Discover our services in

    "bostwana" - Translation from Spanish to Arabic

    • بوتسوانا
        
    • وبوتسوانا
        
    Las cifras relativas a la participación de las filiales en la producción de países como Bostwana, el Gabón o Seychelles también son muy elevadas. UN كما تتسم اﻷرقام المتعلقة بنصيب الشركات التابعة في إنتاج بلدان مثل بوتسوانا أو غابون أو سيشيل بارتفاعها الشديد.
    Bostwana sigue revisando todo su sistema de educación con el objetivo de mejorar la calidad y pertinencia de la enseñanza básica. UN وتواصل بوتسوانا مراجعة مجمل نظامها التعليمي، وذلك بهدف تحسين نوعية وملاءمة التعليم الأساسي.
    Discurso del Excmo. Sr. Festus Mogae, MP, Presidente de la República de Bostwana UN خطاب فخامة السيد فيستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا
    Discurso del Excmo. Sr. Festus Mogae, M.P., Presidente de la República de Bostwana UN كلمة فخامة السيد فيستوس موغاي، رئيس جمهورية بوتسوانا
    Bostwana está firmemente comprometida con esas negociaciones. Haremos todo lo posible por garantizar que culminen de manera exitosa y oportuna. UN وبوتسوانا ملتزمة بقوة بتلك المفاوضات وسوف نبذل كل ما في وسعنا لكفالة اختتامها بنجاح وفي الوقت المناسب.
    La depreciación gradual del rand frente a las principales monedas se considera que ha sido un factor positivo en lo que concierne a la competitividad de Bostwana. UN ويرى أن فقدان الراند لقيمته بالتدريج مقارنة بالعملات الرئيسية كان عاملا إيجابيا في قدرة بوتسوانا على المنافسة.
    En África, tanto Bostwana como Mauricio recibieron grandes cantidades de ayuda en momentos estratégicos clave de su desarrollo, como había sido antes el caso de Túnez. UN وفي أفريقيا تلقى كل من بوتسوانا وموريشيوس مبالغ كبيرة جداً من المعونة في لحظات استراتيجية حيوية في تنميتها، شأنها شأن تونس قبلها.
    Bostwana es uno de los países que ha alcanzado progresos importantes en la lucha contra la epidemia. UN بوتسوانا تعتبر أحد البلدان التي حققت تقدما كبيرا في محاربة الوباء.
    Por ejemplo, en Bostwana y Uganda, donde los gobiernos respondieron rápidamente a las necesidades de tratamiento, en la actualidad más de la mitad de los necesitados reciben terapia antirretroviral. UN مثلاً، في بوتسوانا وأوغندا، اللتان استجابت حكومتاهما بسرعة للاحتياجات العلاجية، يقدَّم العلاج حالياً إلى أكثر من نصف الأشخاص المحتاجين إلى العلاج بمضادات فيروسات النسخ العكسي.
    Carta dirigida al Secretario General por el representante de Bostwana UN رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل بوتسوانا
    Por ejemplo, en Bostwana y Uganda, donde los gobiernos respondieron rápidamente a las necesidades de tratamiento, en la actualidad más de la mitad de los necesitados reciben terapia antirretroviral. UN مثلاً، في بوتسوانا وأوغندا، اللتان استجابت حكومتاهما بسرعة للاحتياجات العلاجية، يقدَّم العلاج حالياً إلى أكثر من نصف الأشخاص المحتاجين إلى العلاج بمضادات فيروسات النسخ العكسي.
    La Sra. Mohohlo es la Gobernadora del Banco de Bostwana. UN والسيدة موهوهلو هي محافظة مصرف بوتسوانا.
    Estos programas han logrado resultados limitados: solamente Bostwana y Cabo Verde han sido eliminados de la lista de países menos adelantados. UN وحققت البرامج نتائج محدودة: فلم تُرفع من فئة أقل البلدان نمواً سوى بوتسوانا والرأس الأخضر.
    La Sra. Mohohlo es la Gobernadora del Banco de Bostwana. UN والسيدة موهوهلو هي محافظة مصرف بوتسوانا.
    Resultado del Examen Periódico Universal: Bostwana UN نتيجة الاستعراض الدوري الشامل: بوتسوانا
    Se estableció un Servicio de Consultas sobre Energía Sostenible que proporciona asesoramiento a países en desarrollo, incluidos Bostwana, Ghana y Malí. UN 20 - وتم انشأ مرفق استشاري للطاقة المستدامة، يقدم استشارات للبلدان النامية، بما فيها بوتسوانا وغانا ومالي.
    Al final del año, Bostwana, Malawi y Zimbabwe tenían acogido a un número relativamente pequeño de refugiados. Sin embargo, durante 2001, aumentó considerablemente la afluencia de personas procedentes de Burundi, la República Democrática del Congo y Rwanda. UN وكانت بوتسوانا وملاوي وزمبابوي في نهاية العام تستضيف أعداداً قليلة نسبياً من اللاجئين، غير أنه في عام 2001، وقعت زيادة ملحوظة في أعداد القادمين من بوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا.
    Adhesión: Bostwana (28 de octubre de 2002)4 UN الانضمام: بوتسوانا (28 تشرين الأول/أكتوبر 2002)()
    Un ejemplo ilustrativo lo constituye el único país que hasta la fecha ha " superado " la condición de país menos adelantado, es decir, Bostwana. UN والمثال الذي يوضح ذلك يعطيه البلد الوحيد الذي " تخرج " حتى الآن ولم يعد في قائمة أقل البلدان نمواً وهو بوتسوانا.
    Hasta la fecha, la UNCTAD ha realizado diez estudios de política de inversión y ha llevado a cabo trabajos de seguimiento respecto de cuatro países: Bostwana, el Ecuador, Mauricio y Uganda. UN وأجرى الأونكتاد حتى هذا التاريخ ما مجموعه 10 من هذه الاستعراضات واضطلع بأعمال متابعة فيما يتعلق بأربعة بلدان، هي إكوادور وأوغندا وبوتسوانا وموريشيوس.
    Han utilizado el modelo investigadores de muchos países, como Alemania, la Argentina, Australia, Austria, Bostwana, el Canadá, Turquía y Zambia. UN وقد استخدم الباحثون في العديد من البلدان هذا النموذج، ومن بينهم باحثون في الأرجنتين وأستراليا وألمانيا وبوتسوانا وتركيا وزامبيا وكندا والنمسا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more