"bras gomes" - Translation from Spanish to Arabic

• براس غوميس
• براس غوميز

La Sra. Bras Gomes y el Sr. Ribeiro Leão fueron designados relatores para esa observación general.
وعينت السيدة براس غوميس والسيد ريبيرو لياو مقررين معنيين بهذا التعليق العام.

La sesión se organizó como debate plenario con la Sra. Bras Gomes y la Sra. Alapini-Gansou como facilitadoras.
ونُظمت الجلسة في شكل مناقشة عامة مع السيدة براس غوميس والسيدة ألابيني - غانسو بصفتهما ميسّرتين.

Se dio las gracias a los dos miembros salientes por su dedicación y esfuerzos, la Sra. Maria Virginia Bras Gomes y la Sra. Virginia Bonoan Dandan.
ووُجهت لعضوين انتهت مهامهما عبارات الشكر والعرفان على تفانيهما وجهودهما، وهما السيدة ماريا فرجينيا براس غوميس والسيدة فرجينيا بونوان دندان.

En el anexo de la presente nota se presenta la información biográfica de la Sra. Bras Gomes.
وترد السيرة الذاتية للسيدة براس غوميز في مرفق هذه المذكرة. المرفق

Sra. María Virginia Bras Gomes
السيدة ماريا فيرجينيا براس غوميز

Sra. Maria Virginia Bras Gomes
السيدة ماريا فيرجينيا براس غوميز

Relatora: Sra. Virginia Bras Gomes
المقررة: السيدة فيرجينيا براس غوميس

Sra. Maria Virginia Bras Gomes
السيدة ماريا فيرجينيا براس غوميس

693. En la misma sesión, la Sra. Farha, la Sra. Quisumbing, el Sr. Sarkin, la Sra. Victoire Dah y la Sra. Bras Gomes respondieron preguntas y formularon sus observaciones finales.
693- وفي الجلسة نفسها أجاب عن الأسئلة كل من السيدة فرحة والسيدة كيسمبينغ والسيد ساركين والسيدة فيكتوار داه والسيدة براس غوميس وقدموا ملاحظاتهم الختامية.

Sra. Virginia Bras Gomes
السيدة فيرجينيا براس غوميس

En su 37.º período de sesiones, en noviembre de 2006, se informó al Comité de que la Sra. Bras Gomes estaba repasando las preguntas típicas planteadas en sus listas de cuestiones, las conclusiones pertinentes que figuran en sus observaciones finales y las nuevas directrices para la preparación de documentos básicos comunes.
وعلمت اللجنة، في الدورة السابعة والثلاثين المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2006، أن السيدة براس غوميس بصدد استعراض الأسئلة النمطية الواردة في قائمة المسائل التي وضعتها اللجنة، والاستنتاجات ذات الصلة المدرجة في ملاحظاتها الختامية والمبادئ التوجيهية الجديدة لإعداد الوثائق الأساسية المشتركة.

Maria Virginia Bras Gomes (Portugal)
ماريا فيرجينيا براس غوميس (البرتغال)

En la sexta sesión, celebrada el 21 de abril, el Grupo de Trabajo celebró un debate sobre el tema " La detección de las deficiencias existentes a nivel internacional y medidas para corregirlas " , facilitado por la Sra. Bras Gomes y la Sra. Alapini-Gansou, que hicieron declaraciones introductorias.
24 - في الجلسة السادسة، المعقودة في 21 نيسان/أبريل، أجرى الفريق العامل نقاشا حول موضوع " تحديد الثغرات الموجودة على المستوى الدولي والتدابير اللازمة لسدّها " ، أدارته السيدة براس غوميس والسيدة ألابيني - غانسو، اللتان أدلتا ببيانين استهلاليين.

Sra. Virginia Bras Gomes (Presidenta)
السيدة فيرجينيا براس غوميس (رئيسة)

Sra. María Virginia Bras Gomes
السيدة ماريا فيرجينا براس غوميز

Sra. Maria Virginia Bras Gomes
السيدة ماريا فيرجينا براس غوميز

Por último, la Sra. Bras Gomes reiteró la necesidad de que la comunidad de derechos humanos entablase un diálogo con los asociados en el ámbito del comercio, el cambio climático y todos los demás temas que afectaban a los derechos humanos.
وفي الختام، أكّدت السيدة براس غوميز على ضرورة شروع المهتمين بحقوق الإنسان في حوار مع الشركاء في مجالي التجارة وتغير المناخ وجميع المواضيع الأخرى التي تمس حقوق الإنسان.

María Virginia Bras Gomes
ماريا فرجينيا براس غوميز