"buscando en" - Translation from Spanish to Arabic

• تبحث في
• أبحث في
• نبحث في
• يبحثون في
• ابحث في
• البحث في
• تبحث عنه في
• أبحث عنك في
• يبحث في
• البحث على
• بحثت في
• بالبحث في
• تفتش
• نبحث عنه في
• يفتش

Banco robado, la policía está buscando en la ciudad al hombre tigre.
لقد سرق بنك والشرطة تبحث في المدينة عن الرجل النمر

A menos que estés buscando en Google discursos buenos para el medio tiempo te sugiero que sueltes eso y entrenes.
مالم تبحث في غوغل عن خطبة بين الشوطين لا تكون فاشلة أقترح أن تضيف هذا لأعمال التدريب

El aspersor se activó cuando estaba buscando en el contenedor fuera.
إشتغلت رشاشات الحديقة عندما كنت أبحث في القمامة.

Lo que digo es que tal vez estemos buscando en el lugar incorrecto.
كل ما أريد قوله هو.. ربما نحن نبحث في المكان الخطأ.

Los guardias están buscando en Camelot mientras hablamos.
الحراس يبحثون في كاميلوت يبنما نحن نتحدث.

Y es por eso que he estado buscando en las células solares y paneles solares.
ولهذا السبب كنت ابحث في الخلايا والوحدات الشمسية

seguimos buscando en la parte baja de la ciudad, pero muy bien podría haber sido sacada de la ciudad.
نحن نواصل البحث في انخفاض تاون، لكنها قد بشكل جيد للغاية تم اتخاذها للخروج من المدينة.

Lo que sea que estés buscando en esos archivos, no lo encontrarás.
مهما كان ما تبحث عنه في هذة الملفات فلن تجده

Entonces ¿por qué has estado buscando en el campo durante tanto tiempo?
إذاً فلماذا كنت تبحث في الأرياف خلال كل هذا الوقت؟

Ella va a estar buscando en una serie de casos de personas desaparecidas.
وقالت انها سوف تكون تبحث في سلسلة من حالات شخص مفقود.

Quizás estás buscando en los lugares incorrectos o quizás estés nostálgico.
، لربما أنت فقط تبحث في الآماكن الخاطئة أو لربما أنت عاطفي وحسب

Anoche estuve buscando en Internet información sobre suicidio por sofocación.
كنت صاحياً ليلة البارحة أبحث في الانترنت عن الانتحار بالاختناق مثلاً

Estoy buscando en los accesos del ordenador del Comandante Davis.
أنا أبحث في القائد الكمبيوتر ديفيز سجلات

Estoy buscando en la red global de energía alguna subida de potencia en cualquier lugar del mundo.
إني أبحث في شبكة الكهرباء العالمية عن أي تدفق طاقي في أي مكان بالعالم.

Estuvimos buscando en los volcanes de Arizona.
كنا نبحث في البراكين المميتة في ولاية اريزونا.

Estamos buscando en grupos militares de todos lados.
نحن نبحث في مجموعات الميليشيات علي طول خط الساحل

Tan pronto como yo estaba ausente, los caballeros regresaban a casa buscando en mis libros y tomando mis bocetos.
بمجرد أن أغيب كان السادة يأتون الى المنزل يبحثون في كتبي و يأخذون مخططاتي

Estaba buscando en tu cajón de la ropa interior y encontré este brazalete.
ابي كنت ابحث في درج ملابسك الداخليه ... ...وجدت هذه الاسوارة.

Nos acercamos cada vez más a descubrir la localización de la Ciudad Perdida, pero... pero resulta que estábamos buscando en el lugar equivocado todo el tiempo.
إقتربنا أكثر إلى تحديد مكان المدينةالمفقوده، لكن كان البحث في المكان الخاطئِ.

Tampoco lo era la afirmación de que las autoridades lo estaban buscando en la residencia de su esposa.
ولا تحظى كذلك بالمصداقية روايته أن السلطات كانت تبحث عنه في المنزل الذي تقيم فيه زوجته.

Te estaba buscando en el bar... y estaba tratando de hallarte y estaba tan asustada que no lo logré.
كنت أبحث عنك في المشرب. وكنت أحاول الوصول إليك وخفت جدًّا ألّا يتسنى لي ذلك.

Todo este tiempo estuve tratando de encontrarle el sentido pero él estaba buscando en el lugar equivocado.
, طوال هذا الوقت حاولت أن أستوعب الأمر لكنه كان يبحث في الطريق الخطأ

También tenemos varios equipos buscando en vehículos en tierra.
لدينا أيضا عدد من فرق البحث على أرض الواقع في المركبات.

He buscado en los bosques alrededor de mi cabaña. Yo he estado buscando en todo el pueblo.
لقد بحثت في الغابة حول كوخي وكنت أبحث في أرجاء البلدة

Tenemos gente buscando en las cintas de seguridad de los asaltos anteriores para ver si los mismos cómplices estuvieron presentes también en esos incidentes.
لدينا عملاء يقومون بالبحث في أشرطت كاميرات المراقبة للسرقات السابقة لمعرفة ما إذا كان هما نفس السارقان

Tenemos una amenaza de bomba hoy aquí. La policía está buscando en el interior del edificio.
لقد جاءنا تهديد لانفجار اليوم و الشرطة بالداخل تفتش المكان

Le contaré todo lo que sé, incluso lo que estábamos buscando en ese maldito edificio.
من المحتمل أن تستمع إلي سوف أخبرك بكل شيء حتى عمن كنا نبحث عنه في تلك البناية الملعونة

Está buscando en la cabina por evidencias, pero el piloto va a aterrizar el avión.
إنه يفتش الكابينة بحثاً عن الدليل ولكن الطيار سيهبط بالطائرة