Discover our services in

    "bultos" - Translation from Spanish to Arabic

    • الطرود
        
    • الطرد
        
    • عبوات
        
    • طرود
        
    • العبوات
        
    • للطرود
        
    • بالطرود
        
    • والطرود
        
    • حزم
        
    • لطرود
        
    • طرد من
        
    • اﻷغلفة
        
    • للكتل
        
    • الكُتل
        
    • تنقل طروداً
        
    Entre 1988 y 1992, la Interpol ha facilitado " profesores " para los seminarios de capacitación de la UPU sobre detección de drogas ocultas en bultos postales. UN بين عامي ١٩٨٨ و ١٩٩٢، أوفـدت اﻹنتربــول محاضرين إلى الدورات التدريبية التي نظمها الاتحاد البريدي العالمي بشأن كشف المخدرات المخفاة في الطرود البريدية.
    Los bultos que contienen sustancias fisionables o hexafluoruro de uranio están sujetos a requisitos adicionales. UN وتخضع الطرود التي تحتوي مواد انشطارية أو سادس فلوريد اليورانيوم لاشتراطات إضافية.
    i) Datos suficientes para poder identificar el bulto o bultos, comprendidos todos los números de los certificados y las marcas de identificación correspondientes; UN ' ١ ' معلومات كافية للتمكين من معرفة الطرد أو الطرود، بما في ذلك جميع أرقام الشهادات المنطبقة وعلامات التمييز؛
    Si el volumen de un bulto o de un objeto no embalado/envasado es superior a 0,15 m3, la autoridad competente puede renunciar a exigir que se sometan a la prueba tres bultos u objetos no embalados/envasados. UN وإذا كان حجم العبوة الواحدة أو السلعة غير المعبأة يزيد على ٥١,٠ م٣ يمكن للسلطة المختصة أن تتنازل عن اشتراط اختبار ثلاث عبوات أو سلع غير معبأة.
    Si los bultos se van a extraer del sobreenvase o contenedor en un punto de descarga intermedio, deberá disponerse de la documentación de transporte adecuada; UN وإذا كان من المقرر إخراج طرود من العبوة المجمعة أو حاوية الشحن في نقطة تحميل وسطية، تقدم مستندات النقل المناسبة؛
    2: Estos bultos deberán ser no tamizantes. UN ٢: ينبغي أن تكون هذه العبوات مانعة للتنخيل.
    6.4.3 Prescripciones complementarias relativas a bultos transportados por vía aérea UN ٦-٤-٣ اشتراطات إضافية للطرود المنقولة جواً
    NOTA: Para " bultos " que contengan otras mercancías peligrosas, véanse las definiciones en 1.2.1. UN ملحوظة: فيما يتعلق بتعاريف " الطرود " اللازمة للبضائع الخطرة اﻷخرى، انظر ١-٢-١.
    Los bultos que contengan sustancias fisionables no contendrán: UN يجب ألا تحتوي الطرود المحتوية على مواد انشطارية ما يلي:
    REQUISITOS DE bultos INDUSTRIALES PARA MATERIALES BAE Y OCS UN اشتراطات الطرود الصناعية للمواد المنخفضة النشاط
    iii) bultos que contengan 0,1 kg de hexafluoruro de uranio o una cantidad superior; UN ' ٣ ' الطرود التي تحتوي ١,٠ كغم أو أكثر من سادس فلوريد اليورانيوم؛
    Los bultos del tipo A destinados a contener gas tritio o gases nobles quedarán exentos de este requisito. UN وتسثنى من هذا الاشتراط الطرود من النوع A المصممة لاحتواء غاز التريتيوم أو الغازات الخاملة.
    iv) la disminución del espacio dentro de los bultos o entre ellos, UN `٤` تقليل الفراغات داخل الطرود أو فيما بينها؛
