"bribón" - Translation from Spanish to Arabic

• الوغد
• النذل
• نذل
• غد
• بونك
• البليد
• الوضيع
• أيها الفلاح

Bueno, creo que una parte de mi se quedó con el pequeño bribón, ¿no?
أعتقد أن جزءاً مني قد تم مسحه على الوغد الصغير.هه؟ يا ماما.

¿Cómo pudo aceptar como aprendiz a ese bribón en nuestra panadería... con tantos años de tradición y buena reputación?
كيف بإمكانك أن تقبل هذا الوغد في مخبز بال بونغ؟ هذا كامل من الإثنان التقاليد والشرف؟

Ah, te refieres a decirme este bribón italiano es mi rival para el corazón?
آه، تقصد أن تقول لي هذا الوغد الإيطالي هو بلدي منافس لقلبك؟

Este bribón y mi hijo entraron en mi huerta y se atiborraron de mis melones.
لقد قام هذا الوغد و إبنى النذل الحقير بالتسلل إلى حديقتى و أتخموا أنفسهم ببذور البطيخ التى أملكها فى إحدى السنوات

bribón, el alimento es sagrado para mí, nunca haría algo malo con él.
، نذل ، غذاء مقدس من أجلي لن أفعل أي شيء مُخادع معه

bribón, no hagas ruido.
أيها الو غد , لآتصدر صوتا.

El viejo bribón escapó a la muerte.
الوغد العجوز رجع من عالم الاموات

- ¿Cómo te atreves, bribón? - Vete.
كيف تجرأ ايها الوغد اهرب بسرعة

El contador bribón que seduce a las esposas y luego se ríe de ello.
المحاسب الوغد الذى يغرى زوجات زملائه فى العمل وبعدها يضحك عليهم

No, no. Quiero darle un buen hogar al adorable bribón.
لا,لا , أريد لهذا الوغد المحبوب منزل جيد

Ese joven bribón me engañó bien, pero si me da otras 5 libras y una botella de vino, y si usted lo considera hecho, ya está arreglado, y si no le gusta, ...déjelo.
ذاك ، الوغد الصغير تلاعب بي ولكن لو أعطيتني 5 باوندات أخرى وزجاجةنبيذ،

bribón, su invitado ha estado viviendo en nuestra casa el último mes, y tú te has estado observando la diversión.
أيها الوغد ، ضيفك كان يقيم في منزلنا . شهر كامل ، وأنت ترى ذلك ممتعاً ...

Oye, bribón, tú realmente estás carente de respeto por tus mayores.
انت أيها الوغد انت حقا تفتقر الي أحترام الكبار

bribón. ¿Tú sabes dónde estás y con quién estás hablando?
‎أيها الوغد.. هل تعرف أين أنت؟ ‎و إلى من تتحدث؟

Si no hacemos este papeleo, el bribón va a encontrar una escapatoria por la ley.
لو لم ننجز اوراق هذا الوغد بطريقه صحيحه سوف يجد ثغره للهربو من القانون

También tenemos dinero para el soju, bribón.
لدينا ايضا نقود للسوجو ايها الوغد

Este presidiario, con condenas anteriores, este bribón, para quien las redadas policiales son rutina.
هذا المتهم الماثل امامكم هذا النذل, الذى تضعه الشرطة دائما فى طابور العرض كأجراء روتينى

bribón, te vas a ganar una bofeteda... cerdo
ايها النذل.. ساصفعك بشدة.. ايها الخنازير.

Claro, él es un bribón y busca pleitos, y la mayor parte del tiempo, me gustaría sacarle la sonrisa a bofetadas, pero es un vampiro feliz.
بالطبع هو نذل وصانع مشاكل وأغلب الأحيان أرغب بصفع الإبتسامة من على وجهه ولكنه مصاص دماء سعيد

Escucha, bribón.
اسمع أيها الو غد

bribón, habría sido mejor para ti estar con nosotros en la Universidad Dae San.
بونك) ، كان من الأفضل لك) أن تكون معنا في جامعة ديسان

Sí, debo advertirle, bribón
أجل، يجب علي أن أحذرك أيها البليد

Y a ese bribón de ojos centelleantes le gusta parrandear con las Chicas Flynn. Y en esta casa no le importa si fuiste bueno o travieso.
وذاك الوضيع ذات العينين المتلألأة يحب الاحتفال مع فتيات عائلة فلين وفي هذا المنزل لا يهتم اذا كنت شقيا ام عاقلا

Y le cortaron la cabeza, bribón.
لقد قطعوا رأسه، أيها الفلاح