"cálmate" - Translation from Spanish to Arabic

• اهدأ
• إهدأ
• اهدأي
• إهدأي
• أهدأ
• إهدئي
• تهدئة
• أهدئي
• رسلك
• اهدئ
• إهدئ
• تهدأ
• استرخي
• اهدء
• إهدء

No puedes controlar tu fuerza. Cálmate, o no podré ayudarte.
انت لا تعرف مدى قوتك اهدأ والا فلن استطيع مساعدتك

Cálmate. Ya te cojo.
اهدأ للحظة، اهدأ فحسب انظر، انه ليس بذلك الأهمية، اهدأ فحسب

Cálmate. Te aseguro que saldrás limpio. Volverás al trabajo en 1 semana.
إهدأ أنا متأكدة أنك سوف تعود للعمل فى غضون أسبوع

Sabías como yo, que no había garantías en cosas como estas, así que Cálmate y déjame encargarme de esto.
أنت تعرف كما أعرف انا أيضا انه لا يوجد ضمانات لهذا لذا إهدأ ودعني أعالج الامر

En una dinámica estudiante/profesor llega el día en que el estudiante ya no necesita al profesor. ¿Cálmate, vale?
في علاقة طالب و أستاذ سيأتي يوم حيث لا يحتاج فيه الطالب لأستاذه اهدأي اتفقنا؟

Cálmate. Sabes que todas las parejas tienen sus momentos.
إهدأي أنت تَعْرفُين أن كُلّ عاشقين لديهم لحظاتُهم

Tenemos que estar allí en dos días. Hey hey hey, Cálmate un poco.
ـ علينا التواجد هناك خلال يومين ـ مهلاً، مهلاً، أهدأ قليلاً

¡Cálmate! Sólo necesitas darle una dosis de talco de la visibilidad
إهدئي, أنتِ تحتاجين منحه قذفة من بودرة الرؤيه

Cálmate, muchachote. Ya te lo dije, no eres mi tipo.
اهدأ أيها الكبير سبق أن قلت لك أنت لست من النوع المفضل لدي

Cálmate ya y escucha. Dime, ¿qué tal baila él?
اهدأ يا رجُل أخبرني، هل يستطيع الخادم الرقص؟

John, John, Cálmate.
جون جون اهدأ لم لا تأتي الى هنا الى مركز الشرطة

Cálmate. Que no se te paren los pelos de punta. Sólo necesitamos otro plan.
اهدأ ، اهدأ ولا تتوتر كل ما يلزمنا هو خطة جديدة

Cálmate, Raymond. Puedo hacerlo yo mismo. Me molesta.
اهدأ رايموند ، أستطيع فعل هذا بنفسي هذا يزعجني

Arnold. Arnold, tranquilo. Cálmate, venga.
أرنولد يا أرنولد خذ الأمور بسهولة إهدأ,إهدأ

Cálmate, Ilija. ¡Esos criminales están rondando por ahí y me dice que no me preocupe!
إهدأ يا ليجا، هؤلاء الأشرار يتجولون في الجوار ويقول لي لا تقلق

Cálmate, Djura, si alguien tiene motivos para matarle, soy yo.
إهدأ يا جورا خذ الأمور بروية إن كان هناك من يجب أن يقتله فهو أنا

¿Por qué no me muero? No digas esas cosas. Cálmate, querida.
لا تقولي مثل هذا الكلام اهدأي بالاً يا ابنتي، اهدأي

Cálmate, Wade, no queremos más problemas de los que ya tenemos.
إهدأي يا حبوبة. نحن لا نريد أي مزيد من المشاكل أكثر مما لدينا بالفعل

Cálmate. No quiero. Quiero honrar a los hombres que murieron.
لا أريد أن أهدأ أريد تكريم الرجل الذي مات

Normalmente son causadas por el estrés. Sólo Cálmate y desaparecerá.
عادةً تكون بسبب التوتر, إهدئي فقط و ستختفي

- Cálmate.
أو محاولة لتخويف والقرف من لي. جيجي، تهدئة.

Bueno, Cálmate. Deja que Delma salga. Delma, te recomiendo que tomes polos.
حسنا , أهدئي , سأخرج ديلما ديلما اوصيك بأستخدام المصاصات

Mantén la concentración ahora. Tenemos cuatro hoyos más todavía. Cálmate un poco.
على رسلك ، مـازالت أمـامنـا أربع حفـر يمكـنك الإستقرار قليلا

Lo importante es que te tranquilices. Cálmate.
ماذا تظن انك فاعل جامبو اهدئ الآن ، واسترخى

Cálmate. Ve si la señora Medlock regresó.
إهدئ أنظر لو رجعت السيدة ميدلوك

Tranquilo, todo va bien. Cálmate, tio.
خذها برفق, بوني, ستكون بخير يجب عليك ان تهدأ يا رجل

Cálmate. Estás solo a nueve centímetros. Y el bebé en el punto cero.
استرخي انت فقط تسعة سينتميترات الطفل في محطة البدء

Cálmate, Jovan. Y no me digas que no me preocupe. Sólo dime cómo planeas encontrarlas.
اهدء و لا تخبرنى بأن لا اقلق اخبرنى فقط كيف تخطط للعثور عليهم

Cálmate, viejo. Sólo estoy un poco celoso.
إهدء يا رجُل، أنا غيور قليلاً فقط، تعلَم؟