"bufanda" - Translation from Spanish to Arabic

• الوشاح
• وشاح
• وشاحي
• وشاحاً
• وشاحك
• بوشاح
• وشاحها
• كوشاح
• الوِشاح
• كوفية
• ووشاح
• تلفيعة
• لوشاح
• الأوشحة
• وشاحكِ

Un tailandés con una bufanda roja, ha estado apareciendo en estos informes.
الرجل التايلاندي ذو الوشاح الأحمر يظهر غالباً في هذه التقارير

Es decir, por la bufanda, porque de hecho estaba empezando a tener frío.
اعني, من اجل الوشاح, لانه كنت في الحقيقة بدئت اشعر بالبرودة

Ella me tejió una una horrible bufanda naranja me dijo lo orgullosa que estaba de mi y se fue.
لقد صنعت من أجلي هذا الوشاح البرتقالي اللعين وأخبرتني كم كانت فخورة بي ثم انطلقت للخارج

Yo tengo sombrero y bufanda. La muchacha está a punto de verme.
أنا أرتدي قبعة وكذلك وشاح. وستلحظني الفتاة التي توجد هناك.

Mira, no es gran tema, pero tengo esta cosa en mi oficina, es una bufanda de pashmina, ¿sabes?
انظر انها ليست مشكله كبيرة ولكن لدي ذلك الشيء في مكتبي انه وشاح الباشمينا، اتعلم؟

¿Podrías ir a mi habitación y traerme una bufanda?
أتمانعي أن تعودي بسرعة إلى غرفتي وتحضري وشاحي ؟

Ése es una bufanda muy encantadora la que esta usando, Srta. Mina.
انة وشاحاً رائعاً ذلك الذى ترتيدنة يا انسة مينا

Y el buzo va a activar el sonido de la bufanda para solicitar la bufanda.
والغواص هناك يقوم بتشغيل صوت الوشاح على اللوحة ليطلب منها إعادته.

Así que el buzo A toca el silbido de la bufanda o el buzo B toca el silbido de sargazo para pedir un juguete a quien lo tenga.
ثم سيشغل الغواص أ صافرة الوشاح أو الغواص ب صافرة السارغسوم ليطلب لعبةً من أحد الدلافين.

Le iba a dar esta bufanda anoche, pero desapareció.
كنت أنوى إعطائه هذا الوشاح الليلة البارحة، لكنه اختفى

¿Dices que esta mujer te siguió hasta la peluquería... - y dejó una bufanda en tu portafolios?
هل تقول أنها لحقت بك إلى الحلّاق ووضعت الوشاح في حقيبتك؟

Sparky, ¿de dónde sacaste esa bufanda rosa?
سباركي من أين حصلت على ذلك الوشاح الوردي؟

Se trata de una bufanda de juguete, y estoy tratando de llevar el delfín al teclado para mostrarle el símbolo visual y el símbolo acústico.
هذا وشاح لعب، وأنا أحاول أن أجذب الدلفين عبر لوحة المفاتيح، لأريها الإشارة المرئية والصوتية

Usa zapatos rojos, y su mantra es que una bufanda es agradable pero 2 son mejores.
ترتدي حذاء أحمر ساطِع. وشعارها: “وشاح واحد يكون جيد، لكن اثنان يكونان أفضل”.

Conocí a un viejo vago de manos temblorosas, que envolviendo una bufanda alrededor de su muñeca, conseguía llevarse el baso a la boca.
أعرف متسكع عجوز كانت يداه مرتجفة جدًا ربط وشاح حول معصمه ليجعل كأسه تصل لفمه

Es una hermosa bufanda la que usa. ¿Dónde la consiguió?
يا له من وشاح جميل ذاك الذي ترتدينه من أين حصلتي عليه؟

Te dejo la bufanda si me enseñas dónde conseguir un trago fuerte por aquí.
وسوف تتيح لديك هذا وشاح إذا تبين لي أين يمكن الحصول على فتاة شراب الصعب في شريط مظلم بالقرب من هنا.

Y esperaba verla de nuevo. Preguntarle sobre mi bufanda.
لقد تمنيّت رؤيتك ثانية وبأنك ربما سترتدين وشاحي

El sospechoso fue visto usando una bufanda roja.
ولقد شوهِد المشتبه بـه يرتدي وشاحاً أحمر اللون

Al menos hasta que tengas tu bufanda.
على الأقل حتى تحصلي على وشاحك.

Además, se le cubrió la cabeza con una bufanda para que no pudiera ver a los agentes que lo golpeaban en la cabeza, los muslos y las espinillas con un palo.
كما غُطي رأسه بوشاح لمنعه من رؤية الأشخاص الذين كانوا يضربونه بعصا على رأسه وفخذيه ومقدم ساقيه.

Con su bufanda azul, desde un gran caño, un miércoles por la noche.
.بواسطة وشاحها الأزرق .في ليلة يوم أربعاء

~ Con la bufanda roja ~
يتم إستخدام الفوطة الحمراء كوشاح

El significado de la bufanda que me diste cuando te fuiste con Toneri.
معنى الوِشاح الّذي أعطيتِهِ لي عندما ذهبتِ إلى تونري.

Bueno, al menos se que Orión tiene un cinturón, y no una bufanda, Rapunzel.
حسنا, على الأقل أعلم أن أوريون يرتدي حزاما وليس كوفية يارابينزيل

Que vas a bajar del avión, a la pista con los lentes Chanel, y la bufanda Hermes envuelta alrededor de tu nueva imagen?
من أنتي , سوف تنزلين من الطائرة وتمشين على مدرج المطار مع نظارات شانيل ووشاح هارميس ملفوف حولك

¿Esa es la bufanda de Rufus?
{\pos(192,230)}هل هذه تلفيعة (روفس)؟

¡Cómo! Usted tiene fibras que responden a una imagen de la bufanda usada por mi cliente.
كل ما لديك هو نسيج وشاح مطابق لوشاح تملكه موكلتي

¡Vagando por ahí, con tu bufanda y tu pequeño perro!
مجرد التسكع هناك، مع الأوشحة والكلب الخاص بك قليلا.

Encontré ADN de especies cruzadas en tu bufanda.
لقد وجدت بعضاً من الحمض النووي المٌتحور علي وشاحكِ ماذا؟