"briz gutiérrez" - Translation from Spanish to Arabic

• بريس غوتييريس
• بريز غوتييريس
• بريز غوتييريز
• بريز غويتيريز
• بريز غوتيريس
• بريز غوتييرز
• إبريز غوتيريز
• بريس غوتيريس
• بريس غوتييرس
• بريث غوتيريث
• بريز خيتيريث
• بريز غيتيريز

Sr. José Alberto Briz Gutiérrez
السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتييريس

Relator: Sr. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala)
المقرر: السيد خوزيه ألبرتو بريز غوتييريس (غواتيمالا)

Relator: Sr. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala)
المقرر: السيد خوزيه بريز غوتييريز (غواتيمالا)

El martes 9 de noviembre de 2004, de las 9.30 a las 12.30 horas, se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. José Briz Gutiérrez (Guatemala), sobre el proyecto de resolución relativo al tema 83 c) del programa (La crisis de la deuda externa y el desarrollo). La Sala de la reunión se anunciará en el Diario.
يعقد الميسر السيد خوسيه بريز غويتيريز (غواتيمالا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية) يوم الثلاثاء، 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/9 إلى الساعة 30/12، في غرفة اجتماعات يعلن عنها في وقت لاحق في اليومية.

Relator: Sr. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala)
المقرر: السيد خوزيه ألبرتو بريز غوتيريس (غواتيمالا)

Solicito al Relator de la Segunda Comisión, Sr. José Alberto Briz Gutiérrez, de Guatemala, que presente en una sola intervención los informes de la Segunda Comisión.
أطلب من مقرر اللجنة الثانية، السيد خوسيه ألبرتو بريز غوتييرز ممثل غواتيمالا، أن يعرض تقارير اللجنة الثانية في بيان واحد.

Las consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. José Briz Gutiérrez (Guatemala), sobre el proyecto de resolución relativo al tema 83 c) del programa (La crisis de la deuda externa y el desarrollo) se celebrarán el miércoles 27 de octubre de 2004, de las 16.00 a las 18.30 horas, en la Sala C-209.
يعقد الميسر السيد خوزيه إبريز غوتيريز (غواتيمالا) مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (جيم) من جدول الأعمال أزمة الديون الخارجية والتنمية الأربعاء 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18 بغرفة الاجتماعات C-209.

Relator: Sr. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala)
المقرر: السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتيريس (غواتيمالا)

Sr. José Alberto Briz Gutiérrez
السيد خوسي ألبيرتو بريس غوتييريس

Relator: Sr. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala)
المقرر: السيد خوسيه ألبرتو بريس غوتييريس (غواتيمالا)

Relator: Sr. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala)
المقرر: السيد خوسيه ألبرتو بريز غوتييريز (غواتيمالا)

El miércoles 3 de noviembre de 2004, de las 14.30 a las 17.30 horas, se celebrarán en la Sala 6 consultas oficiosas “oficiosas”, convocadas por el facilitador, Sr. José Briz Gutiérrez (Guatemala), sobre el proyecto de resolución relativo al tema 83 c) del programa (La crisis de la deuda externa y el desarrollo).
يعقد الميسر السيد خوسيه بريز غويتيريز (غواتيمالا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية) يوم الأربعاء، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/14 إلى الساعة 30/17، في غرفة الاجتماعات 6.

Hoy, 3 de noviembre de 2004, de las 14.30 a las 17.30 horas, se celebrarán en la Sala 6 consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. José Briz Gutiérrez (Guatemala), sobre el proyecto de resolución relativo al tema 83 c) del programa (La crisis de la deuda externa y el desarrollo).
يعقد الميسر السيد خوسيه بريز غويتيريز (غواتيمالا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية) اليوم، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/14 إلى الساعة 30/17، في غرفة الاجتماعات 6.

Sr. José Alberto Briz Gutiérrez
السيد خوسيه ألبرتو بريز غوتييرز

Hoy, 27 de octubre de 2004, de las 16.00 a las 18.00 horas, se celebrarán en la sala C-209 consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. José Briz Gutiérrez (Guatemala), sobre el proyecto de resolución relativo al tema 83 c) del programa (La crisis de la deuda externa y el desarrollo).
يعقد الميسر السيد خوزيه إبريز غوتيريز (غواتيمالا) مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية) اليوم 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18 بغرفة الاجتماعات C-209.

Sr. José Briz Gutiérrez (Guatemala)
نائب الرئيس: السيد خوسيه بريس غوتييرس (غواتيمالا)

El Presidente interino (habla en francés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. José Alberto Briz Gutiérrez, Jefe de la delegación de Guatemala.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد خوسيه ألبرتو بريث غوتيريث ، رئيس وفد غواتيمالا.

Las consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución relativo al tema 83 c) del programa (La crisis de la deuda externa y el desarrollo), convocadas por el Sr. José Briz Gutiérrez (Guatemala), en su calidad de facilitador, se celebrarán con arreglo a la siguiente distribución:
يعقد الميسر السيد خوسيه بريز خيتيريث (غواتيمالا) مشاورات غير رسمية (مغلقة) عن مشروع القرار المعروض في إطار البند 83 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية) على النحو التالي:

73. El Sr. Briz Gutiérrez (Guatemala) dice que Chipre, Djibouti, Eritrea, Eslovaquia, Lituania, Montenegro, Polonia y Seychelles se han sumado a la lista de patrocinadores.
73 - السيد بريز غيتيريز (غواتيمالا): قال إن إريتريا وبولندا والجبل الأسود وجيبوتي وسلوفاكيا وسيشيل وقبرص وليتوانيا قد انضمت إلى قائمة المقدمين.