"brazo izquierdo" - Translation from Spanish to Arabic

• الذراع الأيسر
• الذراع اليسرى
• ذراعك الأيسر
• ذراعه الأيسر
• ذراعه اليسرى
• يدك اليسرى
• ذراعها الأيسر
• اليد اليسرى
• ذراعك اليسرى
• ذراعي الايسر
• بالذراع الأيسر
• ذراعة اﻷيسر
• ذراعها اليسرى
• ذراعي الأيسر
• ذراعي اليسار

El brazo izquierdo junto al cuerpo, antebrazo flexionado en ángulo recto apoyado sobre el abdomen.
الذراع الأيسر قريب من الجسم و الجزء الأمامي من الذراع مستقر فوق البطن

¿Ves como la escritura en el brazo izquierdo es similar a la de la derecha, pero en ángulo raro?
أتري كيف أن الكتابة على الذراع الأيسر مشابهة لتلك التي على الذارع الأيمن، لكن زاويتها مضحكة؟

En la sede del SIS en Shubra le habría colgado por las muñecas, lo que le causó una dislocación del brazo izquierdo.
وفي مقر تحقيقات أمن الدولة في شبرا، زعم أنه تعرض للتعليق من معصميه نتج عنه التواء في الذراع اليسرى.

Bueno, para empezar, usted me puede dar su brazo izquierdo.
حسنا ً، أولا ً، يُمكنك أن تعطيني ذراعك الأيسر

En ese lugar exacto de su brazo izquierdo, había un tatuaje diferente.
كان هناك وشم مختلف في المكان نفسه على ذراعه الأيسر

El testigo N. K. tenía tres fracturas en el brazo derecho, dos en el brazo izquierdo y una en el hombro.
في ثلاثة مواضع، وكُسرت ذراعه اليسرى في موضعين، وكُسرت كتفه في موضع واحد.

pon tu brazo izquierdo de el otro lado... y cierra el ojo derecho.
حسناً والآن لنرى ضعي يدك اليسرى على هذا الجانب وأغلقي عينك اليمنى

Pero, al menos, una quemadura del brazo izquierdo... Coincide más... Con una quemadura química...
لكن حرق واحد على ذراعها الأيسر هو أكثر يتفق مع حرق الكيميائية.

Después de huir del teatro, cortó el brazo izquierdo de su pequeña hija.
بعد هربها من المسرح قامت بقطع اليد اليسرى لابنتها الرضيعة

Sensación de entumecimiento en el brazo izquierdo o algún dolor en la mandíbula?
أتشعر بأي خدر في ذراعك اليسرى أو أي ألم في فكك؟

Ambas pernas y brazo izquierdo fracturados.
،السيقـان، الذراع الأيسر كسر في كلّ المنـاطق

brazo izquierdo 2 cm mas corto que el derecho
الذراع الأيسر أقصر من الذراع اليمنى بوصتين.

Aquí, en el brazo izquierdo.
أنا أستخدم اليد اليمنى اجعلها في الذراع الأيسر

Estaba mirándola hace un momento y en esta foto tiene doblado el brazo izquierdo.
كنت أنظر لها من قبل في هذه الصورة الذراع اليسرى محنية

Aire... me falta. brazo izquierdo... entumecido.
صعوبة في التنفس وتشنج في الذراع اليسرى وشعور بالخدر

No pueden separar el pasado del futuro más de lo que usted puede separar su brazo izquierdo del derecho.
لا يمكنك فصل الماضى عن المستقبل... بدرجة أكبر أكثر مما يستطيع ذراعك الأيمن عن ذراعك الأيسر.

Personas no identificadas dispararon contra Dragan desde un vehículo en movimiento y le hirieron en el brazo izquierdo.
إذ أطلق مجهولون النار من مركبة متحركة على دراغان فأصابوه في ذراعه الأيسر.

A consecuencia de la golpiza del día 16 habría sufrido una fractura en el brazo izquierdo.
ونتج عن الضرب الذي تعرض له في يوم ٦١ حدوث كسر في ذراعه اليسرى.

Recuerda: brazo derecho, mira a la izquierda. brazo izquierdo...
فقط تذكر يدك اليمنى تلوح أدر رأسك لليسار يدك اليسرى تلوح

Y Sid dijo... Una quemadura de su brazo izquierdo... Coincide más con una quemadura química.
وقال سيد حرق واحد على ذراعها الأيسر تتسق مع حرق كيماوي.

Nosotros ... hemos seguido otros dos chicos, y, um, yo estaba en el brazo izquierdo.
لقد... لقد تبعنا شخصين في الداخل و كان علي السيطرة على اليد اليسرى

Y cuando recuperes tu brazo izquierdo esa espada caerá también, no?
وعندما تنمو ذراعك اليسرى مجددا سيسقط السيف أيضا، أليس كذلك؟

Mi brazo izquierdo opina distinto.
نعم, ذراعي الايسر يقول شئ مختلف

Por otro lado, parece que se golpeó la cabeza rompió tres huesos en su pierna y pie tiene costillas rotas, fracturado el brazo izquierdo y seccionada una arteria en el derecho, que lo hubiera matado en minutos.
على الجانب الآخر يبدو أن رأسك تحطم و انكسر ثلاث عظمات بساقك و قدمك و تعاني من أربعة ضلوع مكسورة و تمزق بالذراع الأيسر

Dos días después lo examinó un médico, quien observó magulladuras en la parte posterior de la cabeza, tórax, brazo izquierdo y ambos pies, y abrasiones que se extendían desde la boca hasta las orejas, así como en el cuello, pulgares, codos y espalda.
وبعد ذلك بيومين فحصه طبيب لاحظ وجود كدمات في مؤخرة رأسه وفي صدره وفي ذراعة اﻷيسر وفي كلتا قدميه، وسحجات تمتد من فمه الى اذنيه وعلى عنقه وابهاميه ومرفقيه وظهره.

Se fracturó el brazo izquierdo y golpeó su cabeza.
السقطة كانت شديدة انكسرت ذراعها اليسرى وأصيبت بارتجاج

Tres veces por semana, mis brazos eran atados para cortar el flujo de sangre, y me sacaban mucha sangre del brazo izquierdo.
ثلاث مرات إسبوعياً كلتا ذراعىّ يُربطا لتحديد مجرى الدمّ وأخذوا الكثير من الدمّ من ذراعي الأيسر

Se me durmió el brazo izquierdo hace 20 minutos. Hola.
انا فقدت كل الاحساس في ذراعي اليسار منذ 20 دقيقة