"buzos" - Translation from Spanish to Arabic

• الغواصين
• غواصين
• الغواصون
• الغطاسون
• الغطاسين
• غواصي
• الغوّاصين
• الغطس
• غوّاصي
• الغوّاصون
• الضفادع
• غواصو
• بالغوص

Así que alguien la aporreo o fue el río o los buzos o una combinación de los tres.
لذا شخص ضربها بشدة أو النهر تسبب في هذا أو الغواصين أو خليط من الثلاثة.

Dos de los buzos subieron al helicóptero.
اثنين من الغواصين رفعتهم طائرة الهيلكوبتر

Así, los buzos indígenas locales habían quedado sin empleo, con la consiguiente pobreza.
وهذا ما جعل الغواصين المحليين من أبناء السكان اﻷصليين زائدين عن الحاجة، فأُجبروا على حياة الفقر.

Esta es una imagen de estudiantes de preparatoria, buzos que trabajan con nuestro equipo.
هذه هي صورة من طلاب المدارس الثانوية، غواصين عملنا معهم في فريقنا.

Los buzos han bajado hasta los 100 metros y aún no hay señales del fondo.
إستطاع الغواصون الوصول إلى عمق 100 متر ومازال ليس هناك أي مؤشر للقاع

Los buzos aún no han recuperado su cuerpo, pero expertos dicen que no podría haber sobrevivido a esa caída al agua.
الغطاسون لم يعثروا على جثته لكن الخبراء يقولون أنهُ لم يكن ليستطيع النجاة من تلك القفزة في الماء

Enviaremos a los buzos en un minuto.
سنقوم بأرسال الغطاسين للاسفل فى خلال دقيقة

Le aseguraron que sería posible que buzos locales evaluaran la situación antes de tomar disposiciones para el retiro del misil y la posterior elevación del barco.
وأكد للخبير أنه بالإمكان تقييم الغواصين المحليين الحالة استعداداً لإزالة القذيفة على نحو مأمون وبالتالي رفع الباخرة.

Piensa que los buzos deben tener el trabajo más maravilloso en el mundo.
وهو متيقن أن الغواصين يمتلكون أروع وظيفة في العالم.

Si desciendes a unos 40 metros -el límite recomendado para los buzos scuba normales- obtienes este efecto de compresión. Y el efecto de esa presión es que aumenta la densidad
لو نزلت إلى عمق حوالي 130 قدم، وهو الحد الموصى به لمعظم الغواصين تحت الماء، تتأثر بالظغط. وتأثير هذا الظغط هو أن لديك زيادة كثافة

Jefe, tiempo para todos los buzos.
ايها القائد, لقد بدا الوقت ينتهى لكل الغواصين

Apostados en Virginia, los buzos fueron trasladados algunos incluso con los uniformes de la mañana.
تم نقل الغواصين بطائرة نفاثة قبل ساعات و هم مازالوا يرتدون الزى الذى كانوا يرتدونه بالصباح

Mañana en la mañana, tendremos buzos en el agua. Caso cerrado.
صباح الغد سيكون لدينا غواصين فى الماء , القضيه اُغلقت

Hoy decidiremos quiénes serán buzos de la armada.
اليوم سنقرر من منكم سيصبحوا غواصين بحرية

Unos buzos recuperaron del río 55.099 cartuchos de diferentes calibres.
وقد استرد الغواصون من النهر 099 55 طلقة من الذخيرة من أعيرة مختلفة.

Los buzos que los graban están perdidos, pero ellos son capaces de regresar. Se trata de una capacidad memorística muy refinada.
وحينما شاهدهم الغواصون ضلُّوا طريقهم تمامًا، لكن يمكنهم العودة، إنها حقًا قدرة ذاكرة منقّحة للغاية.

Los buzos ya tienen puestos los trajes, H.
الغطاسون مستعدين باللباس حقاً لا تريدني أن أذهب معهم ؟

Todos los buzos dejen lo que estén haciendo. Todos fuera de la piscina.
على الغطاسين ترك مابأيديهم والتجمع عند المسبح

y tambien porque los buzos con acualón no son usados para ir mas alla de los 300 pies.
و أيضاً لأن غواصي سكوبا غير معتادين على الهبوط تحت 300 قدم

Miren esto. Fogarty lo acaba de revelar. Es de la cámara de los buzos desaparecidos.
فوجارتي حمضها مِنْ آلهِ تصوير الغوّاصين المفقودينِ

Porque para ser miembro del Escuadrón de buzos, hay que ser listo.
لأنّك إذا أردت أن تكون عضو في فريق الغطس , يتوجب عليك أن تكون ذكيّ

Los buzos de apoyo nos siguen tan lejos como pueden... y se acabó.
يهبط غوّاصي الأمان بقدر ما يستطيعون ويتوقّفون

Los buzos hallaron un raspón de pintura roja en la puerta del conductor.
لقد وجد الغوّاصون طلاء أحمر على الباب المجاور للسائق

La fragata danesa Willemoes está a 150 millas náuticas de distancia... con un equipo de buzos de la Marina Real Danesa a bordo.
الفرقاطة الدنماركية على بعد 150 ميل بحري وعلى متنها الضفادع البشرية

En cuanto el vuelo 206 aterrice... los buzos de rescate se acercarán.
حالما تهبط طائرة 206 سيتحرك غواصو الانقاذ

Se estima que 9.000 buzos trabajan en la industria, que muchos de ellos lo hacen sin el equipo adecuado y que el 98% son miskitos.
ويشارك في هذه الصناعة ما يقدر بـ 000 9 غواص يقوم العديد منهم بالغوص من دون المعدات الملائمة. وينتمي 98 في المائة من الغواصين لشعب ميسكيتو.