"bon voyage" - Translation from Spanish to Arabic

• رحلة سعيدة
• سفرة طيبة

A quienes se quedan les deseo un muy feliz Día de Acción de Gracias. A los que parten, Bon voyage y au revoir.
لمن سيمكثون أتمنى عيــــد شكــــر سعيدا، ولمن سيغادرون أقول رحلة سعيدة وإلى اللقاء.

Finalmente, deseo Bon voyage al Presidente y a todos los presentes.
وأخيرا، أتمنى للرئيس، ولجميع اﻵخرين، رحلة سعيدة.

También desearía sumarme a los colegas y desear a los Embajadores del Senegal y de Francia un Bon voyage.
كما أود أن أنضم إلى الزملاء متمنياً لسفيري السنغال وفرنسا رحلة سعيدة.

A ambos, a los miembros de la Mesa, a los Ministros que ayudaron a forjar el consenso y a las organizaciones no gubernamentales, que nos mantuvieron alertas y honestos: a todos ustedes, muchísimas gracias y Bon voyage.
فإلى هذين الشخصين، وإلى أعضــاء المكتــب، وإلــى الــوزراء الذيــن ساعدوا على تحقيق توافق اﻵراء وإلى المنظمات غير الحكومية، وجميعكم أبقيتمونا متحفزين وصادقين مع أنفسنا: إليكم جميعا أتقدم بالشكر وأتمنى لكم رحلة سعيدة.

Vaya, Bon voyage, Padre.
سفرة طيبة يا أبتي

Bon voyage.
سفرة طيبة.

Diría "Bon voyage", pero es inútil. Estaréis muertos en tres meses.
كنت سأقول لك" رحلة سعيدة" ولكن لافائدة من هذا, لأنك ستموت خلال 3 أشهر

¡Podemos hacer explotar a su majestad y Bon voyage!
يمكننا أن نمنح مؤخرتها الملكية رحلة سعيدة بلا عودة للأبد!

Y luego..."Bon voyage"
وبعد ذلك رحلة سعيدة

Dime "Bon voyage".
قولي رحلة سعيدة

Bon voyage, Príncipe.
رحلة سعيدة ايها الامير

Bon voyage, te amo.
رحلة سعيدة. أحبكِ.

Deséenme Bon voyage.
تمنّيا لي رحلة سعيدة

Bon voyage, amigo mío.
رحلة سعيدة يا صديقتي القديمة

Bueno, ¡bon voyage!
! حسناً ، رحلة سعيدة

Uno que diga Bon voyage.
واحدة تقول "رحلة سعيدة"

¡Bon voyage, Policía!
رحلة سعيدة أيتها الشرطية!

Bon voyage.
رحلة سعيدة