"burlas de" - Translation from Spanish to Arabic

• تسخر
• تسخرين
• تستهزء
• تهزئين
• سخرت من

- Eres un santo. - ¿Por qué te burlas de mí?
أنت قسيس , هذا أنت أوه هاري , لماذا تسخر مني ؟

- Maldita suerte, te burlas de mi. - ¿Que carajo?
ــ أيّها القدر، كيف تسخر مني؟ ــ ما هذا؟

- Te burlas de mí todo el tiempo. - ¡Vamos, eres ridículo!
أنت تسخر مني طوال الوقت - لأنك مضحك جداً -

Te burlas de los dioses mientras son la prueba que todavía respiro.
تسخرين من الآلهة بينما هم الدليل أنني ما زلت اتنفس

Una cuando haces planes y otra cuando te burlas de ti misma.
واحدة عندما تضعين الخطط وواحدة عندما تسخرين من نفسك

Te burlas de nosotros por evitar las relaciones, pero no puedes soportar haber perdido a tu "muñeca".
انت تسخر منا لتجنبنا العلاقات لكنك لا تتحمل خسارتك لدميتك

Me haces amarte pero te burlas de ello. ¿Por qué?
تجعلني أحبكِ ولكنك تسخر مني بذلك , لماذا ؟

Amigo, no estoy sordo, solo ciego. Oigo cuando te burlas de mi discapacidad. - Lo siento.
يا صاح، أنا لست أصمّاً أنا أعمى وحسب لذا يمكنني سماعك تسخر من إعاقتي

Cuando te burlas de mi tráiler, te burlas de mi herencia de mamá.
أنت تعرف عندما سخرت من مقطورتي ايدان، كنت تسخر من إرث امي

Si te burlas de mí, te burlas de mi hermano, y eso te hace un traidor.
إنك تسخر مني, وهذا يعني أنك تسخر من أخي ويجعلُ هذا منك خائناً

Te burlas de él porque es hinduista, pero tiene muchas ideas buenas.
انت تسخر منه لأنه هندوسي ولكن لديه الكثير من الافكار الجيدة

Te burlas de todo a tu alrededor porque tienes miedo a conectar...
أنت تسخر من كل شيء لأنك تخشى القيام بعلاقة

Te burlas de mí, ¿no?
أنت تسخر منى أليس كذلك؟ لا. لا.

Oh fortuna, como te burlas de mi.
يا لسخرية الحياة كم تسخر مني

- ¿Y también te burlas de las enanas?
وماذا بشأن انك تسخر من الأقزام؟

Vale, hago todo este camino hasta aquí para expresar una preocupación seria, ¿y te burlas de mí?
حسنٌ، لقد قمتُ برحلة إلى هنا كي أعبّر عن قلقٍ حقيقي، وأنتِ تسخرين منّي؟

¿Qué, te burlas de todos tus estudiantes?
ماذا, هل تسخرين من جميع طلابك؟

¿Ahora te burlas de mí por no trabajar?
ها أنتِ ذا تسخرين مني لعدم عملي

Si te burlas de mí, ¡te mato!
إذا كنت تستهزء بي, فسوف أقتلك.

Adiós, Sr. Zikri. ¡Genial! ¡Te burlas de mí delante de mi padre!
وداعا ، سيد زكري عظيم ، انت تهزئين بي أمام والدي؟