Discover our services in

    "bruta de escolarización" - Translation from Spanish to Arabic

    • الإجمالي للالتحاق بالمدارس
        
    • الالتحاق الإجمالي
        
    • الإجمالية للالتحاق بالمدارس
        
    • الإجمالي للالتحاق بالتعليم
        
    • الكلي للمسجلين في المدارس
        
    • الإجمالي للالتحاق بالمدرسة
        
    • الالتحاق الإجمالية
        
    • الإجمالي للقيد
        
    • الإجمالي للملتحقين
        
    • الإجمالية للالتحاق بمدارس التعليم
        
    • القيد الإجمالية في المدارس الابتدائية
        
    • الخام للقيد في المدارس
        
    • إجمالي للالتحاق بالمدارس
        
    • إجمالي معدل الالتحاق
        
    • الإجمالي بالمدارس
        
    Cuadro 3. Evolución de la tasa bruta de escolarización en Malí UN الجدول 3: تطور المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس في مالي
    Cuadro 4. Evolución de la tasa bruta de escolarización por sexo y nivel de la enseñanza UN الجدول 4: تطور المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس حسب نوع الجنس ونظام التعليم
    291. En el período 2000-2006 la tasa bruta de escolarización experimentó una evolución positiva, pasando del 68,4% en 2000, al 100,2% en 2006. UN 291- تطور معدل الالتحاق الإجمالي إيجابياً من 68.4 في المائة في عام 2000 إلى 100.2 في المائة في عام 2006.
    Tasa bruta de escolarización por sexo y por región UN المعدلات الإجمالية للالتحاق بالمدارس حسب نوع الجنس والمناطق
    La tasa bruta de escolarización en secundaria era del 20% para los niños y del 12% para las niñas; UN :: بلغ المعدل الإجمالي للالتحاق بالتعليم الثانوي 20 في المائة للفتيان و 12 في المائة للفتيات؛
    Cuadro 3 Evolución de la tasa bruta de escolarización en Malí UN تطور المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس في مالي
    Evolución de la tasa bruta de escolarización por sexo y nivel de la enseñanza UN تطور المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس حسب نوع الجنس ونظام التعليم
    La tasa bruta de escolarización primaria ha pasado del 57,1% al 74,1% entre 2007 y 2010. UN وارتفع المعدَّل الإجمالي للالتحاق بالمدارس الابتدائية من 57.1 إلى 74.1 في المائة بين عامي 2007 و2010.
    Algunos datos sobre el alumnado y la tasa bruta de escolarización UN بعض البيانات عن عدد التلاميذ والمعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس
    Además, la tasa bruta de escolarización había mejorado notablemente entre 2004 y 2011. UN وبالإضافة إلى ذلك، تحسن المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس تحسناً ملحوظاً في الفترة بين عامي 2004 و2011.
    La tasa bruta de escolarización en primaria se situó en el 79,7% en 2011 frente al 75,8% en 2005. UN وبلغ المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس الابتدائية 79.7 في المائة في عام 2011، مقابل 75.8 في المائة في عام 2005.
    En primaria, la tasa bruta de escolarización (TBE) asciende al 89,5% en el caso de los niños, frente al 98,6% en el caso de las niñas. UN وفي المرحلة الابتدائية، يرتفع معدل الالتحاق الإجمالي إلى 89.5 في المائة للفتيان، في مقابل 98.6 في المائة للفتيات.
    Cabe señalar, no obstante, los logros siguientes. La tasa bruta de escolarización en la enseñanza primaria aumentó del 62% en 2001 al 78% entre 2001 y 2006. UN ويُلاحَظ، مع ذلك، تحقيق النجاحات التالية: قفز معدل الالتحاق الإجمالي بالمدارس الابتدائية من 62 في المائة في عام 2001 إلى 78 في المائة في عام 2006.
    Dentro de un análisis de ese tipo, cabe subrayar, que en el Níger el acceso a la educación puede apreciarse por medio de dos indicadores: el número efectivo de alumnos recientemente matriculados y la tasa bruta de escolarización. UN وفي نطاق هذا التحليل، يجدر بالذكر أنه يمكن تقييم فرص الحصول على التعليم في النيجر باستخدام مؤشرين هما: عدد الطلاب المسجلين حديثا ومعدل الالتحاق الإجمالي.
    403. La tasa bruta de escolarización en primaria de 1998 a 2008 evolucionó del siguiente modo. UN 403- وكانت النسبة الإجمالية للالتحاق بالمدارس الابتدائية بين عامي 1998 و2008 على النحو التالي.
    Ilustración 3: Evolución de la tasa bruta de escolarización en la enseñanza primaria UN الشكل 3: تطور المعدل الإجمالي للالتحاق بالتعليم الابتدائي
    Tasa bruta de escolarización primaria (total) UN المعدل الكلي للمسجلين في المدارس الابتدائية (المجموع)
    Cuadro 33 Evolución de la tasa bruta de escolarización en la enseñanza primaria (1990-1998) UN تطور المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدرسة في التعليم ابتدائي بين عام 1990 و 1998
    No obstante, en comparación con otros países africanos, la tasa bruta de escolarización de las niñas en la educación secundaria tiende a ser superior a la de los niños. UN غير أنه بالمقارنة ببلدان أفريقية أخرى، نجد أن نسبة الالتحاق الإجمالية للفتيات في التعليم الثانوي تميل إلى تجاوز نسبة التحاق الفتيان.
    Tasa bruta de escolarización UN المعدل الإجمالي للقيد بالمدارس
    :: Con respecto a la participación en el nivel de enseñanza prescolar entre 2007 y 2010, la tasa bruta de escolarización era del 26% para los varones y del 27% para las niñas. UN :: فيما يتعلق بالتعليم قبل الابتدائي، وصل المعدل الإجمالي للملتحقين بالمدارس، فيما بين عامي 2007 إلى 2010، إلى 26 في المائة للذكور و 27 في المائة للإناث.
    Tasa bruta de escolarización básica (%) UN النسبة الإجمالية للالتحاق بمدارس التعليم الأساسي (بالنسبة المئوية)
    Según los datos administrativos, la tasa bruta de escolarización en la enseñanza primaria es del 123%, en las escuelas de enseñanza secundaria del 33,9%, y en los institutos del 10,2%. UN وحسب البيانات الإدارية، تبلغ نسب القيد الإجمالية في المدارس الابتدائية 123 في المائة وفي المدارس الإعدادية 33.9 في المائة وفي المدارس الثانوية 10.2 في المائة.
    Para invertir esta tendencia, el Estado ha decidido eximir a las niñas de las zonas rurales del pago de matrícula, con lo que prevé aumentar la tasa bruta de escolarización al 70% en las escuelas primarias y reducir las disparidades entre niñas y niños para el año 2000. UN ومن أجل قلب هذا الاتجاه قررت الدولة إعفاء الفتيات في الوسط الريفي من مصروفات الدراسة كما أنها تنوي رفع المعدل الخام للقيد في المدارس إلى 70 في المائة في التعليم الابتدائي وتقليل الفارق بين البنات والبنين بحلول عام 2000.
    También supuso una tasa bruta de escolarización del 72,5% en 2007/08, frente al 60,7% de 2006/07. UN كما أفضى إلى معدل إجمالي للالتحاق بالمدارس بلـغ 72.5 في المائـة في السنة الدراسية 2007/2008 مقابل 60.7 في المائة في السنة الدراسية 2006/2007.
    Tasa bruta de escolarización: escuela primaria UN إجمالي معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more