"brasa" - Translation from Spanish to Arabic

• جمرة
• الجمرة
• الجمرةِ

¿Recuerdas cuando saltó esa brasa de la estufa y prendió fuego la lana?
أتذكر حينما قفزت جمرة مِن الموقد وأشعلت النار في مخزون صوفك؟

y cuando yo iba a aparecer como testigo del crimen me puso una brasa ardiente en la boca... y me quitó la voz.
و عندما لاحظت أن كلامي خطير و ضعت جمرة ملتهبة في فمي و أخذت صوتي

Los mares hervirán y se secarán y la atmósfera se evaporará mientras la Tierra se convierte en una brasa calcinada.
ستغلي البحار، وسيتبخر الغلاف الجويّ، بينما تصبح الأرض جمرة متفحمة.

Y disculpa que nunca más tendremos la oportunidad de reavivar la brasa moribunda que fue lo nuestro como un gran fuego de llamas de amor.
وأنا آسف جدا بأننا لن نحصل على فرصة لأحياء ...الجمرة المحتضرة التي بها كان حبنا في نار كبيرة من نيران الحب

¿Y si hay una salida de brasa?
ماذا لو كان هناك مخرج من الجمرة

Estos cuadros son de todos los alcaldes de brasa.
هذه الصورِ مِنْ كُلّ رؤساء الجمرةِ

Una pequeña chispa, una brasa ... hasta que no incendie la arena
شرارة , جمرة , كل ما أفعله أني أنفخ فيها لتشتعل في الساحة

Fue en un tétrico diciembre... rojo espectro enviaba al suelo... cada brasa del hogar.
والجمرات جرة جمرة تركت ظلها على الأرض

El hijo de Hariya en cuya boca pusisteis una brasa ardiente.
ابن هاريا الذي وضعت في فمه جمرة ملتهبة

Tu comenzaste la historia al poner una brasa ardiente en mi boca.
لقد بدأت هذه القصة بوضعك جمرة في فمي

Y en su corazón quedará una brasa tenuemente encendida.
وفي قلبها ستنبض جمرة قليلة التوهج

Pierden el conocimiento con un cigarrillo en la mano, la brasa cae en la ropa, y empieza a quemarse, y la ropa arde lentamente actuando como mecha, convirtiendo a la víctima en una vela humana, debido a las acumulaciones de grasa subcutáneas
يُغمى عليهم ومعهم السيجارة بأيديهم، تسقط جمرة على الملابس، يبدأ يحترق، ودُخان القماش يتصرّف كالفتيل، وتتحوّل الضحيّة إلى شمعة بشريّة، حيث يُشكّل الجسد البدين الشحم المثالي.

Porque yo soy la brasa de la venganza.
لأنني جمرة الانتقام

Hay una brasa ardiendo detrás de ti.
هناك جمرة محترقة وراءك

Creía que había una salida de brasa.
كان يؤمن بوجود طريقة للخروج من الجمرة

brasa lleva mucho tiempo aquí.
الجمرة بقيت هنا لوقت طويل

¡Es la salida de brasa!
إنه المخرج من الجمرة

brasa es para siempre
# الجمرة للأبد #

- ¡Alto! Presente el Libro de la Ciudad de brasa.
-أنتجْ الكتابَ الخاص بمدينةِ الجمرةِ