كيتى

Regina se acostó con su esposo, robó el anillo de bodas de su abuela, inició un juicio en su contra y le envió un álbum para restregárselo por la cara.
ريجينا نامت مع زوجها و سرقت خاتم زفاف جدتها و رفعت ضدها دعوى قضائية

¿No le parece raro que una organizadora de bodas de éxito viniera a comprobar los envíos de harina?
الا تعتقد انه من الغريب لمنظمة زفاف مشهورة ان تأتي لتتأكد من شحنات الطحين

Siempre oímos a la gente hablar de bodas de cuentos de hadas... pero nunca oímos a la gente hablar del amor de cuento de hadas.
تسمع دائما الناس يتحدثون حول حفلات زفاف القصص الخرافية لكنك لا تسمع الناس يتحدثون ابدا حول حب القصص الخرافية

Dejemos las bodas de Caná y volvamos a los billetes falsos.
بعد زفاف قانا على هذه المنتجات المزيفة