"brothers" - Translation from Spanish to Arabic

• براذرز
• الأخوة
• الإخوة
• برذرز
• بروذرز
• أخوة
• الاخوة
• الأخوان
• الاخوه
• الأخوين
• بروذر
• إخوة
• اخوة
• إخوان
• برَذرز

Me aferré cuando me presenté en Lehman Brothers como practicante en el 2008.
لقد صمدت حينما حضرت كمتدرب في بنك ليمان براذرز عام 2008.

- ¿Sí? ¡Se supone que soy la madre modelo de Piper Brothers!
أن كنت يجب أن أكون نموذج الأم عند بايبر براذرز

El acuerdo de Lehman Brothers se refiere a un grupo de empresas y los procedimientos de insolvencia afectan a miembros del grupo que se encuentran en varios Estados.
وقد شمل اتفاق ليمان براذرز مجموعة مؤسسات واختصت إجراءات الإعسار بأعضاء المجموعة في عدد من الدول.

No, una barba como la de Smith Brothers, pastillas para la tos.
لا، أعني لحية طويلة كاملة، مثل "حبوب سعال الأخوة سميث".

El Tribunal determinó que carecía de competencia para pronunciarse sobre la impugnación presentada por Brothers.
وقرَّرت المحكمة أنها غير مختصة بالفصل في الطعن المقدم من شركة الإخوة.

Sí, eso es genial, como los Jonas Brothers o Hanson o NSYNC o Selena Gomez, sí.
نعم ، هذا جيد مثل جوناس برذرز أو هانسن أو أن سينك أو سلينا جوميز ، نعم

De chicos, de amor, de animales, de ropa, de los Jonas Brothers.
الاولاد, الحب, الحيوأنات الملابس جوناس بروذرز جوناس بروذرز فرقة غنائية

Las exportaciones del Japón han repuntado considerablemente después de la gran contracción experimentada por el país tras el derrumbe de Lehman Brothers.
وانتعشت الصادرات اليابانية بقوة بعد أن شهد البلد اكبر انخفاض في أعقاب انهيار مؤسسة ليمان براذرز المالية.

Designación de organizaciones no gubernamentales a los efectos del artículo 77 del reglamento de la Junta: solicitud de Rockefeller Brothers Fund
تسمية المنظمات غير الحكومية لأغراض المادة 77 من النظام الداخلي للمجلس: طلب مقدم من صندوق روكفلير براذرز

Somos los Good Old Blues Brothers Boys Band desde Chicago.
نحن فرقه ذا قود اولد بلوز براذرز من شيكاغوا

Un bote rojo, de Hills Brothers.
علبة أحمر. التلال براذرز. أود أن وضع رهان على ذلك.

Y una piel de oso, doscientos dólares de honorarios y un traje Brooks Brothers.
-أجل وغطاء من جلد الدب و200 دولار لأجل التحدث وحلة "بروكس براذرز"

Creo que encontré la voz de los valores de Piper Brothers.
أعتقد أني وجدت الصوت الذي يمثل قيم بايبر براذرز

Pero al director ejecutivo de Piper Brothers quizá sí.
أما هانك روزنبوم المدير التنفيذي لبايبر براذرز فقد يهتم

Salomon Brothers y la mayoría... creen que la cifra será alta, de unos 250.000.
الأخوة سلمون على طول معظم الشارع يشعرون بأن الرقم سوف يكون عالي، بحوالي 250 الف

- Hombre, parecemos de los Blue Brothers.
يا رجل , أبدو كأحد الأخوة بلوز كلاّ لا تبدو كذلك

Vete a la sucursal de Bowery en Fortunato Brothers y pregunta por Paolo Vova.
إذهب إلى فرع باوري لدى الإخوة فورتناتو واسأل عن باولو فوفا

Bear Stearns, Lehman Brothers, AIG, mi verano en Enron.
بير ستيرنز, الإخوة ليمان, أيه أي جي أسماء شركات الصيف في شركة انرون

Brooks Brothers boys tiene cortes más delgados y es más barato.
بروك برذارز بويز تفصيلهم في الملابس دايما تكون نحيفه " بروك برذرز بويز = محل ملابس " وهي رخيصه ايضا

Los precios cayeron a 112,50... tras la venta de 3000 millones en bonos de Lorden Brothers.
الأسعار انخفضت الى 112.5 بعد قيام شركة لوردن بروذرز بطرح أسهم قيمتها 3مليارات دولار للبيع

- Si quieres producirla... págale 100 mil a la Warner Brothers por los derechos. El guión es bueno.
إن كنت تود أن تنتج، فعليك أن تدفع مئة ألف لـ "أخوة وارنير" لأجل الحقوق

- Soul Brothers a escena ahora. - Soul Brothers a escena ahora.
روح الاخوة على الساحة الان روح الاخوة على الساحة الان

Bueno, soy Shirley Donovan de Warner Brothers.
أنا شيرلي دونوفان من أفلام الأخوان ورنر.

Uso de la violencia innecesaria... en el arresto de los Blues Brothers ha sido aprobada.
استخدم القوه الغير ضروريه .. ِ في حالات الخوف من الاخوه بلوز مقبوله

Super Mario Brothers, Super Mario Galaxy,
"الأخوين سوبر ماريو" "سوبر ماريو جالاكسي"

Ahora da discursos vistiendo trajes de Brooks Brothers.
الآن هو يلقي خطبا ببذة بروكس بروذر

¿Qué tipo de espectáculo son los Sandos Brothers?
أي نوع من العروض هو إخوة ساندوس ؟

Se corre la voz de que Lincoln Brothers firmó en secreto con otros dos fabricantes de etanol además de los suyos.
اخوة لينكولن وقعوا في سرية تامه واثنان اخران من المنتجون وبالاضافه اليك.

Daughters who have no Brothers have to share the inheritance with other male relatives in the paternal line.
وعلى البنات اللائي لا إخوان لهم أن يقتسمن الميراث مع أقارب ذكور آخرين من جهة الأب.

Desde el desplome de Lehman Brothers el 15 de septiembre de 2008, el sistema financiero internacional ha necesitado una intervención sin precedentes de los Estados y de instituciones internacionales como el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial para mantener la demanda global y los mercados financieros.
فمنـــذ انهيار شركــــة ليمــــان برَذرز فـــي 15 أيلول/سبتمبر 2008، تطلّب النظام المالي الدولي أن تتدخّل الدول والمؤسسات الدولية، ومنها صندوق النقد الدولي والبنك الدولي، بمستوى غير مسبوق، بغية الحفاظ على الطلب العالمي والأسواق المالية.