"borg tsien" - Translation from Spanish to Arabic

• بورغ تسين

7. El Presidente dice que los Estados de Asia y el Pacífico han respaldado la candidatura del Sr. Tham Borg Tsien (Singapur) para ocupar el cargo de Relator.
7 - الرئيس: قال إن ترشيح السيد ثام بورغ تسين (سنغافورة) لمنصب مقرّر اللجنة حظي بتأييد مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ.

8. Por aclamación, el Sr. Tham Borg Tsien (Singapur) queda elegido Relator.
8 - وانتُخب السيد ثام بورغ تسين (سنغافورة) بالتزكية مقرّرا للجنة.

Proyecto de resolución presentado por el Relator de la Comisión, Sr. Borg Tsien Tham (Singapur), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/69/L.43
مشروع قرار مقدم من مقرر اللجنة، بورغ تسين ثام (سنغافورة) بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.43

Sr. Borg Tsien Tham (Singapur), Relator de la Segunda Comisión
السيد بورغ تسين ثام (سنغافورة)، مقرِّر اللجنة الثانية

56. El Sr. Borg Tsien Tham (Singapur) dice que las cuestiones de política macroeconómica y desarrollo sostenible están interrelacionadas, como quedará claro en los debates sobre la agenda para el desarrollo después de 2015.
56 - السيد ثام بورغ تسين (سنغافورة): قال إن المسائل المتعلقة بسياسة الاقتصاد الكلي والتنمية المستدامة تعد مسائل متداخلة، كما سيتضح من المناقشات بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015.

Relator: Sr. Borg Tsien Tham (Singapur)
المقرر: السيد بورغ تسين ثام (سنغافورة)

Relator: Sr. Borg Tsien Tham (Singapur)
المقرر: السيد بورغ تسين تام (سنغافورة)

En su 38ª sesión, celebrada el 11 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Seguimiento de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados " (A/C.2/69/L.60), presentado por el Relator de la Comisión, Borg Tsien Tham (Singapur), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/69/L.26.
3 - وفي الجلسة 38، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا " (A/C.2/69/L.60) مقدم من مقرر اللجنة، بورغ تسين ثام (سنغافورة)، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.26.