"buscan a" - Translation from Spanish to Arabic

    • يبحثون عن
        
    • تبحثون عن
        
    • تبحث عن
        
    Por casualidad sé que en Recuperación de Información buscan a un Archibald Tuttle. Open Subtitles لقد تصادف أنني أعلم أن استخلاص المعلومات يبحثون عن آرشيبالد تاتل
    No obstante decenas de miles de niños aún buscan a sus padres. UN ومع ذلك لا يزال عشرات اﻵلاف من اﻷطفال يبحثون عن أهاليهم.
    Cuentan con información de inteligencia, pues muchas veces buscan a sus víctimas con listas previamente elaboradas. UN ويعتمدون على معلومات استخبارية، إذ إنهم في العديد من الحالات يبحثون عن ضحاياهم على قوائم سبق إعدادها.
    Y buscan a Ken... ¿Creen que fue él? Open Subtitles وانتم تبحثون عن كين لأنكم تظنوا انه قتله ؟
    Más de 7.000 familias buscan a parientes desaparecidos, en su mayoría en las dependencias policiales, de la gendarmería y del ejército argelino. UN فأكثر من 000 7 أسرة تبحث عن أقارب اختفوا في معظم الحالات في مراكز الشرطة والدرك والجيش الجزائري.
    Por tanto, los clientes checos buscan a los niños que se dedican a la prostitución en la estación de ferrocarril donde los precios son más bajos que en los clubes. UN لهذا فإنهم يبحثون عن الفتيان الذين يعملون في محطة السكك الحديدية حيث اﻷسعار أدنى مما هي في النوادي.
    Por oposición al delincuente situacional, estos son claramente reincidentes y buscan a niños vulnerables. UN وعلى عكس المعتدي الظرفي، فالمعتدون التفصْيليون أشخاص مشهورون بمعاودة الإجرام يبحثون عن الأطفال الضعفاء.
    Los adolescentes buscan a menudo lugares donde reunirse con sus compañeros y explorar su incipiente independencia y su transición a la vida adulta. UN فالمراهقون عادةً ما يبحثون عن أماكن يلتقون فيها بأقرانهم ويستطلعون استقلالهم الناشئ وتحولهم إلى مرحلة البلوغ.
    Parece que aún buscan a la esposa de Hudson. Ah, sí. Open Subtitles يبدو انهم ما زالوا يبحثون عن زوجة هدسون آه ، نعم
    Los policías encuentran la pistola y buscan a un muerto. Open Subtitles تعثر الشرطة على المسدس فيجدون أنفسهم يبحثون عن رجل ميت
    Es la escuela de Anna. buscan a Luke. Open Subtitles إيزابيل إيزابيل إنها مدرسة آنا انهم يبحثون عن لوقا
    No buscan a nadie a menos que lleve 48 horas desaparecido. Open Subtitles لن يبحثون عن احد الا اذا كان مفقود منذ 48 ساعة على الأقل
    buscan a dos hombres. Si nos separamos... Open Subtitles أنهم يبحثون عن رجلين وألاكثر أحتمال أن يكونا منفصلين0
    Y no lo he hecho. buscan a Ong Bak. Open Subtitles انا لم افعل هم الذين كانوا يبحثون عن اونج باك
    buscan a un hombre que vino hoy. Creen que es un espía. Open Subtitles إنّهم يبحثون عن الرجل الذي جاء هنا اليوم يعتقدون بأنّه قد يكون جاسوساً
    No buscan a tipos como tú con un salario decente. Open Subtitles إنهم لا يبحثون عن أمثالك الذين يحصلون على مرتبات متواضعة.
    buscan a un secuestrador, pero deberían buscar a un traidor. Open Subtitles السلطات تبحث عن مختطف من المفترض أن يبحثون عن خائن
    Los bosques están llenos de hadas y pequeñas criaturas que buscan a los niños que ensucian su ropa. Open Subtitles الغابة ممتلة بالجنيات والاقزام الذين يبحثون عن الاطفال الذين يوسخون ملابسهم
    Chicos, ¿buscan a Toola? Open Subtitles ماالأمر أيها الرجال.. هل تبحثون عن تولا؟
    buscan a mi papa? Open Subtitles يا شباب , أأنتم تبحثون عن أبي ؟
    Más de 7.000 familias buscan a parientes desaparecidos en su mayoría en las dependencias policiales, de la gendarmería y del ejército argelino. UN فأكثر من 000 7 أسرة تبحث عن أقاربها الذين اختفوا، وأكثريتهم في مراكز الشرطة، والدرك والجيش الجزائري.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more