"busto" - Translation from Spanish to Arabic

• التمثال
• الصدر
• تمثال
• الصدور
• تمثالنا
• تمثاله
• شغلاً

Se preparó un folleto sobre el busto, que posteriormente fue enviado a familiares de las víctimas.
وقد أُصدر كتيِّب عن التمثال النصفي، وأُرسل لاحقاً إلى أسر الضحايا.

El busto fue un obsequio de Polonia para conmemorar el centenario del nacimiento del Sr. Lachs.
وقدمت هذا التمثال بولندا بمناسبة الذكرى المئوية لميلاد السيد لاكس.

No tengo ni la décima parte del busto que necesito para rellenarlo.
لا أملك حتّى رُبع حجم الصدر لكي أملأ هذا الفستان.

No, olvida todo lo que has oído sobre el soporte al busto.
أريدك أن تنسي كل ما سمعته عن حمالات الصدر العملية

Y le pedimos que nos hiciera una maqueta, o un busto, de Benjamin.
وفوضناهم لعمل مجسم أو تمثال نصفي ، لبنيامين.

¿Mujeres delgadas rubias de gran busto como Slaggy Lindsay?
الفتيات ذوات البشرة الرائعة, الصغيرات, الشقراوات, صاحبات الصدور, النحيلات, مثل لندزي الخبيثة؟

¿Signo del zodiaco, el tamaño del busto, número de seguro social, certificado de vacunación?
البروج, وحجم التمثال, رقم الضمان الاجتماعي, وبطاقة التطعيم؟

Pero si imaginamos esto en ultravioleta, posiblemente, este busto será fluorescente debido a algo de la composición química que hay en él.
ولكنّنا إذا صوّرناه بالأشعة فوق البنفسجية، من الممكن، لهذا التمثال أنْ يتألق بسبب بعض المواد الكيميائية الداخلة في تكوينه.

De modo que seríamos capaces de ver lo que está por debajo del pigmento, si hay algo entre el pigmento y el propio busto de yeso.
وهكذا سنتمكن من رؤية ما تحت الصباغ، إذا كان يوجد هناك شيء بين الصباغ وجص التمثال النصفي نفسه.

La carta dentro de ese busto que robaste, está dirigida al General George Washington.
الرسالة داخل التمثال الذي سَرقتَه تعني للجنرال

Espera, ¿el busto en el recibidor es del estúpido de mi hermano?
مهلاً، التمثال الذي في الرواق تمثال أخي الأحمق ؟

Las líneas horizontales engordan demasiado y además me reduce el busto.
أكره الخطوط لأنها تجعلني .. أشبه الهيبي ويفصلني عند منطقة الصدر

Es perfecto en el busto y en la cintura. Date vuelta, amor. ¿No es un bombón?
جميل من ناحية الصدر و الوسط استديري، أهي جميلة؟

Mi... madre está... pensando en ponerse más busto.
أمي .. تفكر في القيام بعملية تضخيم الصدر

No, tienes justo la cantidad normal de busto
كلا, انت لديك الكمية الصحيحة من الصدر فحسب

Mi busto es 87. Cintura es 61, y cadera es 91.
الصدر 34 بوصة الخصر 24 و الورك 36

¿Debemos tener una estatua o estaría satisfecho sólo con un busto?
أينبغي لنا بناء تمثال لك، أم سترضى بصدر فقط؟

Creo que veremos que esta marca en el lóbulo parietal coincide con ese busto chillón del presidente Kennedy.
بسـبب كسـر في عظام الجمجمة أعتقد اننا وجدنا السـبب بسـبب تعرضه لضربة من تمثال المهرج كينيدي

Para Malik, eso significaba esculpir un busto de la cabeza de Lisa... uno cada día que no estaban juntos.
لماليك هذا يعني نحت تمثال نصفي لرأس لليزا لكل يوم لم يكونو معآ

Pero yo intenté toda mi vida evitar al hombre que mira fijo al busto.
ولكني حاولت طيلت حياتي ان اتجنب الفتيان الذين يحدقون الى الصدور

Queremos nuestro busto de regreso. ¿Quieres venir?
لنستعيد تمثالنا النصفي. أتريد أن تأتي معنـا؟

Es el que tiene su busto de cabeza amarillo
؟ هل هو جيد الذي حصلت عليه نصف رأس تمثاله الأصفر

- Para aumentar tu busto.
لكَ يَخطئ شغلاً.