"buena vecindad entre los estados balcánicos" - Translation from Spanish to Arabic

• حسن الجوار فيما بين دول البلقان
• حسن الجوار بين دول البلقان
• حُسن الجوار فيما بين دول البلقان

Desarrollo de relaciones de buena vecindad entre los Estados balcánicos
تنمية علاقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان

La Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó en su cuadragésimo octavo período de sesiones, por unanimidad y sin votación, la resolución 48/84-B sobre el desarrollo de relaciones de buena vecindad entre los Estados balcánicos.
لقد اعتمدت الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دورتها الثامنة واﻷربعين وبغير تصويت القرار ٨٤/٤٨ )باء( عن تنمية علاقات حسن الجوار بين دول البلقان.

Desarrollo de relaciones de buena vecindad entre los Estados balcánicos
تنمية علاقات حُسن الجوار فيما بين دول البلقان

A/50/412 y Add.1 - Desarrollo de relaciones de buena vecindad entre los Estados balcánicos - informe del Secretario General
A/50/412 and Add.1 - تنمية علاقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان - تقرير اﻷمين العام

sobre el desarrollo de relaciones de buena vecindad entre los Estados balcánicos
بتنمية علاقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان

B. Desarrollo de relaciones de buena vecindad entre los Estados balcánicos
تنمية علاقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان

El desarrollo de relaciones de buena vecindad entre los Estados balcánicos se considera el vehículo más importante para que la región avance en esa dirección.
ويعتبر تطوير علاقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان أهم أداة لتقدم المنطقة في هذا الاتجاه.

Informe del Secretario General sobre el desarrollo de relaciones de buena vecindad entre los Estados balcánicos
تقرير الأمين العام عن تنمية علاقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان

42. El Sr. CALOVSKI (ex República Yugoslava de Macedonia) dice que el proyecto de resolución A/C.1/48/L.26 tiene por objeto fomentar relaciones de buena vecindad entre los Estados balcánicos y con otras naciones, como primera medida para contribuir a mejorar la situación de la región balcánica.
٤٢ - السيد كالوفيسكي )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة(: قال إن القصد من مشروع القرار A/C.1/48/L.26 هو تعزيز علاقات حسن الجوار بين دول البلقان مع الدول اﻷخرى كخطوة أولى نحو تحسين الحالة في منطقة البلقان.

Sr. Lin Kuo-Chung (Secretario de la Comisión) (interpretación del inglés): El representante de la ex República Yugoslava de Macedonia presentó el proyecto de resolución A/C.1/52/L.34/Rev.1, titulado “Desarrollo de relaciones de buena vecindad entre los Estados balcánicos”, en la 17ª sesión, celebrada el 17 de noviembre de 1997.
السيد لين كو - تشونغ )أمين اللجنة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار A/C.1/52/L.34/Rev.1 المعنون " تنمية علاقات حُسن الجوار فيما بين دول البلقان " عرضه ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة في الجلسة ١٧ المعقودة يوم ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.