    La cantidad de materiales radiactivos en un bulto no será superior a los límites correspondientes a cada tipo de bulto, según se especifica a continuación. 2.7.7.1.2 bultos exceptuados UN لا تتجاوز كمية المادة المشعة في أي طرد الحدود ذات الصلة بنوع الطرد كما هي محددة أدناه.
    6.4.8.12 Los bultos no tendrán una presión normal de trabajo máxima superior a una presión manométrica de 700 kPa. UN ٦-٤-٨-٢١ ولا يجب أن يتجاوز أقصى ضغط تشغيل عادي في الطرد ضغطا قياسيا قدره ٠٠٧ كيلوباسكال.
    MATERIALES RADIACTIVOS, bultos EXCLUIDOS - EMBALAJES/ENVASES VACIOS UN مواد مشعة، طرد مستثنى - عبوات فارغة لا شيء
    MATERIALES RADIACTIVOS, bultos DE TIPO A, forma no especial, no fisibles o excluidos de la categoría fisible UN مواد مشعة في عبوات من النوع A، ليست ذات شكل خاص، غير انشطارية أو انشطارية مستثناة
    BAE Y OCS EN bultos INDUSTRIALES O SIN EMBALAR UN واﻷجسام الملوثة سطحيا داخل طرود صناعية أو غير معبأة
    Cuando diferentes tipos de bultos preparados para apilarse se carguen juntos, habrá que tener en cuenta su compatibilidad. UN وحيثما يتعين أن تُحمَّل معاً طرود ذات نماذج تصميمية مختلفة، صُممت بحيث تُستف، يراعى مدى توافقها للتستيف مع بعضها البعض.
    Si es necesario, los bultos u objetos no embalados/envasados pueden rodearse de un fleje de acero para sostenerlos durante la prueba. UN وإذا دعت الضرورة، يمكن إحاطة العبوات أو السلع غير المعبأة بحزام من الصلب لتثبيتها أثناء الاختبار.
    6.4.6 Prescripciones relativas a los bultos que contenga hexafluoruro de uranio UN ٦-٤-٦ اشتراطات للطرود التي تحتوي سادس فلوريد اليورانيوم
    bultos QUE CONTENGAN SUSTANCIAS FISIONABLES UN بالطرود الحاوية لمواد انشطارية
    Los bultos que presenten fugas o estén dañados de forma que el contenido pueda escaparse no deberán aceptarse ni transportarse. UN والطرود التي يبدو أنه يوجد تسرب منها، أو أنها تالفة بحيث يمكن أن تفلت محتوياتها، لا يقُبل نقلها.
    Apilo los bultos de arroz sobre pilares. Open Subtitles أقوم بتكويم حزم الأرز على الأعمدة
    6.4.16 Ensayos complementarios para los bultos del tipo A diseñados para contener líquidos y gases UN ٦-٤-٦١ اختبارات إضافية لطرود النوع A المصممة للسوائل والغازات
    MATERIALES RADIACTIVOS, bultos DE TIPO C, no fisibles o excluidos de la categoría fisible UN مواد مشعة، طرد من النوع C، غيــر انشطاريـــة أو انشطارية مستثناة
    7.1.6.5 bultos deteriorados o que presenten fugas, bultos contaminados UN ٧-١-٦-٥ الطرود المصابة بتلف أو تسرب، اﻷغلفة الملوثة
    No sé, pero temo que esto termina conmigo sintiendo bultos en un lugar donde no quiero sentirlos. Open Subtitles أنا لا أعرف، لكني أخشى هذا ينتهي معي الشعور للكتل في مكان لا أريد ليكون شعور.
    Mi cama está llena de bultos. Open Subtitles سريرى تملأه الكُتل
    5.3.1.1.5.1 Los contenedores grandes que contengan bultos que no sean bultos exceptuados, y las cisternas llevarán cuatro rótulos que se ajustarán al modelo 7D representado en la figura 5.2. UN ٥-٣-١-١-٥-١ يجب أن تحمل حاويات الشحن الكبيرة التي تنقل طروداً بخلاف الطرود المستثناة، والصهاريج أربع لوحات إعلان خارجية مطابقة للنموذج ٧د المبين في الشكل ٥-٢.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more