Discover our services in

    "bruta de natalidad" - Translation from Spanish to Arabic

    • المواليد الخام
        
    • المواليد الأولي
        
    • المواليد الإجمالي
        
    • المواليد اﻷولية
        
    • الأولي للمواليد
        
    • الولادات الإجمالي
        
    • الأولي للولادات
        
    TBN: Tasa bruta de natalidad por 1.000 habitantes. Fuente: Encuesta demográfica y de salud, 2005. UN معدل المواليد الخام: معدل المواليد الخام، معبراً عنه لكل ٠٠٠ ١ من السكان.
    En 1996, la tasa bruta de natalidad era de 28,1 por mil para las zonas urbanas y de 30 por mil para las zonas rurales. UN وبلغ معدل المواليد الخام لكل ١ ٠٠٠ من السكان في عام ١٩٩٦، ٢٨,١ للمناطق الحضرية و٣٠ للمناطق الريفية.
    En las ciudades, la tasa bruta de natalidad aumentó hasta el 10,9% y en las zonas rurales hasta el 10,1%. UN وفي البلدات ارتفع معدل المواليد الأولي إلى 10.9 في المائة وفي المناطق الريفية إلى 10.1 في المائة.
    La tasa bruta de natalidad en la República Centroafricana se estimaba en 2003 en el 39,1%. UN ويقدر معدل المواليد الإجمالي في جمهورية أفريقيا الوسطى في عام 2003 بنسبة 39.1 في المائة.
    228. La tasa bruta de natalidad también disminuyó en los últimos 20 años. UN ٢٢٨ - وانخفضت أيضا معدلات المواليد اﻷولية خلال العقدين الماضيين.
    2.2 La tasa bruta de natalidad se estima actualmente en 42/1.000. UN 2-2 التقدير الحالي لمعدل الولادات الإجمالي 42/000 1 نسمة.
    En ese mismo año, la tasa bruta de natalidad fue de 27,8, lo que representa un descenso frente a la tasa de 38,1 registrada en 1992. UN وكان معدل المواليد الخام للعام ذاته 27.8 من المواليد، أي أقل من معدل عام 1992 وهو 38.1 من المواليد.
    262. Se ha registrado una reducción notable de la tasa bruta de natalidad a lo largo de los años: de 40,4 por mil habitantes en 1950 a 20,1 en 1992. UN ٢٦٢- وقد حدث انخفاض ملحوظ على مر السنين في معدل المواليد الخام: من ٤,٠٤ لكل ٠٠٠ ١ نسمة في عام ٠٥٩١ إلى ١,٠٢ في عام ٢٩٩١.
    Gráfico 2 Evolución estimada de la tasa bruta de natalidad (variante media) 82 UN الشكل ٢ الاتجاهات المسقطة في معدل المواليد الخام (المتغير المتوسط) 80
    16. La tasa bruta de natalidad es el número de nacimientos por 1.000 habitantes durante un período especificado. UN ١٦- معدل المواليد الخام هو عدد الولادات لكل ألف من السكان خلال فترة محددة.
    Tasa de fecundidad por grupos de edad y total, tasa general de fecundidad y tasa bruta de natalidad en los tres años anteriores a la encuesta, por zona de residencia, 2005 UN معدل الخصوبة حسب العمر ومعدل الخصوبة الإجمالي ومعدل الخصوبة العام ومعدل المواليد الخام للسنوات الثلاث السابقة للاستقصاء حسب محل الإقامة، إثيوبيا، ٢٠٠٥
    Tasa bruta de natalidad UN معدل المواليد الخام
    La tasa bruta de natalidad para 1999 muestra un descenso en comparación con las cifras correspondientes a años anteriores. UN ويبين معدل المواليد الأولي لعام 1999 انخفاضا بالمقارنة بأرقام السنوات السابقة.
    La tasa bruta de natalidad más alta registrada nunca era de 39,3 en 1944. UN ووصل معدل المواليد الأولي المسجل إلى أعلى مدى له عام 1944 عندما بلغ 39.3.
    La tasa bruta de natalidad disminuyó de 40,6 por 1.000 nacidos vivos en 1990 a 26,5 por 1.000 nacidos vivos en 2003. UN وهبط معدل المواليد الأولي من 40.6 لكل ألف مولود حي في عام 1990 إلى 26.5 لكل ألف مولود حي في عام 2003.
    Como contraste, la reducción de la tasa bruta de natalidad ha sido menos aguda, al declinar de 41 por cada 1.000, en 1951-61, a 30 por cada 1.000, en 1991, y 25 por cada 1.000, en 2002. UN وعلى النقيض من ذلك، كان الانخفاض في معدل المواليد الإجمالي أقل حدة، فقد هبط من 41 في كل 000 1 في الفترة 1951-1961 إلى 30 في عام 1991 و 25 في 2002.
    13. La tasa bruta de natalidad era de 44 por 1.000 en 2002 y la tasa bruta de mortalidad ese mismo año fue de 16 por 1.000. UN 13- وبلغ معدل المواليد الإجمالي 44 في الألف في عام 2002، بينما بلغ معدل الوفيات الإجمالي 16 في الألف عام 2002.
    Lo anterior se refleja en la tasa bruta de natalidad que en los períodos ya mencionadas pasará de 35,8 a 33,28 y, finalmente a 30,5 nacidos vivos por mil habitantes ; UN وينعكس ما تقدم على معدل المواليد الإجمالي الذي سينخفض في الفترات المشار إليها من 35.8 إلى 33.28 ثم إلى 30.5 مولود حي لكل ألف نسمة في نهاية المطاف؛
    Los países miembros de la OCDE y los países de la Europa oriental y la Comunidad de Estados Independientes también experimentaron importantes reducciones de su tasa bruta de natalidad. UN وشهدت البلدان اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وبلدان أوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة انخفاضات كبيرة أيضا في معدلات المواليد اﻷولية بها.
    8. En 2006 la tasa bruta de natalidad fue del 21,0 por 1000 y la tasa de mortalidad infantil del 4,3 por 1000. UN 8- وقد بلغ معدل الولادات الإجمالي 21.0 لكل ألف من السكان في عام 2006، وبلغ معدل وفيات الرضع 4.3 لكل ألف.
    Anexo 5- : Cuadro 12.4 Tasas de fecundidad, tasa bruta de natalidad, tasa bruta de mortalidad y tasa de crecimiento natural UN المرفق 5-32: الجدول 12-4 معدلات الخصوبة، والمعدل الأولي للولادات والمعدل الأولي للوفيات ومعدل التزايد الطبيعي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more