"brazalete" - Translation from Spanish to Arabic

• السوار
• سوار
• السِوار
• سوارك
• سواري
• سِوار
• الأساور
• سواراً
• الأسورة
• الذراع
• سوارها
• اسوارة
• إسوارة
• اسورة
• لسوار

En realidad, este brazalete es lo único que me quedó de mi pasado.
في الواقع، هذا السوار هو الجزء الوحيد المتبقي لي من الماضي

Si ella se va el viernes, quiero que me recuerde cuando vea este brazalete.
‫إذا كانت ستغادر يوم الجمعة ‫أريدها أن تتذكرني ‫عندما ترى هذا السوار.

¿Tenía puesto un brazalete que decía que es alérgico a las trufas?
هل كان يملك سوار يخبرك أنه مصاب بحساسية من الفطر؟

Y, eh, yo no quiero ser descortés, chicas, pero yo sudo, si veo a alguien caminando por ahí sin un brazalete, voy a cagarme ya mismo.
و ، لا أود أن أكون فظةً معكم لكنني أقسم ان رأيت أي احد يتمشى في الأنحاء بدونِ سوار سأتغوط على نفسي

El Estado parte también debe promover la aplicación de medidas alternativas a la detención, como la fianza de excarcelación o el brazalete electrónico.
وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تشجع على تطبيق تدابير بديلة عن الاحتجاز كالإفراج بكفالة أو السوار الإلكتروني.

El Estado parte también debe promover la aplicación de medidas alternativas a la detención, como la fianza de excarcelación o el brazalete electrónico.
ويتعيّن على الدولة الطرف أيضاً أن تشجع على تطبيق تدابير بديلة عن الاحتجاز كالإفراج بكفالة أو السوار الإلكتروني.

Si no te gustó el brazalete, lo hubieses dicho y ya.
اذا كنت تكره السوار كان يجب عليك فقط أن تقول

Me parece que ese brazalete vale más de lo que pensaba.
أعتقد أن هذا السوار يساوي أكثر مما توقعته

La Navidad pasada les compro el mismo brazalete a las dos.
في عيد الميلاد الماضي, إشترى كلاهما نفس السوار

Si el brazalete no tiene una impresión clara, vas a pasarte el verano en una celda del Collicciano.
إذا لم تكن هناك بصمة واضحة على السوار ستقضي الصيف في زنزانة بسجن سوليتشيانو

Rajesh, ¿quieres hacer un brazalete para tu madre que vaya con el collar? No, gracias.
راجيش, هل تريد أن تصنع سوار لوالدتك لتناسب القلادة ؟ لا , شكرا

Tengo un brazalete de diamantes en mi bolso que... siendo una mujer de gusto extravagante... pesa lo suyo.
بحوزتي سوار من الألماس في حقيبتي تلك كوني إمرأة رفيعة الذوق, فهو ذو قيمة باهظة

Un reloj cartier de oro, un brazalete de oro, un par de gemelos engastados con diamantes, un anillo de oro, y una cadena de oro.
كارتييه ذهبى سوار ذهبى زوج من أزرار تنورة مزينة مع الماس خاتم ذهبى سلسلة ذهبية

Ahora que estoy jodido con los federales y un brazalete en mi tobillo.
بما أن الفيدراليون أداونني و هناك سوار تعقب على كاحلي

La única señal de que estás vivo es un paquete destartalado que llegó de Nueva Guinea cubierto con letras extrañas que contenía lo que parece ser un brazalete nativo.
. أعلم أنك مازلت حياً . وذلك من خرقة باليه وصلتنا من غينيا الجديدة . كانت تغطى طرداً غريباً . بداخلة سوار لأحد السكان المحليين

Acabo de gastar 400 dólares en un brazalete que siempre detesté.
لقد دفعت 400 دولار أشتري سوار أكره أن أرتديه

Si estás tan desesperada, cásate sin el brazalete.
إن كنتِ خائفه إلى هذا الحد تزوجي من دون السِوار فحسب

Tu brazalete es una buena guía para mi corbata.
جاهز تقريباً سوارك هذا يقوم بربطة جيدة للإرشاد بربطة عنقى

Si me ven manejando contigo, mi brazalete se encenderá.
لو أن أحداً رآني أركب معك فسوف يضئ سواري

Un collar una semana, una cadena de reloj el mes siguiente, un brazalete o dos.
ذات أسبوعٍ طلب قلادة ، وبعد شهرٍ من ذلك طلب حزام ساعة سِوار أو اثنين

La pulsera tintinea, el brazalete resuena.
تتدلّى الأساور ويجلجل خلخال اليد

Antes de empezar, debo decir, el brazalete que llevas es muy original. - ¿Qué significa?
‫قبل أن نبدأ يجب أن أسألك ‫أنت ترتدي سواراً فريداً جداً، ما أهميته؟

Siempre serás su esclavo. Aunque te quiten el brazalete.
ستكون دوماً عبدهم حتى و لو خلعوا تلك الأسورة

Incluso cuando muere un presidente, no todos llevan un brazalete negro.
حتى عندما يموت رئيس لا يرتدي الجميع شارات سوداء على الذراع

Sólo es cuestión de tiempo para que encuentren coincidencia con el ADN dejado en el brazalete en el cuerpo.
مسألة وقت فحسب قبل أن يتطابق الحمض النووي المتروك على سوارها من الجثة

¿Por qué empeñaría el brazalete y diría que lo robaron en el allanamiento?
لماذا السيدة بلوم ترهن اسوارة أماندا ومن ثم تقول بأنها سرقت؟

¿Como el siete da suerte quizás encontremos el brazalete aquí?
لذا انتِ تعتقدي لأن الرقم 7 رقم حظ ربما نجد إسوارة أماندا في هذا المحل؟

Pero mi estúpida madre me hace llevar un estúpido brazalete de rastreo para poder rastrear mi paradero en cualquier momento.
لكن امي الغبية تجعلني البس اسورة تعقب غبية كي تقدر ان تتعقبني طوال الوقت

Mira su brazalete.
انظر لسوار معصمها. انظر و ستتبين جزء من عصا أسكليبيوس عصا أسكليبيوس: